Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Сообщение

#1061 **admin** » 26 июл 2009, 16:57

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#1062 **Nison** » 25 июл 2016, 09:13

AllaAguirre писал(а): Nison, Я и не утвержадаю, что бабушка намекала на свое родство с еврейскими корнями. Почитайте мои сообщения выше. Я сама об этом подумала на основании того, что много еврейских семей в Украине проживало под этой фамилией. Вот это и заставило меня задуматься. Вот и все.

Теперь вижу, что не говорила, как я и думал.

yvb · #1063 **yvb** » 25 июл 2016, 12:05

mihail писал(а): Нет,я имел в виду не этот источник (не знаю,какую часть моего текста прочитали Вы,но в том,что я написал,я ссылался на результат,полученный путем размещения в поисковике запроса "происхождение фамилии Скуратовский" - я думаю,Вам не хуже меня известны сайты,способные из ничего создавать толкование любой фамилии,как наверняка известно и то,что многие свои "познания" черпают именно там ).

Чтобы помочь человеку, я указал, заслуживающий доверие источник. Фамилия действительно встречается у евреев, и найдена она была Бейдером в Российской Империи. Житомир, как известно, после разделов Польши входил в Российскую Империю. Поэтому вопрос AllaAguirre имеет основания для обсуждения. Для уточнения того, где была найдена фамилия Бейдером, я посоветовал AllaAguirre задать в соответствующей теме:

yvb писал(а): Если Вы имеете ввиду этот источник, то Бейдер фамилию Скуратовский упоминает в словаре по Российской Империи, а не по Царству Польскому. Вопрос, по происхождению фамилии лучше задать в соответствующей теме.

Если вдруг окажется, что фамилия была замечена в Житомире или в Волынской губернии, то возможность еврейского происхождения вполне реальна.

Nison писал(а): В Житомирской области евреев обычно не называли Нина Павловна.

В Волынской губернии, как правило, не называли, а в советское время в Житомирской области евреи могли иметь любые имена и отчества, в том числе, и Нина Павловна.
Только, на мой взгляд, это обсуждение надо вести не в этой теме.

AllaAguirre · #1064 **AllaAguirre** » 25 июл 2016, 23:05

yvb,спасибо за разьяснение.

Перехожу в соответствующую тему.

darya · #1065 **darya** » 26 июл 2016, 13:46

Добрый день, посмотрите пожалуйста фамилию Лохман (Lokhman)

Lizaveta Pozharova · #1066 **Lizaveta Pozharova** » 28 июл 2016, 10:18

Здравствуйте, разыскиваю информацию о Лубском Иакиме.

#1067 **Юлия_П** » 29 июл 2016, 00:23

Lizaveta Pozharova писал(а): разыскиваю информацию о Лубском Иакиме

В Словаре фамилий, которому посвящена тема, нет сведений о конкретных людях. В нём лишь общие сведения о происхождении фамилии и местах её распространения.

rii · #1068 **rii** » 29 июл 2016, 21:17

Лена, здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с фамилией деда - Тендентик. Больше ничего о нем не известно, так как был репрессирован. Не могу понять по фамилии: какая это национальность? Может в Вашей книге есть похожие фамилии?
Заранее благодарю.
Ирина.

rii писал(а):Помогите, пожалуйста, с фамилией деда - Тендентик. Больше ничего о нем не известно, так как был репрессирован. Не могу понять по фамилии: какая это национальность? Может в Вашей книге есть похожие фамилии?

Вы, возможно, имеете в виду фамилию Тендетник. Она встречалась мне только в источниках по Вильнюсу. Данная фамилия - искажение от исходной формы Тандетник, которая была распространенной фамилией у евреев Царства Польского (Tandetnik) и Российской Черты Оседлости: от слова tandetnik по-польски "продавец старой (ношенной) одежды".

Фамилии Тендетник и Тандетник встречаются и у славян (украинцев, поляков), происхождение их - такое же, как и для еврейской фамилии.

Если фамилия, действительно, Тендентик, то это, возможно, искажение от Тендетник/Тандетник.

