Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1101 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1102 Александр Бейдер » 08 дек 2016, 11:18

Serjkob писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию
Ска(о)лкович djskp: Zaklikowski
Скалкович/Сколкович отсутствуют в книге, a cоответствие между совершенно несвязанными фамилиями Скалкович и Закликовский связано с недостатками метода Дайча-Мокотова.

Когда Вы ищите фамилии в моих книгах на сайте Стива Морзе, я не советую смотреть последнюю колонку (Дайч-Мокотов), а только две первые (точное и приблизительное соответствие согласно методу Бейдера-Морзе), т.к. наш метод был как раз и разработан, чтобы убрать неправильные соответствия между фамилиями, предлагаемые методом Дайча-Мокотова

Tollen
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 23.09.2016
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 15 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1103 Tollen » 18 дек 2016, 04:07

Добрый день ! Не могли бы вы дать информацию о фамилии Дритер , в польскоязычном варианте Drytier ?

1hobot
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21.12.2016

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1104 1hobot » 22 дек 2016, 19:57

Добрый день!
Можно посмотреть фамилию Соколовский. Жили в Полтавской губернии, предположительно в Кременчуге.
С уважением, Соколовский Дмитрий

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1105 Александр Бейдер » 22 дек 2016, 22:47

Tollen писал(а): Добрый день ! Не могли бы вы дать информацию о фамилии Дритер , в польскоязычном варианте Drytier ?
Dryter (Nowo-Mińsk, Będzin, Warszawa) dritter (нем.) третий

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1106 Александр Бейдер » 22 дек 2016, 22:50

1hobot писал(а): Добрый день!
Можно посмотреть фамилию Соколовский. Жили в Полтавской губернии, предположительно в Кременчуге.
С уважением, Соколовский Дмитрий
Соколовский (Ошмяны, Лида, Слоним, Брест, Белосток, Гродно, Пинск, Гайсин, Бердичев, Сквира, Умань, распр. в Полтавский и Екатеринославской губ.)
(1) местечко Соколов (Новоград-Волынский уезд) или г. Соколов (Sokołów) в Польше, село Соколово (Кобринский уезд), Соколова (Литинский уезд), Соколов (Васильковский уезд)
(2) село Соколовка (уезды: Умань, Васильков)

Tollen
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 23.09.2016
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 15 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1107 Tollen » 24 дек 2016, 01:31

albeider, спасибо вам ! Это очень помогло:).

Аватара пользователя
Dmitry-
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 25.12.2016
Откуда: Санкт-Петербург

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1108 Dmitry- » 25 дек 2016, 06:46

Доброе утро и заранее благодарен

Норденберг ( Nordenberg )

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1109 Александр Бейдер » 25 дек 2016, 14:24

Dmitry- писал(а): Доброе утро и заранее благодарен

Норденберг ( Nordenberg )
Nordenberg (Mława, Płock, Płońsk, Kutno) Nordenberg [нем.] северная гора (искусственная фамилия)

Kuzminskij
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 01.01.2017

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1110 Kuzminskij » 01 янв 2017, 13:39

Добрый день, посмотрите фамилию Кузьминский ( Kuźmiński Kuzminskij Kuz'minskij)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1111 Александр Бейдер » 01 янв 2017, 20:49

Kuzminskij писал(а): Добрый день, посмотрите фамилию Кузьминский ( Kuźmiński Kuzminskij Kuz'minskij)
Kuźmiński (Częstochowa, Będzin, Łódź) местечко Koźminek (уезд Kalisz), город д. Koźmin (Koschmin) (Познанское герцогство) или д. Koźmin (уезд Koło)

Juliana Mamonov
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10.01.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1112 Juliana Mamonov » 10 янв 2017, 02:28

Добрый вечер! Вы не могли бы проверить фамилию Загорский?
djsg: Zagórski
djskp: Zagorski
djsre: Zagorskij

Просьба разделять вопросы по разным словарям. Администрация

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1113 Александр Бейдер » 10 янв 2017, 18:46

Juliana Mamonov писал(а): Добрый вечер! Вы не могли бы проверить фамилию Загорский?
djsg: Zagórski
djskp: Zagorski
djsre: Zagorskij
djsre (Российская Черта Оседлости): Загорский (Поневеж, Пружаны, Новогрудок, Могилев) из местечка Жагоры (уезд Шавли) или д. Загорье (уезды: Пружаны, Минск, Речица, Гомель, Могилев, Климовичи) или д. Загорцы (уезды: Гродно, Ошмяны, Вилейка, Минск, Дрисса).

djskp (Царство Польсoe): Zagorski (Sejny, Suwałki, Turek) из местечка Жагоры (уезд Шавли) или местечка Zagórów (уезд Słupca) или д. Zagórzyce (уезды: Łęczyca, Nieszawa) или д. Zagórze (уезды Kutno).


djsg (Галиция): Zagórski (Wadowice, Chrzanów, Kraków) из д. Zagórze (уезды: Kraków, Chrzanów, Wieliczka, Nowy Sącz)

Frenk
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 17.01.2017
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1114 Frenk » 17 янв 2017, 22:02

Здравствуйте,
посмотрите, пожалуйста, фамилии:
djskp: Łosicki (Лозицкий)
djskp: Piątkowski (Пионтковский)

(P.S. Если уместно здесь - не удалось понять - могли ли на польском через букву S писать фамилию Лозицкий или это все-таки Лосицкий? Спасибо.)

