Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5301 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

leska12 писал(а): Деражне Зоя Моисеевна родилась в Умани! В Памяти народа ,кроме Деражне встречается Деражнер из Умани. Буква потерялась?

Потерялась (в Деражне) или нашлась (в Деражнер)? Форма Деражный (тоже из Умани!) - явно славянизированный вариант фамилии Деражне. Форма Деражнер/Диражнер существовала не только в Умани, но и в других уездах (Ровно, Острог, Проскуров); хотя для Ровенско-Острогской ветки она точно от местечка из Ровенского уезда. Судя по географии, Деражне/Деражный и Деражнер из Умани - варианты, возникшие в одной семье.

MOCKBA писал(а):А, я попробовал Neploh без "к". Ясно.

На поисковом сайте Стива Морзе проще всего искать фамилию из Российской Черты Оседлости, вводя ее прямо на кириллице.

MOCKBA писал(а):Янушевич - это Щедрин, Морзе показывает Janusiewicz в Царстве Польском, Yanishevich в Российской...

Польские Янушевичи (от различных деревень Januszewice Царства Польского) в семье из Бобруйского уезда отношения, почти наверняка, не имеют. А точно ли семья из Щедрина была еврейская (ведь фамилия - очень распространенная среди белорусов и поляков)?

Яниш(е)вич зафиксирована только в Курляндии: по-видимому, от д. Янушевичи (Ковенский уезд).

Mike_m · #5304 **Mike_m** » 05 мар 2017, 05:02

Можно Вас попросить посмотреть фамилию Гиршберг

Mike_m писал(а): Можно Вас попросить посмотреть фамилию Гиршберг

Гиршберг (распр. в Курляндии; Рига, Тельши) от немецкого Hirschberg "гора оленя" (принята в семье, где было мужское имя hирш "олень").

Mike_m · #5306 **Mike_m** » 05 мар 2017, 13:21

Спасибо

JuliaK · #5307 **JuliaK** » 05 мар 2017, 15:42

Добрый день! Посмотрите пожалуйста Котликов

JuliaK писал(а): Добрый день! Посмотрите пожалуйста Котликов

Котликов (Гомель, Чернигов) профессиональная фамилия, от kotlik [по-польски] "котел".

Евгений_66 · #5309 **Евгений_66** » 05 мар 2017, 23:05

Александр, добрый день! Можно подробнее о черниговских Беленковичах? Бабушка в девичестве была Беленкович, родилась в Глухове конец 19 - начало 20 вв. в то время - Черниговской губернии

#5310 **Alexander79** » 05 мар 2017, 23:16

Евгений_66 писал(а): Александр, добрый день! Можно подробнее о черниговских Беленковичах? Бабушка в девичестве была Беленкович, родилась в Глухове конец 19 - начало 20 вв. в то время - Черниговской губернии

Вам уже ответили - смотите выше.

#5311 **Nison** » 06 мар 2017, 02:24

Расскажите, пожалуйста, про фамилию Коварский

Nison писал(а): Расскажите, пожалуйста, про фамилию Коварский

Коварский (Поневеж, Вилкомир, Вилна, Ошмяны, Лида, Свенцяны, Двинск) местечко Коварск (Вилкомирский уезд).

Евгений_66 писал(а): Александр, добрый день! Можно подробнее о черниговских Беленковичах? Бабушка в девичестве была Беленкович, родилась в Глухове конец 19 - начало 20 вв. в то время - Черниговской губернии

К сожалению, ничего более подробного сказать не могу. Добавлю только, что большинство евреев Черниговской губернии переехали туда из Могилевской губ. в течение 19 в., причем, как правило, уже с принятыми фамилиями.

Ольга Тык · #5314 **Ольга Тык** » 06 мар 2017, 21:01

Добрый день,

Посмотрите пожалуйста фамилии:
1) Адам (Adam)

2) Геселевич и Геселиович (из воспоминаний моего прадеда извесно, что его фамилия была записана как Геселевич, а его отца как Геселиович)
djsre: Geselevich
djsre: Geseliovich

3) Тыкучинский
Возможные варианты в djsre
djsre: Tikochinskij
djsre: Tikotsinskij
djsre: Tykochinskij
djsre: Tykotsinskij
djsre: Tykotsynskij
djsre: Tykachinskij
djsre: Tukachinskij

4) Ленберг
djsre: Lemberg
djsre: Lenberg

5) Мурахвер
djsre: Murakhver

Заранее большое спасибо!

#5315 **MCB** » 07 мар 2017, 04:33

Что это может быть за фамилия из Невеля? Яд Вашем считает, что Савачь, Морзе советует Савеч или Шавеч?

Nevel.png

#5316 **MCB** » 07 мар 2017, 18:07

albeider писал(а): Польские Янушевичи (от различных деревень Januszewice Царства Польского) в семье из Бобруйского уезда отношения, почти наверняка, не имеют. А точно ли семья из Щедрина была еврейская (ведь фамилия - очень распространенная среди белорусов и поляков)?

вы правы, эта фамилия была связана с Щедриным по ошибке моего информанта, это супруга ее носителя оттуда. А сам искомый Янушевич родился в 1941м, что заставляет предположить о польских корнях, или в так наз. Зап Белоруссии, или из беженцев

Erlikhman · #5317 **Erlikhman** » 07 мар 2017, 20:06

Здравствуйте, не затруднить ли Вас посмотреть фамилии Гузовский и Эрлихман. Мои прабабушка (девичья фамилия -Гузовская Ента) и прадедушка (Эрлихман Абрам) в начале 20-го века проживали в Соколке Сокольского уезда Гродненской губернии. В справочниках не обнаружил.
Заранее благодарен, Эрлихман Кирилл.

#5318 **MCB** » 07 мар 2017, 20:35

Erlikhman писал(а): В справочниках не обнаружил.

обе в djsre. