#120
Elena » 08 янв 2017, 00:24
Добрый день,
Какое происхождение фамилии фамилия BEYRAK / BEIRAKH?
Написание фамилия – из метрических записей, опубликованных на ДжиушГен.
В словаре Бейдера есть - djsg: Beirach, но не BEYRAK / BEIRAKH (в таком написании на ДжиушГен много метрик оцифровано). Интересно, почему не совпадает написание в словаре и в оцифрованных метриках.
Написание BEYRAK - латиницей, я заказывала копию метрики на family search, там написано "Бейраковна, но, перед этим указано отчество Давыдовна, из чего я желаю вывод, что Бейрак - это фамилия. Там еще есть запись на иврите, но, его я не могу прочитать).
География на ДжиушГен:
BEIRAK : - Vilnius ; - Город Vievis , уезд Trakai , губ. Vilnius ; - город Oshmiany, уезд Oshmiany, губ. Vilnius
BEYRAKH: - город Grinkiskis, уезд Kaunas, губ. Kaunas
Например:
Vilnius, Брак, 12/3/1843 , BEYRAK Khaya, отец David , Wife from Vilna
Vilnius, Брак, 2/1/1857, BEIRAKH, Mikhel, 24 y.o., father Dovid . Husband from Vilna
Спасибо!
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Чернобыль, Радомышль, Украина, Челябинск, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)