Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Сообщение

#1641 **admin** » 26 июл 2009, 16:57

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

lavaS · #1642 **lavaS** » 22 окт 2021, 12:37

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что встречается по фамилии Саравайский (происхождение, распространение). Совпадение выдается в словаре
РИ и ЦП (ниже), наш "куст" проживал в Витебской губернии.

djskp: Sarawajski
djsre: Saravajskij

lavaS писал(а): ↑
22 окт 2021, 12:37
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что встречается по фамилии Саравайский (происхождение, распространение). Совпадение выдается в словаре
РИ и ЦП (ниже), наш "куст" проживал в Витебской губернии.

djskp: Sarawajski
djsre: Saravajskij

(1) Саравайский (Витебск, Чернигов), Саровайский (Витебск), Серовайский (Витебск), Сыровайский (Невель), Сировайский (Чернигов) река Сировайка (уезд: Городок)
(2) Sarawajski (Płońsk) мигранты из Витебской губернии

bovlch · #1644 **bovlch** » 25 окт 2021, 18:29

Александр, подскажите пожалуйста происхождение фамилии Черток (встречается в словаре Польши и России). Спасибо!

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	В РИ уже было Jorge писал(а): ↑ 06 мар 2016, 07:49 Черток (Лида, Белосток, Гродно, Новогрудок, Минск, распр. в Пинске; Речица, Бобруйск, Мозырь, Могилёв, Ковель). От рус./пол./укр. чёрт.

Stan · #1645 **Stan** » 03 ноя 2021, 23:22

Добрый день,
Не могли бы Вы помочь с фамилией Бланкет? - djskp: Blankiet
Спасибо!

Stan писал(а): ↑
03 ноя 2021, 23:22
Добрый день,
Не могли бы Вы помочь с фамилией Бланкет? - djskp: Blankiet
Спасибо!

Blankiet (Brzeziny, Łódź), Błankiet (Ostrów, Łęczyca, Łask, Łódź) blankiet [поль.] "бланк, формуляр"

Nataliia Koval · #1647 **Nataliia Koval** » 10 ноя 2021, 19:48

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, значение и происхождение фамилии Товбин (Towbin) (родственники проживали в Познани и Варшаве). Спасибо!

Nataliia Koval писал(а): ↑
10 ноя 2021, 19:48
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, значение и происхождение фамилии Товбин (Towbin) (родственники проживали в Познани и Варшаве). Спасибо!

Черта Оседлости: Товбин (Мстиславль, Чаусы, Новоград, Заславль, Житомир) от жен. имени Товба (диалектный вариант от Тойба "голубка").
Царство Польское: выходцы из российской Черты Оседлости: Towbin (Warszawa).
B Познань попали, наверное, уже из Варшавы относительно недавно (наверняка, не раньше, чем первая половина ХХ в.)

MarGV · #1649 **MarGV** » 04 дек 2021, 10:48

Добрый день! Будьте пожалуйста любезны, напишите информацию про фамилию Szafran. Она упоминается в "Словаре еврейских фамилий Царства Польского".

!

Сообщение модератора: MOCKBA

Фамилия рассматривалась уже, но только в словаре по Российской империи. Надо отметить, что в Польше она распространена и у неевреев.

Jorge писал(а): ↑
03 сен 2009, 12:55
Шафран (Тельши, Бельск, Гродно, Пружаны, Брест, Речица, Могилев, Климовичи) - искусств. фамилия от одноим. растения или специи, изготавливаемой из этого растения.

MarGV писал(а): ↑
04 дек 2021, 10:48
Добрый день! Будьте пожалуйста любезны, напишите информацию про фамилию Szafran. Она упоминается в "Словаре еврейских фамилий Царства Польского".

Szafran (Augustów, Ostrołęka, Ciechanów, Lipno, Płock, Przasnysz, Zamość, Krasnystaw, Chełm, Hrubieszów, Tomaszów, Sandomierz, Pułtusk, Radzymin)
искусств. фамилия от одноим. растения или специи, изготавливаемой из этого растения

Polonesik · #1651 **Polonesik** » 07 янв 2022, 21:14

Добрый вечеp, посмотрите пожалуйста фамилию Полоновский, спасибо большое

Polonesik писал(а): ↑
07 янв 2022, 21:14
Добрый вечеp, посмотрите пожалуйста фамилию Полоновский, спасибо большое

Połonowski (Warszawa) мигрант из Зап. Белоруссии, ср. Полоновский (Пружаны, Слоним) или д. Полонна (уезды: Пружаны, Новогрудок) или местечко Полонное (уезд: Новоград-Волынский). Мне происхождение от одной из небольших близлежащих деревень кажется более вероятным, но мой близкий парижский знакомый, Max Polonovski, думает скорее о далеком местечке.

