Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6021 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6022 Александр Бейдер » 06 ноя 2017, 19:39

innanes писал(а): Здравстуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Берелехис. Спасибо.
Берелихес (Сороки), Берелехис (Сороки), Берелехес (Кишинев, Тирасполь) на идише: сын Берелихи, т.е. жены Береле (уменьшительнaя форма от мужского имени Бер "медведь").

DavidPri
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 29.02.2016
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 78 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6023 DavidPri » 07 ноя 2017, 02:56

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Привес: Prives, Privis, Privys.
Она есть в словаре еврейских фамилий Российской Империи.

Благодарю за помощь!

Mod: вопрос был во всех 3х словарях

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6024 Александр Бейдер » 07 ноя 2017, 10:30

DavidPri писал(а): Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Привес: Prives, Privis, Privys.
Она есть в словаре еврейских фамилий Российской Империи.

Благодарю за помощь!

Mod: вопрос был во всех 3х словарях
Привес (Минск, Петербург), Привис (Кобрин, Житомир)
Priwes (Rawa, Lwów, Brody)
Prywes (Kolno, Nowo-Mińsk, Brzeziny, Będzin, Łódź, Warszawa)
от женского имени Прива, по-видимому, от Прибыслава, заимствованного у чехов в Средние века

DavidPri
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 29.02.2016
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 78 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6025 DavidPri » 07 ноя 2017, 18:52

Спасибо за ответ, Александр!

Модератору:
Mod: вопрос был во всех 3х словарях
Да, так как поиск по слову Prives
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre
находит в этих трех словарях: djsg, djskp, djsre
В немецком словаре нет этой фамилии.
Поэтому я и задал вопрос в трех темах, соответствующих каждому словарю,
как это рекомендовано здесь: viewtopic.php?f=97&t=1146
ШАГ 2 Задайте вопрос в соответствующей теме
"Словарь еврейских фамилий Российской Империи"
"Словарь еврейских фамилий Царства Польского"
"Словарь еврейских фамилий Галиции"

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6026 MOCKBA » 07 ноя 2017, 19:06

DavidPri писал(а): ШАГ 2 Задайте вопрос в соответствующей теме
Да, это не так часто бывает, что людей реально интересует фамилия во всех трех странах. Поэтому в инструкции "соответствующая тема" - в единственном числе. Если вопрос попадает сразу в несколько тем, то Ал. Бейдер обычно отвечает только в одной на все однотипные вопросы. Так произошло и в вашем случае. Именно поэтому я стараюсь, если есть время, сгруппировать однотипные вопросы заранее.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

DavidPri
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 29.02.2016
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 78 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6027 DavidPri » 07 ноя 2017, 20:40

Спасибо, Москва!
Моя бабушка Привес родом из Крыма. Информации по тамошним Привесам настолько мало, что я начал исследовать вопрос, откуда именно могла приехать семья ее родителей в начале 20-го (или ранее) века.
Чем дальше на запад и ближе к Польше, тем больше встречается людей с данной фамилией.

Bylecki
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08.11.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6028 Bylecki » 08 ноя 2017, 22:53

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти информацию по фамилии Былецкий (Byletskij, Bylecki). Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6029 Александр Бейдер » 09 ноя 2017, 01:10

Bylecki писал(а): Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти информацию по фамилии Былецкий (Byletskij, Bylecki). Спасибо!
Былецкий (Киев), Билецкий (Белосток, Бельск, Кобрин, Житомир, Липовец, Умань)
(1) [в Гродненской губернии]: д. Белки (уезд: Бельск)
(2) [на Украине] от украинского названия села Белка (уезды: Житомир, Кременец) или от села Бильче (уезд: Заславль) или Бильча (уезд: Дубно), или от села Билецкое (уезд: Летичев)

Gennady1
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 06.06.2016
Благодарил (а): 163 раза
Поблагодарили: 32 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6030 Gennady1 » 09 ноя 2017, 05:20

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти информацию по фамилии Волтынюк, и её происхождение
MOD:
Такой фамилии в словаре не видно. Если у вас есть доказательства, что она таки еврейская, то, пожалуйста, попросите перенести в тему о фамилиях, которых нет в словаре.
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

DavidPri
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 29.02.2016
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 78 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6031 DavidPri » 09 ноя 2017, 14:07

albeider, нашел на вебсайте jewishgen.org список фамилий из вашей книги:
Jewish Surnames from Prague (15th - 18th Centuries)
by Alexander Beider

Index of Jewish Surnames from Prague (15th-18th Centuries)
https://www.jewishgen.org/AustriaCzech/beiderindex.htm
Среди прочих фамилий там также указана Prives.
Есть ли у вас информация по Чехии? Т.е. в каких городах Чехии была распространена данная фамилия?
Благодарю!

