Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5761 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Олехнович · #5762 **Олехнович** » 10 авг 2017, 22:52

Здравствуйте, интересует информация о фамили Олехнович.
Заранее спасибо

olga_klein · #5763 **olga_klein** » 11 авг 2017, 13:24

Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Клейн / Клеин/ Klein
Есть в словаре djsre
Очень важна информация в каких населенных пунктах встречалась эта фамилия в конце 19 века.
Буду очень благодарна!

Олехнович писал(а): Здравствуйте, интересует информация о фамили Олехнович.
Заранее спасибо

Олехнович (Бобруйск), Алехнович (Могилев) из д. Олехновичи (уезды: Вилейка, Пружаны, Слоним) или д. Алехново (уезд: Сенно).

P.S. У украинцев / белорусов та же фамилия происходит напрямую от мужского имени Олехно (уменьшительное от любого на Оле-/Але-, например, Александр).

olga_klein писал(а): Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Клейн / Клеин/ Klein
Есть в словаре djsre
Очень важна информация в каких населенных пунктах встречалась эта фамилия в конце 19 века.
Буду очень благодарна!

Курляндия, Рига, Шавли, Тельши, Ковно, Поневеж, Вилкомир, Каменец-Подольский, Гайсин, Липовец.
Данный список не исчерпывающий, т.к. фамилия достаточно распространенная, полигенетическая, и я выписал только те уезды + одна губерния: Курляндия (конкретные нас. пункты я никогда не записывал, только уезды/губернии), где фамилия была особенно распространена.

olga_klein · #5766 **olga_klein** » 11 авг 2017, 18:01

спасибо большое, а есть ли среди списка сибирь, а именно: улан удэ, иркутск, чита？

#5767 **MCB** » 11 авг 2017, 18:24

olga_klein писал(а): спасибо большое, а есть ли среди списка сибирь, а именно: улан удэ, иркутск, чита？

Вообще говоря, труд Александра Бейдера посвящен черте оседлости, местам исторического расселения и офамиливания евреев. В Сибирь они попадали уже с фамилиями.

Pharrell · #5768 **Pharrell** » 16 авг 2017, 11:30

Александр, добрый день!

Я бы хотел узнать подробнее про фамилии Шерлинг и Цирлин/Цырлин. Могут ли они быть родственными друг другу? Некоторые вариации написания первой, попадавшиеся мне (Serlin), очень близки к некоторым вариантам написания второй (Zerlin, Cyrlin и тд).

Также интересует информация о фамилии Шалтупер.

Заранее спасибо!

Pharrell писал(а): Александр, добрый день!

Я бы хотел узнать подробнее про фамилии Шерлинг и Цирлин/Цырлин. Могут ли они быть родственными друг другу? Некоторые вариации написания первой, попадавшиеся мне (Serlin), очень близки к некоторым вариантам написания второй (Zerlin, Cyrlin и тд).

Также интересует информация о фамилии Шалтупер.

Заранее спасибо!

Шалтупер (Вилкомир, Троки, Гродно, Двинск, Борисов) от деревни Шалтупы (Виленский уезд) или Шалтупе (уезд Тельши).

Шерлинг (Курляндия, Двинск, Режица, Тельши, Вильна) германизация от фамилии Шерлин (Двинск, Вильна, Минск, Сенно), которая, как и Серлин (Белосток, Гродно, Волковыск, Брест, Пинск, Лепель, Борисов), происходит от женского имени Шерля/Серля = уменьшительная форма от Сары.

Цирлин (Вилейка, Дрисса, Бобруйск, Мстиславль, Горки), Цырлин (Дисна, Минск) = совершенно независимая фамилия от Шерлин(г), от женского имени Цирля, возникшего в Средние Века в Германии под влиянием имени Сара.

Pharrell · #5770 **Pharrell** » 16 авг 2017, 12:09

albeider писал(а):
Pharrell писал(а): Александр, добрый день!

