Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6121 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6122 Александр Бейдер » 11 дек 2017, 19:12

Igor_Rudenko писал(а): Здравствуйте!
Спасибо Вам большое за работу, которую Вы делаете.
Не могли бы Вы, пожалуйста, посмотреть фамилии:
Донской,
Конов,
Овсянников,
Фастовец.
Овсяников (Минск), Овсянников (Могилев): или профессия овсянник (торговец овсом), или д. Овсяники (уезд: Вилейка)
Конов (Велиж) от Ко(га)н
Донской (Двинск, Вильна, Витебск, Полоцк, Невель, Велиж, Староконстантинов, Балта, Канев), Донский (Шавли, Ковно, Бельск, Речица, Гайсин, Сквира) (1) деревня Донская (уезд: Двинск) или Донские (уезд: Люцин); (2) мужское имя Дон (библейский Дан).

Фастовец: город Фастов (Васильковский уезд Киевской губернии). Данная фамилия встречалась мне только у украинцев. В Вашем случае, речь идет об украинцах или евреях?

Людмила Таранкова
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 04.12.2017
Благодарил (а): 7 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6123 Людмила Таранкова » 11 дек 2017, 19:20

Посмотрите пож. ВУРГАФТ
djskp: Wurhaft
djsre: Vurgaft
djsre: Vurgavt
В словаре фамилий, по которым давался ранее ответ - такой фамилии нет.
Ищу ВУРГАФТ (ВУРГАВТ, Vurgaft, Wurgaft). География: м. Шпиков, Тульчин, Винницкая губ. (обл.), Брацлавский уезд, г. Одесса, Петербург, Париж Франция. Писать ltarankova@yandex.ru. Есть большая генеалогическая таблица Вургафтов, почти все известные Вургафты в нее вошли.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6124 Александр Бейдер » 11 дек 2017, 23:28

Людмила Таранкова писал(а): Посмотрите пож. ВУРГАФТ
djskp: Wurhaft
djsre: Vurgaft
djsre: Vurgavt
В словаре фамилий, по которым давался ранее ответ - такой фамилии нет.
Вургафт (Винница, Ольгополь), Вургавт (Минск), Варгафт [Wahrhaft] (Рига), Wurhaft (Sieradz) wahrhaft [нем.], вур(h)афтик [польский и укр. диалекты идиша] "правдивый"

Igor_Rudenko
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11.12.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6125 Igor_Rudenko » 12 дек 2017, 09:33

albeider писал(а):
Igor_Rudenko писал(а): Здравствуйте!
Спасибо Вам большое за работу, которую Вы делаете.
Не могли бы Вы, пожалуйста, посмотреть фамилии:
Донской,
Конов,
Овсянников,
Фастовец.
Овсяников (Минск), Овсянников (Могилев): или профессия овсянник (торговец овсом), или д. Овсяники (уезд: Вилейка)
Конов (Велиж) от Ко(га)н
Донской (Двинск, Вильна, Витебск, Полоцк, Невель, Велиж, Староконстантинов, Балта, Канев), Донский (Шавли, Ковно, Бельск, Речица, Гайсин, Сквира) (1) деревня Донская (уезд: Двинск) или Донские (уезд: Люцин); (2) мужское имя Дон (библейский Дан).

Фастовец: город Фастов (Васильковский уезд Киевской губернии). Данная фамилия встречалась мне только у украинцев. В Вашем случае, речь идет об украинцах или евреях?
Александр, спасибо большое!
Возможно, действительно по линии Фастовец были украинцы. Точных данных нет, к сожалению.

Юрочка
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 21.06.2011
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6126 Юрочка » 13 дек 2017, 00:54

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Зильберт.

djsre: Zil'bert

djsre: Zel'bert

djsre: Shlejfert
djsre: Zel'bert
djsre: Zil'berot
djsre: Zil'bert
djsre: Zil'berud
djsre: Zil'pert
djsre: Zol'bert

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6127 Александр Бейдер » 13 дек 2017, 01:00

Юрочка писал(а): Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Зильберт.
Зильберт (Рига, Двинск, Тельши, Шавли, Вилкомир, Дисна, Белосток, Игумен, Минск, Горки, Литин, Брацлав) дальнейшая германизация немецкого (Silber) или идишского слова "серебро"

Юрочка
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 21.06.2011
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6128 Юрочка » 13 дек 2017, 01:04

Спасибо большое!

