Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

Сообщение

Romesh · #441 **Romesh** » 02 окт 2016, 11:34

Инструкция для поиска в указателе к словарям ЕВРЕЙСКИХ фамилий - здесь
Обращение от модератора:
В темах о словарях еврейских фамилий часто встречаются вопросы о фамилиях, которых или совсем нет в словаре, или в словаре есть фамилии фонетически в чем-то сходные, но, по всей вероятности, имеющие другую этимологию. Чаще всего авторы таких сообщений предполагают, безо всяких веских на то оснований, что предки могли быть евреями, и именно поэтому спрашивают в "словарной" теме.

Но если фамилия была не-еврейская, то вряд ли специализированный словарь еврейских фамилий сможет Вам в чем-либо помочь. На всякий случай такие сообщения "не в тему" будут переноситься сюда.

Если Вас интересует мнение специалистов о том, были ли Ваши предки евреями, и какая дополнительная информация может помочь с ответом, то советуем заглянуть в соответствующую ветку.
viewforum.php?f=95

Синсиневич · #442 **Синсиневич** » 16 апр 2020, 13:07

Да, жена в письме написала три варианта фамилии. На это обратили внимание. Это модно по разному трактовать. Или не знала как точно звучит и пишется фамилия, или была недостаточно грамотная.

#443 **michael_frm_jrslm** » 16 апр 2020, 14:00

Синсиневич писал(а): ↑
16 апр 2020, 13:05
Афанасий Гилькиевич, его имя отчество.

Имя - вообще абсолютно русское-православное.
Отчество - действительно крайне редкое и звучит похоже на "что-то еврейское".
Но на самом деле такого еврейского имени (Гилький или Гилькия) не существует.
Это почти наверняка слегка искаженное имя из православных святцев, которое в "правильном" виде звучит как Хелкия. Это имя персонажа из Библии. Персонаж, так сказать, третьеразрядный, не царь и не пророк, так что и имя крайне редкое.
Поиск по ОБД-мемориал кроме Вашего родственника дает еще только одного человека - Навертюк Иван Гелькиевич, через Е. И тоже явно русский или украинец.

UPD: О, вот еше один - Гаменюк Иван Гилькиевич, и тоже явный украинец.

А у евреев в последние несколько веков это имя вообще не употреблялось.

(Модераторам: это обсуждение явно стоит перенести в тему "Как понять, были мои предки евреями или нет?" - к словарям Бейдера оно отношения не имеет.)

#444 **MCB** » 16 апр 2020, 17:12

Синсиневич писал(а): ↑
16 апр 2020, 13:05
Гилькиевич

Бывали евреи Гильки, по полному имени Гилель, но в 1910-м у еврея Гилеля не мог родиться сын Афанасий. При крещении и имена меняли на православные, и отчества давали по крестному.
А вот Гилярий (христианское имя) с такой примерно фамилией находится, герой-офицер царской армии, см. мою последнюю ссылку. Может и ваш Афанасий в Крыму слегка переменил фамилию, чтобы не светился в биографии собственный отец, если он был какой-нибудь Врангелевский офицер. Разведайте про этого Гилярия, про него на gwar много документов, вдруг география совпадет. А обсуждение пока перенес сюда, но по желанию автора передвину в тему о том, "Могли ли быть предки евреями". Дело в том, что в той теме то и дело попадаются перенесенные сообщения, авторы которых совершенно не интересовались этим вопросом и которых обидело такое обсуждение. Так что я стараюсь не переносить без прямого указания туда.

Лея · #445 **Лея** » 17 апр 2020, 10:23

Синсиневич писал(а): ↑
16 апр 2020, 13:07
Да, жена в письме написала три варианта фамилии. На это обратили внимание. Это модно по разному трактовать. Или не знала как точно звучит и пишется фамилия, или была недостаточно грамотная.

Иногда не очень опытным исследователям может казаться, что русские имена - это те, что употребляют сейчас, но на самом деле до революции христиан называли по святцам, и многие имена могут казаться сегодня непривычными и "иностранными", но это не так. Вам на форум ВГД.

