Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5381 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

G-A писал(а): Карабан, Новак, Мельник, Колдун, Гумен, Гольонко, Каленик

Карабан (Вильна, Троки) д. Карабаны (Свенцянский уезд)

Новак (Житомир, Брацлав, Литин, Васильков, Липовец, Сквира) "новый поселенец" [укр.]

Мельник (Шавли, Вилкомир, Ново-Александровск, Ковно, Троки, Вилейка, Белосток, Пружаны, Брест, Пинск, Лепель, Слуцк, Литин)

Колдун (Брест, Бердичев, Одесса)
(1) колдун [белор.] колтун в волосах, человек с колтуном
(2) [рус.]

Каленик (Сквира, Умань, Одесса)
(1) д. Калена (Сквирский уезд)
(2) калинник, каленик [укр.] хлеб/пирог с ягодами калины

Гумен, Гольонко: таких у евреев не встречал. Где жили Ваши до 1917 г., и точно ли они были евреями

P.S. Bаш запрос - довольно "подозрительный": большой список фамилий, но ни одна из них из идиша/немецкого, только фамилии, которые также встречаются и у неевреев, причем гораздо чаще, чем у евреев

).

G-A · #5383 **G-A** » 22 мар 2017, 10:18

Я начала делать генеалогическое исследование своей семьи и хотела удостовериться жили ли в нашей месности евреи с такими фамилиями. Но видно в моем роду евреев не было. Или если и были то где то по бабушкиной линии. Я не знаю пока всех фамилий. Просто в деревне казали старые люди что у нас есть евреи в роду. Но пока склоняюсь к тому что не было. Спасибо что посмотрели и рассеяли сомнения. Буду искать в других источниках

johnjo · #5384 **johnjo** » 22 мар 2017, 10:48

Здравствуйте! Возможно узнать что-то о фамилии (djsre: Krichun) нынешняя Черниговская область Украина? Заранее спасибо!

johnjo писал(а): Здравствуйте! Возможно узнать что-то о фамилии (djsre: Krichun) нынешняя Черниговская область Украина? Заранее спасибо!

Кричун (Умань) крикун, < ‘кричати’ [укр.]

LaAya · #5386 **LaAya** » 23 мар 2017, 15:32

Здравствуйте!
Пожалуйста, посмотрите КОРОБЕЙНИКОВ

LaAya писал(а):Здравствуйте!
Пожалуйста, посмотрите КОРОБЕЙНИКОВ

Коробейников (Радомысль)

LaAya · #5388 **LaAya** » 24 мар 2017, 09:24

Спасибо большое! Еще нашла КУХАРСКИЙ Посмотрите, пожалуйста, ее тоже

LaAya писал(а): Спасибо большое! Еще нашла КУХАРСКИЙ

Кухарский (Белосток, Одесса) д. Кухары (уезд Гродно)

Lev Neymotin писал(а): Буду признателен за информацию по корням моей фамилии. Мне известны два варианта: Неймотин (моя фамилия) и Немойтин (фамилия моего дяди). Ст. Перербург, Велиж. У меня есть карта (приложена - недалеко от Витебска) - вероятно просто совпадение.

Немойтин/Немойтен (Витебск), Немойтер (Велиж), Намойтер (Велиж, Харьков), Нимойтер (Велиж)
< д. Немойта (уезд Сенно Могилевской губернии).

P.S. Неймотин: похоже на искажение уже в XX веке.

Estherback1951 · #5391 **Estherback1951** » 27 мар 2017, 16:29

Здравствуйте!
Посмотрите,пожалуйста,фамилию-Рашин (Золотоноша)
Спасибо,Эстер

Estherback1951 писал(а): Здравствуйте!
Посмотрите,пожалуйста,фамилию-Рашин (Золотоноша)
Спасибо,Эстер

Рашин (Курляндия, Рига, Ковно, Бобруйск, Ровно) от жен. имени Раша (уменьшительное от Рахель).
В Золотоношу (как и в другие города Полтавской губернии) евреи, как правило, приезжали уже с фамилией в 19-20 в.в.

Estherback1951 · #5393 **Estherback1951** » 29 мар 2017, 17:07

Я думала что эта фамилия происходит от польского города Рашин!

kpytouxakep · #5394 **kpytouxakep** » 29 мар 2017, 21:27

можете пожалуйста проверить фамилии
Vinogradskij
Tsuprun
спасибо

Estherback1951 писал(а): Я думала что эта фамилия происходит от польского города Рашин!

В 19 в. Raszyn - это была еще деревня Варшавского уезда (в 1827 г.: меньше 150 жителей). От нее происходит фамилия Рашинер (Raszyner) в Варшаве. Но от нее никак не могли произойти все те Рашины, о которых я встречал в документах Латвии, Литве и Украине, а женское имя Раша (и Рашка) были распространены в этих регионах.

kpytouxakep писал(а): можете пожалуйста проверить фамилии
Vinogradskij
Tsuprun
спасибо

Виноградский (Звенигородка, Умань, Васильков, Канев; Волковыск)
(1) для Киевской губернии: село Виноград (уезд Звенигородки)
(2) для Волковыска: возможно, напрямую от слова "виноград"

Цупрун (Ровно, Умань)
(1) или искажение от фамилии Ципрун (Звенигородка): от женского имени Ципра (Ципора)
(2) или от укр. чупрун "простолюдин"

#5397 **Nison** » 30 мар 2017, 23:29

albeider,
Подскажите, пожалуйста, географию Халфен
и все по Валецкий, и Россия и Польша.
Спасибо!

Nison писал(а): albeider,
Подскажите, пожалуйста, географию Халфен
и все по Валецкий, и Россия и Польша.
Спасибо!

Халфен (Хотин, Винница), Халфин (Витебск, Могилев, Ямполь, Ольгополь, Васильков, Хотин), Хальфин (Умань)

Валецкий (Белосток, Пинск), Walecki (Biała, Częstochowa, Warszawa) < д. Валки (уезд: Бельск [Bielsk])

#5399 **Nison** » 31 мар 2017, 00:00

albeider писал(а):
Nison писал(а): albeider,
Подскажите, пожалуйста, географию Халфен
и все по Валецкий, и Россия и Польша.
Спасибо!
Халфен (Хотин, Винница), Халфин (Витебск, Могилев, Ямполь, Ольгополь, Васильков, Хотин), Хальфин (Умань)

Валецкий (Белосток, Пинск), Walecki (Biała, Częstochowa, Warszawa) < д. Валки (уезд: Бельск [Bielsk])

Оказывается, есть еще еврейская семья Валецкий от героя книги Жеромского
https://en.wikipedia.org/wiki/Maksymilian_Horwitz

Мксимилиану персонаж понравился и он взял себе псевдоним. Внуки и правнуки Валецкие.

Nison писал(а):Оказывается, есть еще еврейская семья Валецкий от героя книги Жеромского
https://en.wikipedia.org/wiki/Maksymilian_Horwitz
Мксимилиану персонаж понравился и он взял себе псевдоним. Внуки и правнуки Валецкие.

Про Валецкого как псевдоним Горвица я знал, но я намеренно не включаю псевдонимы, взятые уже в XX в., в мои словари, чтобы оставаться во временных рамках (хотя, конечно, немало псевдонимов стало наследственными: Багрицкий, Кармен, Аскольдов, Броневой и т.д.)

ktana · #5401 **ktana** » 02 апр 2017, 15:10

Здравствуйте! Подскажите фамилия Коломыцев
Спасибо.