Я бы хотел узнать подробнее про фамилии Шерлинг и Цирлин/Цырлин. Могут ли они быть родственными друг другу? Некоторые вариации написания первой, попадавшиеся мне (Serlin), очень близки к некоторым вариантам написания второй (Zerlin, Cyrlin и тд).

Также интересует информация о фамилии Шалтупер.

Заранее спасибо!
Шалтупер (Вилкомир, Троки, Гродно, Двинск, Борисов) от деревни Шалтупы (Виленский уезд) или Шалтупе (уезд Тельши).

Шерлинг (Курляндия, Двинск, Режица, Тельши, Вильна) германизация от фамилии Шерлин (Двинск, Вильна, Минск, Сенно), которая, как и Серлин (Белосток, Гродно, Волковыск, Брест, Пинск, Лепель, Борисов), происходит от женского имени Шерля/Серля = уменьшительная форма от Сары.

Цирлин (Вилейка, Дрисса, Бобруйск, Мстиславль, Горки), Цырлин (Дисна, Минск) = совершенно независимая фамилия от Шерлин(г), от женского имени Цирля, возникшего в Средние Века в Германии под влиянием имени Сара.

Александр, большое спасибо за столь скорый ответ!

Как вы считаете, может ли фамилия Шерлинг быть моногенетической? В своих исследованиях мне удалось проследить путь большинства Шерлингов, о которых имеется информация на jewishgen, yad vashem и тд вплоть до одного единственного человека - Залмана (Зелика) Шерлинга, жившего во второй половине 18 века предположительно в местечке Шкуды (Скуодас, Литва). Судя по времени его жизни, предполагаю, что и менно он мог быть первым носителем данной фамилии.

Pharrell писал(а): Как вы считаете, может ли фамилия Шерлинг быть моногенетической? В своих исследованиях мне удалось проследить путь большинства Шерлингов, о которых имеется информация на jewishgen, yad vashem и тд вплоть до одного единственного человека - Залмана (Зелика) Шерлинга, жившего во второй половине 18 века предположительно в местечке Шкуды (Скуодас, Литва). Судя по времени его жизни, предполагаю, что и менно он мог быть первым носителем данной фамилии.

Bесьма вероятно, что фамилия - моногенетическая.

malyshka · #5772 **malyshka** » 17 авг 2017, 19:25

albeider писал(а):
malyshka писал(а): Скажите, пожалуйста, что значит фамилия Игонец? Встретила ее первый раз и она написана английскими буквами (на jewishgen) как Igonets (в городе Бердичеве), не уверена как именно в оригинале.
Такой фамилии до Вашего запроса не встречал, но она явно существовала: Гугл (среди многочисленных цитат из русских сказок, в которых есть "и гонец") указывает на некую старую большевичку Розу Моисеевну Ицковскую-Игонец. Происхождение не очевидно. Пока единственная идея: искажение фамилии Игранец/Играниц (из Минска, возможно, от расположенной поблизости, в Вилейском уезде, деревни Граничи).

недавно нашла еще одну семью Игонец, они уехали в Америку в начале прошлого века. Папа там родился в Бердичеве, думаю что они имеют отношение к нашим. Но вот они фамилию поменяли в Америке на Гонец (и один из них на Голант). При поиске Гонец выскакивает много европейских фамилий. Как Вы думаете, могла ли фамилия произойти из Gonetz или все-таки Игранец более вероятно?

malyshka писал(а): недавно нашла еще одну семью Игонец, они уехали в Америку в начале прошлого века. Папа там родился в Бердичеве, думаю что они имеют отношение к нашим. Но вот они фамилию поменяли в Америке на Гонец (и один из них на Голант). При поиске Гонец выскакивает много европейских фамилий. Как Вы думаете, могла ли фамилия произойти из Gonetz или все-таки Игранец более вероятно?