Seeman · #1653 **Seeman** » 20 янв 2022, 02:26

Здраствуйте! Был бы очень благодарен, если Вы посмотрите фамилию Лазовский (встречается в Царстве Польском и Российской Империи, также схожая фамилия ЛОзовский в РИ) Спасибо большое!

Seeman писал(а): ↑
20 янв 2022, 02:26
Здраствуйте! Был бы очень благодарен, если Вы посмотрите фамилию Лазовский (встречается в Царстве Польском и Российской Империи, также схожая фамилия ЛОзовский в РИ) Спасибо большое!

Лазовский (Ошмяны, Белосток, Гродно, Слоним, Городок, Витебск, Велиж), Лозовский (Вильна, Белосток, Гродно, Пружаны, Витебск, Черкассы) от нескольких из многочисленных деревень: Лозова (уезд: Пружаны), Лозов (уезд: Рогачев), Лазы (уезд: Гродно), Лазово (уезд: Соколка), Лазовка (уезд: Городок), Лозы (уезды: Гродно, Сенно, Лепель), Лозовцы (уезд: Слоним)
Łazowski (Sejny, Suwałki, Siedlce) по-видимому, мигранты из Виленской и/или Гродненской губерний

Leahberg · #1655 **Leahberg** » 04 фев 2022, 00:19

Здравствуйте! Имеется ли у Вас информация о фамилии Дененберг? Интересны все словари. Спасибо!

Leahberg писал(а): ↑
04 фев 2022, 00:19
Здравствуйте! Имеется ли у Вас информация о фамилии Дененберг? Интересны все словари. Спасибо!

Дененберг (Белосток, Пинск, Ровно, Киев), Denenberg (Kolno, Szczuczyn, Węgrów) (1) тененбарг [идиш], Tannenberg [нем.] "ель + гора"; (2) г. Динабург (=Двинск, =Даугавпилс)

heavy72 · #1657 **heavy72** » 05 фев 2022, 19:21

Добрый день!

Не могли бы Вы посмотреть фамилию Poprotskij (Paprocki), интересуют все словари. Спасибо!

heavy72 писал(а): ↑
05 фев 2022, 19:21
Добрый день!

Не могли бы Вы посмотреть фамилию Poprotskij (Paprocki), интересуют все словари. Спасибо!

Paprocki (Warszawa) д. Paproć (уезд: Łask), Paprocice (уезд: Opatów), Paproć Duża (уезд:Ostrów).
Попроцкий (Пинск) возможно, от д. Попорцы (уезды: Троки, Тельши, Россиены) или из Царства Польского (Paprocki).

Lev_it · #1659 **Lev_it** » 16 фев 2022, 14:04

Добрый день. Пожалуйста Фамилию Левитский( Livitskij или же Levitskyij )

!

Сообщение модератора: MOCKBA

пожалуйста не забудьте про поискпо теме и разделу. Уже обсуждали:

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 янв 2018, 16:24

AlenaLev писал(а): Доброго времени!
Просьба посмотреть фамилию Левицкий. В каталоге фамилий перед форумом нашла только Левитский. Очень уж хочется разобраться, есть еврейские корни или нет.
Левицкий (Пружаны, Речица, Киев, Радомысль, Васильков) от "левит".
Фамилия Левицкий гораздо чаще встречается у восточных славян, чем у евреев. У евреев, наиболее распр. фамилии, говорящие напрямую о левитском происхождении: Левин, (частично) Лев, Леви, Левита, Левитин, Левитан, а форма Левицкий - относительно редкий вариант. У русских и украинцев фамилия Левицкий была, как правило, искусственно присвоена студентам духовных семинарий, от библейского "левит" (таким же образом появились у русских фамилии Левитов, Израилев, Синайский, Саульский и т.д. и т.п.).

Авраам Нойсон

Приветствую! Помогите пожалуйста с фамилией Соловьёв. Где могла встречаться? В поиске найдено Solov'ev.

Авраам Нойсон писал(а): ↑
22 фев 2022, 18:12
Приветствую! Помогите пожалуйста с фамилией Соловьёв. Где могла встречаться? В поиске найдено Solov'ev.

Соловьев (Режица, Могилев, Бобруйск, Рогачев, Мстиславль, Чаусы)