Alexander · #1070 **Alexander** » 30 июл 2016, 12:44

Добрый день г-н Бейдер
Согласно Вашему словарю фамилия Колкер происходит от местечька Колки Луцкого уезда.
Это фамилия очень часто встречаеться на всей территории Юго-Западного края(Подольской губернии) и Бессарабии.
Как могло такое произойти чтобы от одного маленького местечька(понятно что далеко не каждый выходец из него обязательно становился Колкером, так-же как и понятно что не все еврейскии жители этого местечька его покинули) так распостранилась фамилия ?

Alexander писал(а): Согласно Вашему словарю фамилия Колкер происходит от местечька Колки Луцкого уезда.
Это фамилия очень часто встречаеться на всей территории Юго-Западного края(Подольской губернии) и Бессарабии.
Как могло такое произойти чтобы от одного маленького местечька(понятно что далеко не каждый выходец из него обязательно становился Колкером, так-же как и понятно что не все еврейскии жители этого местечька его покинули) так распостранилась фамилия ?

Я не вижу противоречия между распространенностью фамилии и моим объяснением.
1. В словаре я указываю не только местечко Луцкого уезда, но и села Ровенского и Староконстантиновского уезда (все - в Волынской губернии). Иначе говоря, часть Колкеров Украины и Бессарабии может происходить от местечка, а часть от одного из этих сел или даже из обоих. А, может быть, вообще все украинские / бессарабские Колкеры из села Староконстантиновского уезда, наиболее близкого к Подолии. Тут нужны генеалогические данные начала 19 в. Распространенность может быть просто связана с плодовитостью и подвижностью одной или нескольких веток.
2. Местечко Колки было довольно крупное. Согласно информации из польского геогр. справочника конца 19 в., в нем была одна синагога, три еврейских молитвенных дома и более 12 тысяч жителей: число достаточно значительное для тех времен.
3. Была еще семья Колкеров из Слонимского уезда Гродненской губернии: от д. Колки Слонимского уезда.

Елена ПО · #1072 **Елена ПО** » 07 авг 2016, 18:30

Добрый день! Буду благодарна если посмотрите вашей книге фамилию Побрус.

Елена ПО писал(а): Добрый день! Буду благодарна если посмотрите вашей книге фамилию Побрус.

Такой фамилии у евреев я нигде и никогда не встречал. А почему Вы думаете, что фамилия еврейская?

#1074 **oztech** » 08 авг 2016, 11:20

Елена ПО писал(а): Побрус

Елена ПО, Вам есть резон проконсультироваться в теме Как понять были мои предки евреями или нет?

Цирель - Катерина

Помогите пожалуйста найти информацию, заранее спасибо.
djskp: Jarmoliński
djsre: Yarmolinskij
Русский вариант Ярмолинская

Цирель - Катерина писал(а):Помогите пожалуйста найти информацию, заранее спасибо.
djskp: Jarmoliński
djsre: Yarmolinskij
Русский вариант Ярмолинская

Jarmoliński (Augustów) от деревни Jarmoliszki (Mariampol уезд)

mikhail5585 · #1077 **mikhail5585** » 18 авг 2016, 18:20

Здравствуйте! посмотрите пожалуйста фамилию - Кармин (Carmine)

mikhail5585 писал(а): Здравствуйте! посмотрите пожалуйста фамилию - Кармин (Carmine)

Царство Польское: Karmin (Szczuczyn)
Галиция: Karmin (Lwów, Horodenka, Borszczów, Husiatyn, Trembowla, Skałat, Tarnopol)
Российская Черта Оседлости: Кармин (Слуцк)

Во всех случаях от слова кармин; на немецком, идише, польском и русском оно звучит одинаково: краситель и (ярко-красный) цвет.

mikhail5585 · #1079 **mikhail5585** » 18 авг 2016, 19:53

Спасибо!

Gamal · #1080 **Gamal** » 10 сен 2016, 12:49

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дзенциоловский (Dzięnciołowski) . Писали на русском языке ее по-разному, но в базе нашлись совпадения.
(djskp: Dzięciołowski | djskp: Dzienciołowski)

Gamal писал(а): Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дзенциоловский (Dzięnciołowski) . Писали на русском языке ее по-разному, но в базе нашлись совпадения.
(djskp: Dzięciołowski | djskp: Dzienciołowski)

Dzięciołowski (Węgrów) из д. Dzięcioły (Sokołów & Konstantynów уезды Седлецкой губернии)