Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Quallenberg (Horodenka) (1) Qualenberg [нем.] мучение + гора/холм; (2) Quellenberg [нем.] источник + гора/холм.
Может ли фамилия как-то быть связана с приготовлением кугеля? Спасибо!Александр Бейдер писал(а): ↑19 окт 2021, 20:46Kugeler (Brody), Kugler (Stanisławów, Kołomyja, Kosów, Śniatyń, Horodenka, Czortków, Buczacz, Trembowla), Kügler (Kołomyja, Śniatyń): от нем. Kugel 'шар, пуля'
Теоретически, может, но гораздо вероятнее, что фамилия была присвоена австрийскими чиновниками, которые знали немецкий, а не идиш.Flyat Leonid писал(а): ↑21 окт 2021, 11:11Может ли фамилия как-то быть связана с приготовлением кугеля? Спасибо!Александр Бейдер писал(а): ↑19 окт 2021, 20:46Kugeler (Brody), Kugler (Stanisławów, Kołomyja, Kosów, Śniatyń, Horodenka, Czortków, Buczacz, Trembowla), Kügler (Kołomyja, Śniatyń): от нем. Kugel 'шар, пуля'
Skutsch (Kraków) г. Skutsch (Skuč) в Богемии (фамилия также встречалась в прусской Силезии). Но очень мало вероятно, что семья в Виннице могла быть связана с этой семьей/семьями из Кракова и Силезии: на Украине и в Польше Шкуц и Скуч произносились совсем по-разному (только у литваков они могли бы быть вариантами).natall21 писал(а): ↑12 ноя 2021, 11:13Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилии Шкуц - djsg: Skutsch, dgjs: Skutsch.
Получила из Винницкого архива сканы посемейных списков 1895 года, и там написано Шкуц (он же Файнгольд), я всегда их искала только как Файнгольд, о второй фамилии и не подозревала. Посмотрела Перепись евреев-ремесленников по Виннице 1852 года, там они записаны как Шкуц, в "военной переписи" 1875 года - фамилии Шкуц нет, есть только Файнгольд.
Большое спасибо!
Очень интересно. Мне запомнилось слово в форме ШКУЦИМ (мн. число? Вероятно, иврит). Не знаю точного значения, но несло негативный оттенок.Александр Бейдер писал(а): ↑12 ноя 2021, 20:25ср. идишское слово "шкоц" (на Украине, возможно, шкуц)
Да, это именно множественное число для этого слова. У литваков: шкоц/cкоц, шкоцим/cкоцим. Если на Украине было мн. число шкуцим, то ед. было именно шкуц. Это всë идиш, но на др.-евр. основе (отсюда и суффикс мн. числа из др.-евр.)Flyat Leonid писал(а): ↑14 ноя 2021, 09:21Очень интересно. Мне запомнилось слово в форме ШКУЦИМ (мн. число? Вероятно, иврит). Не знаю точного значения, но несло негативный оттенок.Александр Бейдер писал(а): ↑12 ноя 2021, 20:25ср. идишское слово "шкоц" (на Украине, возможно, шкуц)
Gieer (Warszawa) = Giejer (Włodawa) geyer [идиш] разносщик, уличный торговец (дословно "ходун").vyborganka писал(а): ↑16 ноя 2021, 21:10Здравствуйте!
Если не затруднит,
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Геер, в словаре djskp: Gieer,
вроде как прабабушка говорила что они из Польши, но последнее что смогла найти, это Беларусь
Заранее благодарю.
В JRI-Poland их много в разных воеводствах, в основном Włodawa Седлеской губ. Но и Львов и Краков А по Варшаве у них как раз мало, в основном могилы на кладбище.Александр Бейдер писал(а): ↑16 ноя 2021, 23:13Gieer (Warszawa) = Giejer (Włodawa) geyer [идиш] разносщик, уличный торговец (дословно "ходун").
Красный (Пружаны, Борисов, Гомель, Умань, Васильков, Тараща, Черкассы) красивый (белор., укр.); (рус); теоретически, также возможо происхождение от одного или нескольких из многочисленных нас. пунктов Красное
А по другим словарям можно еще проверить. Спасибо огромноеАлександр Бейдер писал(а): ↑16 дек 2021, 10:18Красный (Пружаны, Борисов, Гомель, Умань, Васильков, Тараща, Черкассы) красивый (белор., укр.); (рус); теоретически, также возможо происхождение от одного или нескольких из многочисленных нас. пунктов Красное
Да, это местечко (польское название Jezierna) было в Австро-Венгрии: Злочовском уезде Галиции (сегодня Озерна[я] Тернопольской области).Namelles_One писал(а): ↑02 янв 2022, 10:58Посмотрите, пожалуйста, фамилию Шенгаут. Согласно имеющейся у меня автобиографии прадеда, Яков Леонович Шенгаут родился в 1893 году в местечке Ежерна, что в Галиции, в те годы, получается, это Австро-Венгрия?
Спасибо. P.S. Согласно той же автобиографии - два брата его жили в Италии, а сестра переехала в Подмандатную Палестину.
Pietrow/ Petrow (Stanisławów) д. Piotrów (уезд: Horodenka)И_Шицевалова писал(а): ↑02 мар 2022, 22:52Здравствуйте, могли бы вы посмотреть Petroff?
djsg: Petrow
djsg: Pietrow
В других словарях их нет.
Öhl / Oehl / Ehl (Przemyśl, Kamionka, Lwów, Stanisławów, Brzeżany, Skałat, Zbaraż, Złoczów) Öhl, Öl [нем.] "растительное масло"