Да, идея об Игонец от "гонец(ь)" (курьер) звучит, мне кажется, весьма правдоподобно; по крайней мере, здесь меньше независимых гипотез (всего одна: добавление начального "и", но есть и другиe примеры подобного рода: фамилии Издатный, Ильвовский, Изуцкивер < здатный, Львовский и Суцкевер), чем в идеe происхождения от фамилии Игранец из Минска (сразу три: исчезновение /р/, изменение из /а/ в /о/, плохая корреляция географии, Бердичев достаточно далек от Минска).

#5774 **IGGay** » 19 авг 2017, 19:47

Александр, не могди бы Вы дать разъяснение по фамилии АМБУР.

Мы занимаемся поиском по фамилии Амбург. Некоторые представители переселились в Херсонскую губернию.
Там же встречается и Амбур.

Это две совершенно разные фамилии или на каком-то этапе произошло сокращение на одну букву?
Спасибо.

IGGay писал(а): Александр, не могди бы Вы дать разъяснение по фамилии АМБУР.

Мы занимаемся поиском по фамилии Амбург. Некоторые представители переселились в Херсонскую губернию.
Там же встречается и Амбур.

Это две совершенно разные фамилии или на каком-то этапе произошло сокращение на одну букву?
Спасибо.

Амбург (Рига, Орша, Одесса, Херсон) = Гамбург (Курляндия, Двинск, Шавли, Ново-Александровск, Вильна, Минск, Бобруйск, Речица, Рогачев, Витебск, Заславль).

Фамилия Амбур мне никогда не встречалась. Она, несомненно, представляет собой какое-то искажение, скорее всего, именно от Амбург, хотя теоретически могла бы (но с существенно меньшей вероятностью) и от Амдур (Курляндия, Рига, Люцин, Ново-Александровск).

Кстати, в каком уезде Херсонской губернии встречалась фамилия Амбур?

#5776 **IGGay** » 19 авг 2017, 21:36

albeider писал(а): в каком уезде Херсонской губернии встречалась фамилия Амбур?

В документах указано, что прибыл из Херсонского уезда.

#5777 **leska12** » 19 авг 2017, 23:24

Фамилия Бучацкий обьясните ,пожалуйста.
Встретилась в Кременчуге Полтавской обл.
Также нашла на сайте МyHeritage в Дереве Бучацких,Подольская губерния, свою фамилию Чирейкин. Может быть вариант не евреев?
В Кременчуге явно евреи, отчество Давидовичи.
Спасибо!

leska12 писал(а): Фамилия Бучацкий обьясните ,пожалуйста.
Встретилась в Кременчуге Полтавской обл.
Также нашла на сайте МyHeritage в Дереве Бучацких,Подольская губерния, свою фамилию Чирейкин. Может быть вариант не евреев?
В Кременчуге явно евреи, отчество Давидовичи.
Спасибо!

Бучацкий (Тараща, Александрия) г. Бучач (уездный центр в Восточной Галиции, ныне Зап. Украина)

Черейкин (Александрия), Чирейкин (Полтавская губерния), Царейкин (Екатеринослав) от местечка Черея (уезд Сенно Могилевской губернии). Фамилия почти исключительнo еврейская, но среди погибших в ВОВ есть и Николай Андреевич Чирейкин: потомок евреев или все-таки случайное совпадение?

magdalina · #5779 **magdalina** » 23 авг 2017, 08:20

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ekman (Экман).

magdalina писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ekman (Экман).

Экман (Курляндия [Eckmann], Вильна, Вилейка, Проскуров) эк [идиш] "угол, конец" + ман "человек" (тот, кто жил на углу улицы или в конце нас. пункта?)

magdalina · #5781 **magdalina** » 23 авг 2017, 11:56

Посмотрите, пожалуйста, еще фамилию Degterev (Дегтерев), она тоже есть в этом словаре. Заранее спасибо.