Aniri
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 09.11.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6032 Aniri » 09 ноя 2017, 16:25

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гудков.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6033 Александр Бейдер » 09 ноя 2017, 17:28

Aniri писал(а): Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гудков.
Гудков, Гудкович (оба: Лепель)
(1) или от мужского имени (И)гудко = Иуда
(2) или от мужского имени Гутко (от Гутман)
(3) или от женского имени Гута (от Гута)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6034 anno_nin » 10 ноя 2017, 00:30

На фамилию Дризик индекс выдал такое написание:
Drejzik
Не могли бы Вы посмотреть, что это за фамилия и откуда она такая?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6035 Александр Бейдер » 10 ноя 2017, 01:55

anno_nin писал(а): На фамилию Дризик индекс выдал такое написание:
Drejzik
Не могли бы Вы посмотреть, что это за фамилия и откуда она такая?
Дрейзик (Гродно), Дрейзюк (Лида, Чернигов): от женского имени Дрейзя

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6036 michael_frm_jrslm » 10 ноя 2017, 02:16

albeider писал(а): Дрейзик (Гродно), Дрейзюк (Лида, Чернигов): от женского имени Дрейзя
А есть еще фамилии по такой модели (женское имя + "-ик"), что-то вроде Рейзик/Сурик/Рахлик/Перлик/Гитлик?
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

manana
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09.11.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6037 manana » 10 ноя 2017, 11:42

Добрый день! Посмотрите пожалуйста Сендель

manana
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09.11.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6038 manana » 10 ноя 2017, 11:44

И Качуровская

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6039 anno_nin » 10 ноя 2017, 13:08

А как из Дрейзик/Дрейзюк получилось Дризик(Украина)? Разве существовал вариант Дриза? Дрейзель, Дрейза... да.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6040 anno_nin » 10 ноя 2017, 17:45

manana писал(а): И Качуровская
Поиск по форуму дает фамилию Качуровский в теме Проскуров:
Юлия_П писал(а): Хочется сказать и о том, что в городе нашлись люди, ставшие на защиту невинных жертв. Нельзя забыть священника Климентия Качуровского. Будучи отцом двух малолетних детей, он оставался верен истинно христианскому долгу. После начала погрома отец Климентий собрал еврейских детей и спрятал их в погребе своего дома, сохранив при этом немало человеческих жизней. Но главное его ждало впереди. В церкви, во дворе у входа скопилось много испуганных погромом беспомощных людей. К ним прорывались убийцы. На их пути встал Климентий Качуровский. Озверевшие бандиты жаждали крови. Отец Климентий был исколот штыками. Смерть священника несколько остудила толпу. Люди были спасены. И сегодня неподалеку от братской могилы погибших во время погрома покоится под скромным крестом тело праведника Климентия Качуровского.
Модераторское: фамилия есть и в словаре, то есть встречалась и у евреев

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6041 Александр Бейдер » 10 ноя 2017, 21:27

michael_frm_jrslm писал(а):
albeider писал(а): Дрейзик (Гродно), Дрейзюк (Лида, Чернигов): от женского имени Дрейзя
А есть еще фамилии по такой модели (женское имя + "-ик"), что-то вроде Рейзик/Сурик/Рахлик/Перлик/Гитлик?
Да, модель - достаточно редкая, но все же есть Перлик, Шейник и несколько других примеров. Они все - у литваков (что нормально, т.к. именно у них [а также и у белорусов-христиан] распространены фамилии от мужских имен + -ик), но нередко в том же регионе есть и (более морфологически привычная) форма с -юк (Шейнюк, Дрейзюк), что меня наводит на мысль, что, быть может, данные фамилии изначально имели -юк, а не -ик на конце.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»