Еврейские корни

Интересная статья о видоизменениях фамилии. Одна семья с 54 разными фамилиями.

Статья на английском, но все понятно написано.

https://www.jewishgen.org/Belarus/newsl ... index.html (ссылка обновлена 09 авг 2021).

Краткий словарь еврейских имен (около 350 имен, издательство "ШАМИР", 1985)
https://zerkalov.kiev.ua/sites/default/ ... _imjen.pdf (обновлено 9 авг 2021)

Раздел "Еврейские имена" на сайте Толдот.ru (там же, кстати, есть раздел о фамилиях)
http://toldot.ru/urava/fnames/

Раздел "Еврейские имена" на сайте Бейт Талмуд
(домен Бейт Талмуд продан. на 9 авг 2021)

Раздел "Еврейские имена" на сайте Родители.UA
(раздел удален с сайта Родители.UA на 9 авг 2021)
В Интернет-архиве найдено: Мужские еврейские имена
Женские еврейские имена

Список еврейских имён в Википедии
(на 9 авг 2021 в Вики нет статьи "Список еврейских имен", но есть статья "Еврейское имя")

Антология горско-еврейских имён
https://stmegi.com/gorskie_evrei/posts/ ... imen_8036/ (обновлено 9 авг 2021)

http://berkovich-zametki.com/Forum2/vie ... f=40&t=449

Автор делится своими исследованиями о происхождении фамилии. Л.Ф.

А вот подборка фамилий КАГАНОВИЧ.
http://berkovich-zametki.com/AStarina/N ... ovich1.htm

Не нашла подходящей темы, но считаю, что информация будет полезна многим.


Идишские имена и фамилии евреев Волыни (под ред. З. Шкляра)

https://web.archive.org/web/20100815084 ... wishnames/ (сохраненная на 10 авг 2021 копия из Интернет архива)

Для облегчения понимания имен и фамилий было сделано разделение на несколько колонок:
1) Идишская словоформа правописания (оригинал на иврите)
2) Английский перевод имени, фамилии с несколькими вариантами
3) Русская словоформа правописания (оригинал на старорусском языке)
4) Английский перевод имени, фамилии с несколькими вариантами
Мужские идишские имена (876 КБ, pdf)
Женские идишские имена (804 КБ, pdf)
Еврейские фамилии (2,54 МБ, pdf)

Списки - замечательные, в своем роде - уникальные!

Hебольшие уточнения:
(1) речь идет не о Волыни вообще, а только о Кременецком уезде
(2) не знаю, откуда их "редактор" Шкляр их взял, но они есть у меня и получены были в 2004-2005 г.г. от американского генеолога Рона Доктора (Ron Doctor), координатора еврейских генеалогических исследований по Кременецкому уезду.

Все генеалогические данные, касающихся евреев из этого уезда (а не только эти алфавитные указатели фамилий и имен) включены в базу данных JRI-Poland (http://www.jri-poland.org/index.htm). К сожалению, это единственный уезд на Украине, по которому есть довольно объемная информация; не сравнить с количеством материалов по Белоруссии, не говоря уже о Литве и тем более Латвии...

Спасибо огромное, что откомментировали. Очень интересно.

встретилась страничка по теме Еврейские фамилии http://mishpoha.ru/family.htm
возможно что-то еще полезное на этом сайте найдете

Alexey_VB писал(а): встретилась страничка по теме Еврейские фамилии http://mishpoha.ru/family.htm
возможно что-то еще полезное на этом сайте найдете

Это, похоже, сайт участника нашего форума Михаила http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 360#p21360

http://www.isrageo.com/2017/10/04/jewsmahrebsurnames/

Фамилии магрибских евреев

Коллеги, подписанные на эту тему, есть ли смысл сохранять доступ в нее из фамильного раздела?
Когда-то, видимо, по ошибке, эту чисто этимологическую тему открыли в фамильном разделе, потом перенесли, но ссылку сохранили. И чем руководствовался тот модератор, который так поступил, лично мне совершенно не понятно. Может, и сохранили ссылку тоже по ошибке?

Очень интересная лекция о происхождении фамилий. https://m.youtube.com/watch?v=MxFde0TY8b4

Происхождение еврейских фамилий - на основе работы B.O. Unbegaun "Russian Surnames" Oxford University Press, London, 1972

Почти все начальные ссылки не работают.

Марго писал(а): ↑

24 июн 2013, 11:41

Может быть, все уже видели эти списки имен и фамилий?

http://www.jewishperson.org/archiveistok/jewishnames/

Александр Бейдер писал(а): ↑

25 июн 2013, 21:32

Списки - замечательные, в своем роде - уникальные!

А о каких списках речь? По приведенной Марго ссылке можно попасть на генеалогический сайт https://www.jewishperson.org, но там, похоже, сугубо частные дела по фамилиям SHKLYAR (Шкляр), PERELMUTER (Перельмутер), FELDMAN (Фельдман), PINKHASSIK (Пинхасик), LANGER (Лангер) и REZNIK (Резник), а если есть еще что-то из материалов общей направленности, то оно сильно спрятано.

Jenny писал(а): ↑

31 янв 2011, 05:08

Идишские имена и фамилии евреев Волыни (под ред. З. Шкляра)

Марго когда-то продублировала ту же ссылку:

Марго писал(а): ↑

24 июн 2013, 11:41

Может быть, все уже видели эти списки имен и фамилий?

Поскольку ссылка оказалась битой, пост Марго потерял актуальность и потому удален. Но... Нашлась сохраненная в Интернет-архиве копия битой ссылки, которая и вставлена в пост Jenny.