Shifra
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 1104 раза
Поблагодарили: 439 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6129 Shifra » 13 дек 2017, 06:46

Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Якерсон. Заранее благодарю.
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6130 Александр Бейдер » 13 дек 2017, 16:00

Shifra писал(а): Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Якерсон. Заранее благодарю.
Якерсон (Вильна, Дисна, Лепель, [особенно много] Витебск; Рогачев) от мужского имени Якир (идиш: Якер) "дорогой, ценный" на др.-евр.

nadinm
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13.12.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6131 nadinm » 13 дек 2017, 18:45

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Галин - она еврейская?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6132 Александр Бейдер » 13 дек 2017, 19:29

nadinm писал(а): Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Галин - она еврейская?
Есть евреи:
Галин (Рига, Поневеж, Вилкомир, Вильна, Слоним, Житомир, Умань) д. Галине (уезд: Россиены), Галино (уезды: Троки, Вильна), Галены (уезд: Пружаны).
Но есть многочисленные неевреи (русские, татары и т.д.), ср. http://obd-memorial.ru/html/index.html

Лисовой Михаил
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 15.12.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6133 Лисовой Михаил » 15 дек 2017, 09:12

Влад Бизон писал(а):Александр,добрый день.
Интересуют фамилии
Ильичев
Лисовой
Вы упомянули фамилию Лисовой, скажите пожалуйста это ваши предки? Может имена и отчество были еврейские, спрашиваю потому что сам интересуюсь и есть сомнение очень большие, так как прадеда звали Наум. Что вам известно об этой фамилии?

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6134 Влад Бизон » 15 дек 2017, 16:17

Лисовой Михаил писал(а): Что вам известно об этой фамилии?
Это фамилия моей жены.Известно пока не много.Дедушка 1908г.р. из деревни Гнилец,имя и отчество которые известны - русские.
Подал запросы в архивы,жду ответы.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.
Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)
Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.
Ищу любую информацию по фамилиям.

Лариса Рысь
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15.12.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6135 Лариса Рысь » 15 дек 2017, 17:32

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как проверить денные по Фамилии МАРАХОВСКИЙ ?

Лисовой Михаил
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 15.12.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6136 Лисовой Михаил » 15 дек 2017, 17:58

Здравствуйте!
Не могли бы вы подсказать, что значить фамилия djsre: Lisovoj (Лисовой) она еврейская?
Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6137 Александр Бейдер » 16 дек 2017, 00:55

Лариса Рысь писал(а): Здравствуйте, подскажите пожалуйста как проверить денные по Фамилии МАРАХОВСКИЙ ?
Мараховский (Могилев-Под.), Мараховский-Мурахов (Ушица), Мураховский (Ольгополь, Ямполь, Брацлав, Могилев-Под., Тараща, Сороки)
село Мурафа (Винницкий уезд), альтернативные названия села: Мурахва и Морахва.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6138 Александр Бейдер » 16 дек 2017, 00:58

Лисовой Михаил писал(а): Здравствуйте!
Не могли бы вы подсказать, что значить фамилия djsre: Lisovoj (Лисовой) она еврейская?
Спасибо!
Про евреев я уже писал: Лисовой (Липовец, Елисаветград) лiсовий [укр.] лесной; лесник. Но данная фамилия встречается (причем, гораздо чаще, чем у евреев) и у украинцев. Этимология для них та же, что и для евреев, т.е. руссификация укр. слова "лiсовий".

Gennady1
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 06.06.2016
Благодарил (а): 163 раза
Поблагодарили: 32 раза

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6139 Gennady1 » 16 дек 2017, 05:49

Здравствуйте! Что означают фамилии "Волтынюк" и "Вайтман"? Обе из Житомирской области, обе крайне редко встречаются (возможно из-за большого количества вариантов написания латинскими буквами - Vaytman, Vaitman, Whiteman, Wheitman, etc).
Заранее спасибо!
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6140 Александр Бейдер » 16 дек 2017, 14:14

Gennady1 писал(а): Здравствуйте! Что означают фамилии "Волтынюк" и "Вайтман"? Обе из Житомирской области, обе крайне редко встречаются (возможно из-за большого количества вариантов написания латинскими буквами - Vaytman, Vaitman, Whiteman, Wheitman, etc).
Заранее спасибо!
Вайтман (Пружаны, Житомир, Острог, Ровно) Weitmann [нем.] 'широкий человек' (возможно, из Галиции: ср. в Галиции: Weitmann (Biała, Kraków, Brzozów, Lesko, Przemyśl, Lwów, Gródek, Staremiasto, Stanisławów, Kosów, Borszczów, Husiatyn, Rohatyn, Skałat, Tarnopol)

Фамилия Волтынюк мне никогда не встречалась: чрезвычайно редкая. Я вижу на Интернете, что ее носители жили в Овруче, но в списках избирателей Овруча ее не было: может быть, семья была очень бедная. Зато есть фамилия Колтынюк (Винница, Бердичев, Липовец), Колтонюк (Житомир, Литин, Липовец), Ковтанюк (Ольгополь), Ковтонюк (Винница): от укр. ковтун / рус. колтун (т.е. тот у кого, колтун в волосах). На письме Колтынюк (из того же региона) могла была быть ошибочно проинтерпретирована как Волтынюк.

Елена Тошева
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20.09.2017
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6141 Елена Тошева » 16 дек 2017, 22:33

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, информацию о фамилии Бриккер (Брикер)
По словарю показало такие варианты написания:Bricker Briecker Brieker Briker Briker Brikker Bryker

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»