IreneBadin · #446 **IreneBadin** » 20 апр 2020, 10:18

Добрый день! Ищу информацию о фамилии Венсковские (djsre: Vinchkovskij). Прапрадед- Франц Венсковский (1844-1889) - был мещанином из г. Тракай (Литва)

Лея · #447 **Лея** » 20 апр 2020, 13:05

IreneBadin писал(а): ↑
20 апр 2020, 10:18
Добрый день! Ищу информацию о фамилии Венсковские (djsre: Vinchkovskij). Прапрадед- Франц Венсковский (1844-1889) - был мещанином из г. Тракай (Литва)

А Франц точно еврей? Потому что если он нееврей, то происхождение фамилии будет совсем другим

#448 **MCB** » 20 апр 2020, 17:27

IreneBadin писал(а): ↑
20 апр 2020, 10:18
Добрый день! Ищу информацию о фамилии Венсковские (djsre: Vinchkovskij). Прапрадед- Франц Венсковский (1844-1889) - был мещанином из г. Тракай (Литва)

Обратите внимание, что фамилия в словаре, про которую вы спросили - Винчковский, а вашей фамилии Венсковский там нет. По дореволюционным источникам "Венсковский " встречалась совсем не у евреев, см. например
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1

Лев163 · #449 **Лев163** » 25 май 2020, 19:35

Здравствуйте, меня зовут Артимович Иосиф Казимирович, мой отец переехал из д. Смиловичи РБ в Самару примерно в 1930 году, был обувщиком.

#450 **MCB** » 25 май 2020, 20:18

Лев163 писал(а): ↑
25 май 2020, 19:35
Артимович Иосиф Казимирович, мой отец переехал из д. Смиловичи РБ в Самару примерно в 1930 году

перенес в эту тему, поскольку фамилия не еврейская - ни в словаре нет, ни в подробнейших списках евреев Игуменского уезда Минской губернии, к которому относились Смиловичи. А в дореволюционной базе как раз Артимовичей там немало, и никто из них не еврей
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... 0%B0%D1%8F

#451 **Капитан Немо** » 25 май 2020, 20:19

Лев163 писал(а): ↑
25 май 2020, 19:35
...меня зовут Артимович Иосиф Казимирович, мой отец переехал из д. Смиловичи РБ в Самару примерно в 1930 году, был обувщиком.

А батюшка Ваш не поляк, случайно? Имя характерное для поляка.

Лев163 · #452 **Лев163** » 25 май 2020, 22:48

фамилия насколько я знаю была изменена, раньше была Арцимович.

#453 **MCB** » 25 май 2020, 23:03

Лев163 писал(а): ↑
25 май 2020, 22:48
Арцимович

С ней та же трудность - нет ни в словаре, ни в ревизских сказках евреев Игуменского уезда

plus · #454 **plus** » 08 июн 2020, 22:26

Доброго времени суток! Интересует информация о фамилии Бусевский либо Бусевской, Басевской

#455 **MCB** » 09 июн 2020, 06:40

plus писал(а): ↑
08 июн 2020, 22:26
Доброго времени суток! Интересует информация о фамилии Бусевский либо Бусевской, Басевской

вообще-то в словаре Бейдера ни одной из трех нет, а в базах gwar и Память Народа есть, но не у евреев (возможно, у поляков). А ваши точно были евреи?

plus · #456 **plus** » 09 июн 2020, 12:00

MOCKBA писал(а): ↑
09 июн 2020, 06:40

plus писал(а): ↑
08 июн 2020, 22:26
Доброго времени суток! Интересует информация о фамилии Бусевский либо Бусевской, Басевской
вообще-то в словаре Бейдера ни одной из трех нет, а в базах gwar и Память Народа есть, но не у евреев (возможно, у поляков). А ваши точно были евреи?

На Юг Украины попали с территории Польши в 19 веке, проживали в колонии немцев меннонитов, версия о том, что они польские евреи пока только версия, поэтому и поместил сюда это вопрос

#457 **mihail** » 09 июн 2020, 12:44

plus писал(а): ↑
09 июн 2020, 12:00
версия о том, что они польские евреи пока только версия

Версия - это то,что имеет свойство быть на чем-то основанном.На чем основана Ваша версия? Пока что ответ на этот вопрос в Ваших постах найти невозможно.Впрочем,наверное,это уже больше подходит для другой темы форума.

#458 **MCB** » 09 июн 2020, 16:35

plus писал(а): ↑
09 июн 2020, 12:00
версия

да, возможно, другая тема, где внимание уделяется всей совокупности данных, а не только фамилии, вам пригодится. А если судить только по фамилии, то и в зарубежных базах это поляки католики... написание Bosewski в метриках католиков Тарнова, а Boseski, Bosevski у католиков польских иммигрантов в США.

Roman starosvitskyi · #459 **Roman starosvitskyi** » 18 июн 2020, 20:43

Здравствуйте уважаемые, проверьте пожалуйста фамилию Плехун

Roman starosvitskyi · #460 **Roman starosvitskyi** » 18 июн 2020, 20:54

Проверьте пожалуйста фамилию Старосвитский, город умань

Roman starosvitskyi писал(а): ↑
18 июн 2020, 20:54
Старосвитский

Эту фамилию я у евреев не встречал, только у украинцев

Еврейские корни