Ссылки по этимологии еврейских фамилий и имен

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Jenny
Сообщения: 354
Регистрация: 29.08.2009
Откуда: Canada
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 10 раз

Ссылки по этимологии еврейских фамилий и имен

#1 Сообщение Jenny » 29 ноя 2009, 19:18

Интересная статья о видоизменениях фамилии. Одна семья с 54 разными фамилиями.

Статья на английском, но все понятно написано.

http://www.jewishgen.org/Belarus/newsle ... rnames.htm
Рубинчик - Погост, Дулебы, Березино, Смиловичи, Борисов
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск

Аватара пользователя
Женя Вайнштейн
Сообщения: 1036
Регистрация: 03.12.2009
Откуда: NJ
Поблагодарили: 9 раз

Списки и словари еврейских имён

#2 Сообщение Женя Вайнштейн » 02 фев 2010, 22:35

Краткий словарь еврейских имен (около 350 имен, издательство "ШАМИР", 1985)
http://www.chassidus.ru/library/history/names/index.htm

Раздел "Еврейские имена" на сайте Толдот.ru (там же, кстати, есть раздел о фамилиях)
http://toldot.ru/urava/fnames/

Раздел "Еврейские имена" на сайте Бейт Талмуд
http://www.bait-talmud.ru/jewish_names.html

Раздел "Еврейские имена" на сайте Родители.UA
http://www.roditeli.ua/view/imenaidich

Список еврейских имён в Википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_еврейских_имён

Антология горско-еврейских имён
http://www.juhuro.com/content/view/399/ ... g,russian/

Flyat Leonid
Сообщения: 618
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 84 раза

Гинзбург и подобные

#3 Сообщение Flyat Leonid » 09 май 2010, 14:32

http://berkovich-zametki.com/Forum2/vie ... f=40&t=449

Автор делится своими исследованиями о происхождении фамилии. Л.Ф.

Flyat Leonid
Сообщения: 618
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 84 раза

Каганович

#4 Сообщение Flyat Leonid » 16 янв 2011, 12:11

А вот подборка фамилий КАГАНОВИЧ.
http://berkovich-zametki.com/AStarina/N ... ovich1.htm

Jenny
Сообщения: 354
Регистрация: 29.08.2009
Откуда: Canada
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 10 раз

Идишские имена и фамилии евреев

#5 Сообщение Jenny » 31 янв 2011, 05:08

Не нашла подходящей темы, но считаю, что информация будет полезна многим.


Идишские имена и фамилии евреев Волыни (под ред. З. Шкляра)

http://www.jewishperson.org/archiveistok/jewishnames/

Для облегчения понимания имен и фамилий было сделано разделение на несколько колонок:
1) Идишская словоформа правописания (оригинал на иврите)
2) Английский перевод имени, фамилии с несколькими вариантами
3) Русская словоформа правописания (оригинал на старорусском языке)
4) Английский перевод имени, фамилии с несколькими вариантами
Мужские идишские имена (876 КБ, pdf)
Женские идишские имена (804 КБ, pdf)
Еврейские фамилии (2,54 МБ, pdf)
Рубинчик - Погост, Дулебы, Березино, Смиловичи, Борисов
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск

Марго
Сообщения: 536
Регистрация: 20.02.2013
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 103 раза

Список еврейских имен и фамилий Волыни

#6 Сообщение Марго » 24 июн 2013, 11:41

Может быть, все уже видели эти списки имен и фамилий?

http://www.jewishperson.org/archiveistok/jewishnames/
Ахтеровы, Херсон; Фельдман, Валегоцулово; Халанай, Херсон, Одесса.

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Re: Список еврейских имен и фамилий Волыни

#7 Сообщение albeider » 25 июн 2013, 21:32

Списки - замечательные, в своем роде - уникальные!

Hебольшие уточнения:
(1) речь идет не о Волыни вообще, а только о Кременецком уезде
(2) не знаю, откуда их "редактор" Шкляр их взял, но они есть у меня и получены были в 2004-2005 г.г. от американского генеолога Рона Доктора (Ron Doctor), координатора еврейских генеалогических исследований по Кременецкому уезду.

Все генеалогические данные, касающихся евреев из этого уезда (а не только эти алфавитные указатели фамилий и имен) включены в базу данных JRI-Poland (http://www.jri-poland.org/index.htm). К сожалению, это единственный уезд на Украине, по которому есть довольно объемная информация; не сравнить с количеством материалов по Белоруссии, не говоря уже о Литве и тем более Латвии...

Марго
Сообщения: 536
Регистрация: 20.02.2013
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 103 раза

Re: Список еврейских имен и фамилий Волыни

#8 Сообщение Марго » 25 июн 2013, 21:38

Спасибо огромное, что откомментировали. Очень интересно.
Ахтеровы, Херсон; Фельдман, Валегоцулово; Халанай, Херсон, Одесса.

Alexey_VB
Сообщения: 199
Регистрация: 07.10.2016
Благодарил (а): 87 раз
Поблагодарили: 46 раз

Ссылки по этимологии еврейских фамилий и имен

#9 Сообщение Alexey_VB » 13 фев 2017, 09:06

встретилась страничка по теме Еврейские фамилии http://mishpoha.ru/family.htm
возможно что-то еще полезное на этом сайте найдете
Зыман (Сувалки, Гродно), Бородкин (Белая Церковь), Мельницкий (Сувалки, Гродно), Гуревич (Кадино, Мстиславль), Гофман (Ромны)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5606
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1055 раз
Поблагодарили: 1069 раз

Ссылки по этимологии еврейских фамилий и имен

#10 Сообщение anno_nin » 13 фев 2017, 11:58

Alexey_VB писал(а):Источник цитаты встретилась страничка по теме Еврейские фамилии http://mishpoha.ru/family.htm
возможно что-то еще полезное на этом сайте найдете

Это, похоже, сайт участника нашего форума Михаила viewtopic.php?p=21360#p21360

Любовь Гиль
Сообщения: 2519
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1607 раз
Поблагодарили: 712 раз

Ссылки по этимологии еврейских фамилий и имен

#11 Сообщение Любовь Гиль » 06 окт 2017, 16:24

http://www.isrageo.com/2017/10/04/jewsmahrebsurnames/

Фамилии магрибских евреев
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

oztech
Сообщения: 3798
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 982 раза

Ссылки по этимологии еврейских фамилий и имен

#12 Сообщение oztech » 25 окт 2017, 18:50

Коллеги, подписанные на эту тему, есть ли смысл сохранять доступ в нее из фамильного раздела?
Когда-то, видимо, по ошибке, эту чисто этимологическую тему открыли в фамильном разделе, потом перенесли, но ссылку сохранили. И чем руководствовался тот модератор, который так поступил, лично мне совершенно не понятно. Может, и сохранили ссылку тоже по ошибке?
Григорий


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя