Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Сообщение

#6141 **Kaaskop** » 23 авг 2009, 20:07

Некоторое время назад у нас возникла потребность задать уточняющие вопросы А. Бейдеру, автору книг по ономастике, в частности, "Словаря еврейских фамилий Российской Империи", " Словаря еврейских фамилий Царства Польского", "Словаря еврейских фамилий Галиции".
В этой теме сконсолидированы наши вопросы и ответы А. Бейдера.

На первых страницах темы - много важных уточнений и обсуждений общего характера, и их полезно изучить каждому. Последние страницы темы в основном посвящены более конкретным вопросам, не относящимся к конкретным словарям. Поскольку Ал. Бейдер теперь лично курирует словарные темы, УБЕДИТЕЛЬНО ПРОСИМ использовать ссылку "Происхождение фамилии" в шапке форума, и после этого задавать вопросы о конкретных фамилиях в конкретных темах.

MOCKBA писал(а): ↑
04 фев 2022, 00:58

Александр Бейдер писал(а): ↑
04 фев 2022, 00:28
Хорошо бы узнать, как писали эту фамилию в начале 19 в.; может, это от французского "месьë" (Monsieur)?
Они в Тельшах из Кведарны Россиенского, и там есть в РС 1816-го под фамилиями Месе и Месиас.

Раз была форма Месиас (нем. Messias "мессия"), то все-таки именно от слова "мессия"

#6143 **Simona** » 04 фев 2022, 11:58

Александр Бейдер писал(а): ↑
04 фев 2022, 01:33
мессия

это, вероятно, вариант Машиаха? Возможно это потомок сефардских евреев, оттуда и редкость.

Дончанка · #6144 **Дончанка** » 23 фев 2022, 09:16

Добрый день, Александр!
Я переписываюсь с человеком, предки которого больше сотни лет назад уехали из Украины, но часть из них были колонистами, приехавшими из Белоруссии.
Он называет фамилии, которые были искажены за столько лет. Может, вам удастся понять, что это за фамилии:
Kruzenchekov Piskover Mirensky?

И где находится Ареал распространения этих фамилий?
Заранее благодарна

Дончанка писал(а): ↑
23 фев 2022, 09:16
Добрый день, Александр!
Я переписываюсь с человеком, предки которого больше сотни лет назад уехали из Украины, но часть из них были колонистами, приехавшими из Белоруссии.
Он называет фамилии, которые были искажены за столько лет. Может, вам удастся понять, что это за фамилии:
Kruzenchekov Piskover Mirensky?И где находится Ареал распространения этих фамилий?Заранее благодарна

Может быть, Краснощеков (Могилев, Орша, Киев)
Писковер (Быхов)
Миренский (Рига, Полтава, Сороки)

Yulita · #6146 **Yulita** » 23 фев 2022, 22:58

Александр, здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, есть ли какая-то логика в такой смене фамилий или это просто случай?
У меня появилась новая ДНК-родственница, бабушка которой (по ее словам) была Каменецкая из Украины (а это моя прямая линия), сегодня я нашла запись о ее браке в 1925 году и она оказалась вовсе не Каменецкой, а Коен (в записи ЗАГС - Коин, а ее личная подпись - Каген).
Похожий случай был с моими родственниками в Америке, когда один из Каменецких женился на собственной племяннице, то она, чтобы не было лишних вопросов, сменила фамилию с Каменецкой на Коен.
Вот и возник вопрос, не мог ли и здесь быть такой же вариант со сменой фамилии? Хотя, явной причины это делать в данном случае не было.
Насколько я понимаю явной взаимосвязи между фамилиями Каменецкий и Коен нет.

Yulita писал(а): ↑
23 фев 2022, 22:58
Александр, здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, есть ли какая-то логика в такой смене фамилий или это просто случай?
У меня появилась новая ДНК-родственница, бабушка которой (по ее словам) была Каменецкая из Украины (а это моя прямая линия), сегодня я нашла запись о ее браке в 1925 году и она оказалась вовсе не Каменецкой, а Коен (в записи ЗАГС - Коин, а ее личная подпись - Каген).
Похожий случай был с моими родственниками в Америке, когда один из Каменецких женился на собственной племяннице, то она, чтобы не было лишних вопросов, сменила фамилию с Каменецкой на Коен.
Вот и возник вопрос, не мог ли и здесь быть такой же вариант со сменой фамилии? Хотя, явной причины это делать в данном случае не было.
Насколько я понимаю явной взаимосвязи между фамилиями Каменецкий и Коен нет.

Никакой связи между фамилиями Коен и Каменецкий нет.

IlyaGrigoriev · #6148 **IlyaGrigoriev** » 17 мар 2022, 00:15

Александр, здравствуйте!
Скажите пожалуйста, что известно про фамилию Кобляков? (место Пермь, 1910-е годы)
заранее спасибо!

UPD уточнение - жили Кобляковы в Риге до революции, приписка была местечко Любавичи Оршанского уезда Могилевской губернии.

IlyaGrigoriev писал(а): ↑
17 мар 2022, 00:15
Александр, здравствуйте!
Скажите пожалуйста, что известно про фамилию Кобляков? (место Пермь, 1910-е годы)
заранее спасибо!

UPD уточнение - жили Кобляковы в Риге до революции, приписка была местечко Любавичи Оршанского уезда Могилевской губернии.

Кобляков (Орша) д. Кобыляки (уезд: Орша)

Flyat Leonid · #6150 **Flyat Leonid** » 17 мар 2022, 14:13

Листая МК Елисаветграда, обнаружил N-ое число семей Бо(а)рмашенко. Не является ли фамилия производной от имени Бэр-Моше? Спасибо.

Flyat Leonid писал(а): ↑
17 мар 2022, 14:13
Листая МК Елисаветграда, обнаружил N-ое число семей Бо(а)рмашенко. Не является ли фамилия производной от имени Бэр-Моше? Спасибо.

Это - вторичная (украинизированная форма, встреченная мной в Звенигородском, Чигиринском и соседнем Елисаветградском уездах) от более распространенной (тоже, прежде всего, на Киевщине) фамилии Бармаш = бен реб М Ш (например, Мойше Шлойме).