Аватара пользователя
ds_kiev
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.08.2013
Откуда: Украина
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 62 раза
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1115 ds_kiev » 18 янв 2017, 01:13

Здравствуйте! Будьте добры, подскажите пожалуйста: а где в Царстве Польском наиболее часто встречались фамилии Бир и Сифрес? Если, конечно, встречались вообще... по идее, вроде как, должны были.
Бир (Бердичев, Житомир, Киев)
Сафрис/Сифрес/Шифрес (Житомир, Полонное)
Головинский (Житомир)
Бойдман (Житомир)
Шимскер (Житомир, Бердичев)
Шварцман (Житомир, Бердичев)
Блог: http://Jewlogia.com - всё о евреях.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1116 Александр Бейдер » 18 янв 2017, 01:18

ds_kiev писал(а): Здравствуйте! Будьте добрый, подскажите пожалуйста: а где в Царстве Польском наиболее часто встречались фамилии Бир и Сифрес? Если, конечно, встречались вообще... по идее, вроде как, должны были.
Bir (Radzyń, Konstantynów, Lublin, Warszawa)
Сифрес: не встречал ни в Польше, ни в России, но в Российской Черте Оседлости была фамилия Шифрес: где жили Ваши Сифресы?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1117 Александр Бейдер » 18 янв 2017, 01:23

Frenk писал(а): Здравствуйте,
посмотрите, пожалуйста, фамилии:
djskp: Łosicki (Лозицкий)
djskp: Piątkowski (Пионтковский)

(P.S. Если уместно здесь - не удалось понять - могли ли на польском через букву S писать фамилию Лозицкий или это все-таки Лосицкий? Спасибо.)
Losicki по-русски будет или Лосицкий, или Лошицкий, но никак не Лозицкий.

Piątkowski / Piontkowski (Łomża, Ostrów Mazowiecka, Lublin, Łęczyca, Łódź) из местечка Piątek (уезд Łęczyca), д. Piątkowo (Ostrów Mazowiecka, несколько в Галиции) или д. Piątkowizna (уезд Kolno) или д. Piątkowisko (уезд Łask).

Аватара пользователя
ds_kiev
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.08.2013
Откуда: Украина
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 62 раза
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1118 ds_kiev » 18 янв 2017, 02:55

albeider писал(а):
ds_kiev писал(а): Bir (Radzyń, Konstantynów, Lublin, Warszawa)
Сифрес: не встречал ни в Польше, ни в России, но в Российской Черте Оседлости была фамилия Шифрес: где жили Ваши Сифресы?
Спасибо большое! Что до Сифресов, то они жили в Житомире. Если подтянуть приписку, то, получается, что ниточка в глубь по времени тянется к Полонному. Ивритскую сторону не изучал за незнанием языка, но вот в русской части четко "Сифрес".
Бир (Бердичев, Житомир, Киев)

Сафрис/Сифрес/Шифрес (Житомир, Полонное)

Головинский (Житомир)

Бойдман (Житомир)

Шимскер (Житомир, Бердичев)

Шварцман (Житомир, Бердичев)

Блог: http://Jewlogia.com - всё о евреях.

Frenk
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 17.01.2017
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1119 Frenk » 19 янв 2017, 00:45

albeider писал(а):
Losicki по-русски будет или Лосицкий, или Лошицкий, но никак не Лозицкий.

Piątkowski / Piontkowski (Łomża, Ostrów Mazowiecka, Lublin, Łęczyca, Łódź) из местечка Piątek (уезд Łęczyca), д. Piątkowo (Ostrów Mazowiecka, несколько в Галиции) или д. Piątkowizna (уезд Kolno) или д. Piątkowisko (уезд Łask).
Спасибо большое! (Особенно за информацию об Ostrów Mazowieckа).
А Каменец-Подольский, если я правильно понимаю - это Царство Польское? Территория принадлежала Российской Империи, а не Австрии, насколько мне удалось найти.
И именно Лозицких в словаре нет? Просто они скорее всего были евреями (среди признаков и по именам - Абрам, Иосиф, Давид), но в списках еврейских фамилий не встречались.

Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1120 Александр Бейдер » 19 янв 2017, 01:04

Frenk писал(а):А Каменец-Подольский, если я правильно понимаю - это Царство Польское?
Нет, он был уездным центром Подольской губернии (Российская Черта Оседлости), не в Царстве Польском.
Frenk писал(а):И именно Лозицких в словаре нет? Просто они скорее всего были евреями (среди признаков и по именам - Абрам, Иосиф, Давид), но в списках еврейских фамилий не встречались.
Имена эти - библейские, и нередко встречались у славян. А фамилия Лозицкий - очень распространенная именно среди украинцев и белорусов.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1121 Nison » 19 янв 2017, 01:42

Frenk писал(а):
albeider писал(а):
Losicki по-русски будет или Лосицкий, или Лошицкий, но никак не Лозицкий.

Piątkowski / Piontkowski (Łomża, Ostrów Mazowiecka, Lublin, Łęczyca, Łódź) из местечка Piątek (уезд Łęczyca), д. Piątkowo (Ostrów Mazowiecka, несколько в Галиции) или д. Piątkowizna (уезд Kolno) или д. Piątkowisko (уезд Łask).
Спасибо большое! (Особенно за информацию об Ostrów Mazowieckа).
А Каменец-Подольский, если я правильно понимаю - это Царство Польское? Территория принадлежала Российской Империи, а не Австрии, насколько мне удалось найти.
И именно Лозицких в словаре нет? Просто они скорее всего были евреями (среди признаков и по именам - Абрам, Иосиф, Давид), но в списках еврейских фамилий не встречались.

Спасибо!
Какие еще имена были?
Какие признаки кроме имен?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»