Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5741 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5742 Александр Бейдер » 01 авг 2017, 01:55

mikev писал(а): Извините, можно еще одну подбросить: Готлиб.
Пока замечены Житомир, Владимир-Волынский, Оленск.
(и что их жуткие количества в Австро-Венгрии и Румынии :( ).
География в Российской империи (не считая Царства Польского): Курляндия, Рига, Ковно, Вильна, Ошмяны, Соколка, Белосток, Бельск, Брест, Кобрин, Мозырь, Пинск (особенно много), Ровно.
Фамилия, конечно, полигенетическая.

mikev
Сообщения: 1776
Зарегистрирован: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 511 раз
Поблагодарили: 410 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5743 mikev » 01 авг 2017, 01:57

Жуть :(

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5744 Александр Бейдер » 01 авг 2017, 01:59

CMojowitz писал(а): albeider, Простите, а что тогда значит фамилия Бандас (другое написание Бандес? Вы не подскажете, как она произносится?)? В каких уездах и губерниях она встречалась?
Спасибо!
Бандас (Вилейка, Минск), Бандаз (Ошмяны) < Бамдас (Ошмяны, Пинск, Минск) акроним BMD"S: бен мара датра Слуцк "сын рабби из Слуцка".

P.S. Форма Бандес мне неизвестна

Аватара пользователя
RomanT
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 07.07.2017
Откуда: East Coast
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5745 RomanT » 02 авг 2017, 18:54

пожалуйста посмотрите фамилию ТУНКЕЛЬ
Searching for TUNKEL/ TUNKIEL/ TOONKEL/ ТУНКЕЛЬ
and TSERUCHKIN - ТЁРУШКИН , NEMERZEL' - НЕМЕРЗЕЛЬ , ERENBURG - ЭРИНБУРГ, VOLKOV - ВОЛКОВ, RABKIN - РАБКИН, FRID - ФРИД.

Alexey_VB
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 07.10.2016
Благодарил (а): 133 раза
Поблагодарили: 129 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5746 Alexey_VB » 03 авг 2017, 22:36

Александр, подскажите, пож-та:
в записи 1885 года: Рохля Гиршева (Хиславичи, Мстиславский уезд, Могилевской губ.) с фамилией - Черникова, может быть еврейской фамилией?
Спасибо
Зыман (Сувалки, Гродно), Бородкин (Белая Церковь, Харьков), Мельницкий (Сувалки, Гродно), Гуревич (Мстиславль, Гадяч), Гофман (Ромны, Гадяч)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5747 Александр Бейдер » 03 авг 2017, 22:59

Alexey_VB писал(а): Александр, подскажите, пож-та:
в записи 1885 года: Рохля Гиршева (Хиславичи, Мстиславский уезд, Могилевской губ.) с фамилией - Черникова, может быть еврейской фамилией?
Спасибо
Однозначно еврейская фамилия (в данном конкретном случае); в моем словаре география следующая:
Черников (Слоним, Минск, Могилев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5748 Александр Бейдер » 03 авг 2017, 23:01

RomanT писал(а): пожалуйста посмотрите фамилию ТУНКЕЛЬ
Тункель (Вильна, Бобруйск) тункл [идиш литваков] "темный"

Kristina Argova
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.08.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5749 Kristina Argova » 05 авг 2017, 09:48

Прошу посмотреть фамилию Аргов.
Благодарю!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5750 Александр Бейдер » 06 авг 2017, 09:53

Kristina Argova писал(а): Прошу посмотреть фамилию Аргов.
Благодарю!
Аргов (Орша, Харьков) искусственная фамилия, от географической области из Библии אַרְגֹּב (Второзаконие 3:4, 14; 1 книга Царств 4:13; 2 книга Царств 15:25).

Kristina Argova
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.08.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5751 Kristina Argova » 06 авг 2017, 14:34

Александр, спасибо! А подскажите, пожалуйста, что значит "искусственная фамилия"? Я вот только в самом начале своих поисков, в растерянности, потому что очень много вопросов...

