Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Конечно, есть украинцы с такой фамилией (происходящей от укр. профессии боднарь = русское бондарь, бочар).Жако писал(а):Добрый день,не могли бы Вы рассказать о фамилии Боднар и местах,где она была.Она есть в словаре еврейских фамилий Галиции.Одни говарят она украинская,другие-венгерская.Буду очень благодарна.
Такие фамилии мне не встречались. Где жили семьи, которые Вас интересуют в начале XX в.?Anna_Kolzun писал(а):Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с фамилией Кользун (Кользон) Kolzun / Kolzon / Colzun / Colzon. Заранее СПАСИБО!!!
А Вы уверены, что семья - еврейская? Дело в том, что фамилия Кользун встречается среди христиан в Восточной Европе, а вот среди евреев она как раз не зарегистрирована. Kстати, в современной Польше нет ни одного носителя.Anna_Kolzun писал(а):Жили в Польше, где именно не известно ни района, ни области к сожалению. Знаю, что после 1930х гг. переселились в Иркутск.
Мне кажется, что это - не очень научный аргумент. В Израиле - 7 миллионов человек, и у них может быть 10 миллионов мнений по одному вопросу. Тут лучше поможет генеалогический поиск. Вы знаете, например, какие были имена у Ваших деда, прадеда, прапрадеда?Anna_Kolzun писал(а):Фамилия еврейская - узнавали в Израиле.
Я думал (но, видимо, ошибался), что из контекста моего вопроса понятно, что я предлагал Вам поделиться этими именами. Если, конечно, Вы хотите получить какую-то помощь от нашего форума. Надо сказать, что нередко к нам обращаются те, кто без особых оснований предполагают, что их предки были евреями. Первое, на что можно тут посмотреть, - это имена предков. В подавляющем большинстве имена евреев ещё 100 лет назад отличались от имён их соседей.Anna_Kolzun писал(а):Имена знаю, знаю что жили в Польше, знаю некоторые даты рождения
Как я понимаю из Вашего описания, фамилия Порез в Вашей семье не имеет отношения к Галиции - она у Вас встречается в Двинске и Дусятах Ново-Александровского уезда. Было бы маловероятным совпадением, если бы она не была связана с фамилией Порес (по-русски и по-белорусски она произносится точно так же), которую Бейдер нашёл ровно в тех же двух уездах. Фамилию Порес Бейдер производит от ивр. Паруш (ид. Пореш) - человек, живущий отдельно от жены и/или исключительно занимающийся чтением священных текстов. Думаю, двинские Поресы от Бейдера и Ваши двинские Порезы - это одна семья.mlk писал(а): Добрый вечер! Хотелось бы узнать о происхождении фамилии "Порез". В таком виде она упоминается в djsg. На самом деле она у меня прослеживается до Двинска/Даугавпилса в Латвии и раннее до Дусят/Дусетоса в Литве, т.е. относится к djsre. Но при этом в метриках в начале XX века в Двинске пишется именно как "Порез, мещане из Дусят"). А вот все, кто нашлись в Дусятах - "Поресы". Кстати родственники, уехавшие в начале XX века в Швецию все стали "Порресами"
Пейрос и ряд похожих фамилий Бейдер производит от ивр. перот (в ашкеназском произношении пейрес) - фрукты. А Прес(с), по Бейдеру, происходит от ид. прес - листовое железо.mlk писал(а): Спасибо огромное, Йорге! Я читал такую еще версию, что Поресы - это матримоническая фамилия от Ципоры с добавлением окончания, указывающего на принадлежность -ес. Может ли такое быть?Вот другой вопрос: в Двинске еще встречаются такие варианты как Пейрос, П(о)ресс - это от того же корня, что и Паруш, вы думаете?
Szurawski (Wadowice, Ropczyce), Żurawski, Surawski (Żywiec) из города Żurawno (уезд Żydaczów).
См. мой ответ на под-форуме о фамилиях Царства Польского
Witkowski (Sokal) д. Witków (укр. Виткiв) (Sokal & Kamionka уезды)
Jachymowicz, Jachimowicz (Kraków) от того же библейского мужского имени, что и фамилия в Российской Черте Оседлости
