Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 24.12.2017
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Матвей , Тимофей .. дед прадед.. больше ни о ком ничего не знаю
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Тимофей не еврей
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 24.12.2017
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Теперь надо найти как бабок и пробабок звали)))
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Тогда не было смешанных браков
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 24.12.2017
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 24.12.2017
- Тома Модебадзе
- Сообщения: 252
- Зарегистрирован: 23.11.2017
- Благодарил (а): 183 раза
- Поблагодарили: 257 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Доброго времени суток, возможно ли узнать происхождение фамилии Обшатко/Обшадко?
Заранее спасибо
Заранее спасибо
Интересуюсь фамилиями Обшадко и Шурак (Уман., Тар. и Лип. уезды), Теплицкий, Гофман, Шумский (Звениг. уезд), Ладыжинский (Лип. и Гайсин. уезды)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Обшадка (Липовец), Обшадкий (Звенигородка), Обшадко (Тараща), Обшатка (Тараща), Обшатко (Умань, Звенигородка)
возможно, от "ошадка" [укр.] маленькая сосулька, висящая на дереве (но я совсем не уверен в этой этимологии)
-
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 14.07.2017
- Благодарил (а): 43 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, есть ли в словаре Фамилия Берестин (Мстиславль)
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Такой фамилии не встречал, но она, несомненно, являеется вариантом следующей фамилий:
Берестень (Орша) д. Берестни (уезды: Себеж, Лепель), ср. также Берестинский (Смоленск)
-
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 14.07.2017
- Благодарил (а): 43 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Посмотрите пожалуйста фамилию Метелица (Мстиславль)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Метелица (Белосток, Мстиславль, Могилев), Мецелица (Могилев), Мителица (Могилев, Одесса) прозвище
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр,
недавно получили информацию по фамилии ФЕКЕР: Пекер, если рассматривать немецкие корни этой фамилии, происходит от слова "Bäcker" - пекарь. Но есть в немецком языке и слово Fecker. Это - аналог слова бродяга , и оно же является неформальным прозвищем представителей белого кочевого, многонационального по составу, народа - ениши (не путать с цыганами, хотя внешне немало общего). Они официально признаны властями, хотя были времена, когда их гоняли, пытались насильственно сделать оседлыми, и живут в основном на территории Швейцарии и прилегающей к ней части Австрии.
Могут ли эти значения быть связаны с искомой фамилией?
Спасибо.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 2565
- Зарегистрирован: 02.11.2017
- Откуда: из "Наутилуса"
- Благодарил (а): 1552 раза
- Поблагодарили: 2707 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В делах Харьковского Политеха есть Куперман Осип Григорьевич, Куперман Ефим Иосифович.
Откуда они - не знаю. Учились в 1917-30 гг. (по описи)
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, можно, пожалуйста, посмотреть фамилию Гердель и заодно дать предположение насчет имени имени "Софус"? Софус Гердель, он же Сергей Гердаль - музыкант в цыганском ресторане "Яр", которому принадлежит сверх-классический романс "Очи Черные" 1884-го года. Утверждают, но, по-моему, голословно повторяя домыслы, что он на самом деле "Сойфер" (но это же фамилия, а не имя?) и что он из Бердичева (но все Гердели-евреи из Таврической и окрестностей, как мне пока представляется). Другие же пишут, что вообще не еврей, а норвежец (?). Выходные данные публикаций 1880-х в РГБ такие:
"Очи черные,очи страстные": Цыганский романс для голоса с ф.-п.; до.1-ми b.2: (На мотив вальса "Hommage" Германа) / Перелож. Софусь Гердаль
Везде и всегда за тобою : (Цыганскiй романсъ): Для голоса с ф.-п.: с.1-f.2 / Перел. Софусъ Гердаль
PS: имя Софус на Западе известно, больше всего их в Бельгии и Германии (?), но и в Норвегии оно 113-е по ранжиру.
https://no.wikipedia.org/wiki/Sofus
"Очи черные,очи страстные": Цыганский романс для голоса с ф.-п.; до.1-ми b.2: (На мотив вальса "Hommage" Германа) / Перелож. Софусь Гердаль
Везде и всегда за тобою : (Цыганскiй романсъ): Для голоса с ф.-п.: с.1-f.2 / Перел. Софусъ Гердаль
PS: имя Софус на Западе известно, больше всего их в Бельгии и Германии (?), но и в Норвегии оно 113-е по ранжиру.
https://no.wikipedia.org/wiki/Sofus
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Нет, это, несомненно, случайное совпадение. Уничижительное название для представителей подвида "цыган" (среди предков которых, в основном, были, по-вимимому, этнические немцы) и используемое только в современном разговорном швейцарском диалекте (даже многотомный словарь братьев Гримм не указывает этого слова) никак не могло дать еврейскую фамилию из Херсонского уезда. Да и объяснение о том, что Пекер - это от немецкого Bäcker - это сильное упрощение.IGGay писал(а): недавно получили информацию по фамилии ФЕКЕР: Пекер, если рассматривать немецкие корни этой фамилии, происходит от слова "Bäcker" - пекарь. Но есть в немецком языке и слово Fecker. Это - аналог слова бродяга , и оно же является неформальным прозвищем представителей белого кочевого, многонационального по составу, народа - ениши (не путать с цыганами, хотя внешне немало общего). Они официально признаны властями, хотя были времена, когда их гоняли, пытались насильственно сделать оседлыми, и живут в основном на территории Швейцарии и прилегающей к ней части Австрии.
Могут ли эти значения быть связаны с искомой фамилией?
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Гердель: только в Таврической губернии; по-видимому, искажение от какой-то другой фамилии (Гергель, Гертель и т.д.)
Ничего не знаю об имени Софус, но к евреям оно не имеет никакого отношения, да и вся история о еврее из Бердичева по имени(!) Сойфер похожа на шутку.
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
чего только еврейские любители от истории не напридумываеют, чтобы утверждать, что и тут наши руку приложили А гердАль с буквой А еще один ловится в базе мемориала, и тот таки швед. Небось из тех же этимологий, из кого Тур Хейердал и наш родной Даль (Dahl). Так что теорию про Бердичев отметаем на законных основаниях, спасибо.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ПОхоже, что те кто нас интересует - Пекер.
Из имеющихся 10 метрических записей по одной семье, только в одном случае записаны по-русски как Фекер. Естественно на иврите написание одинаковое.
Александр, исходя из этого, пожалуйста по фамилии ПЕКЕР.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А как записано по-русски в остальных девяти случаях?
Запись фамилии буквами еврейского алфавита врядли могла повлиять на появление новых вариантов фамилии с путаницей между п/ф, б/в и т.д.IGGay писал(а):Естественно на иврите написание одинаковое.
Пекер (Курляндия, Шавли, Вилкомир, Вильна, Минск, Ольгополь, Балта, Радомысль, Васильков, Черкассы, Умань)IGGay писал(а):Александр, исходя из этого, пожалуйста по фамилии ПЕКЕР.
(Поскольку фамилия - распространенная, то я не выписывал для нее упоминания в Новороссии).
(1) пекер [идиш] упаковщик
(2) гибридная форма между бекер [идиш], piekarz [польский], пекарь [рус]