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5752 MOCKBA » 06 авг 2017, 15:37

Kristina Argova писал(а): Александр, спасибо! А подскажите, пожалуйста, что значит "искусственная фамилия"? Я вот только в самом начале своих поисков, в растерянности, потому что очень много вопросов...
Вам лучше было бы прочитать материалы о принятии фамилий евреями, прослушать лекцию Бейдера на ютюбе, там найдете еще много интересного и полезного. Начать можно, например, тут viewtopic.php?f=97&t=286
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Екатерина123
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06.08.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5753 Екатерина123 » 07 авг 2017, 17:41

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Черноруцкий (Chernorutskij , Chernorudskij). С уважением, Екатерина

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5754 Александр Бейдер » 08 авг 2017, 01:27

Екатерина123 писал(а): Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Черноруцкий (Chernorutskij , Chernorudskij). С уважением, Екатерина
Чернорудский (Бердичев), Черноруцкий (Бердичев) село Чернорудка (Бердичевский уезд)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5755 anno_nin » 08 авг 2017, 11:51

В Могилеве встретилась фамилия Брегер (Breger).
В другой записи указано Брегер-Брейда
Мне уже объяснили, что Брейда - искажение от Брауде. Просто двойная фамилия.
Что известно о фамилии Брегер? Как бы Вы прокомментировали эту двойную фамилию?
Похоже что встречаются записи об одном и том же человеке со всеми тремя вариантами: только Брегер, только Брейда и обе фамилии через дефис.
Может ли это быть один человек или все таки просто тезки? Конец 19 - начало 20в.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5756 Александр Бейдер » 09 авг 2017, 11:03

anno_nin писал(а): В Могилеве встретилась фамилия Брегер (Breger).
В другой записи указано Брегер-Брейда
Мне уже объяснили, что Брейда - искажение от Брауде. Просто двойная фамилия.
Что известно о фамилии Брегер? Как бы Вы прокомментировали эту двойную фамилию?
Похоже что встречаются записи об одном и том же человеке со всеми тремя вариантами: только Брегер, только Брейда и обе фамилии через дефис.
Может ли это быть один человек или все таки просто тезки? Конец 19 - начало 20в.
Брегер (Ковно, Вильна, Белосток, Быхов, Киев) несколько независимых веток 1) искажение от Бергер (горожанин, рудокоп), 2) от брег [идиш] "берег", 3) от Прегер ("пражанин"). В любом случае, фамилии Брегер и Брейде - совершенно независимые, но забавное совпадение: в двойной фамилии общее начало "Бре-".

P.S. Нельзя говорить, что "Брейде - искажение от Брауде". Брейде - нормальная литвацкая форма раввинской фамилии из моравского города Ungarisch-Brod (на Украине и в Польше: Бройде), здесь "ей" - стандартный для Литвы/Белоруссии эквивалент для /ой/.

Сергей4991
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 07.08.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5757 Сергей4991 » 10 авг 2017, 07:51

Здравствуйте ищу информацию по фамилии Кузницер по словарю Kuznitser.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5758 Александр Бейдер » 10 авг 2017, 13:58

Сергей4991 писал(а): Здравствуйте ищу информацию по фамилии Кузницер по словарю Kuznitser.
Кузницер (Вильна) из г. Кузница (уезд Соколки)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5759 anno_nin » 10 авг 2017, 14:00

albeider писал(а):
Брегер (Ковно, Вильна, Белосток, Быхов, Киев) несколько независимых веток
А в Могилеве какая ветвь могла оказаться? Виленская?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5760 Александр Бейдер » 10 авг 2017, 14:04

anno_nin писал(а):
albeider писал(а):
Брегер (Ковно, Вильна, Белосток, Быхов, Киев) несколько независимых веток
А в Могилеве какая ветвь могла оказаться? Виленская?
Та же, что и в Старо-Быховском уезде. Связана ли она с виленской и/или ковенской? Без генеалогических данных трудно что то утверждать. Киевская ветка, скорее всего, та же, что и в Быхове/Могилеве.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5761 anno_nin » 10 авг 2017, 16:16

albeider писал(а): Та же, что и в Старо-Быховском уезде.
Спасибо, покопаюсь.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»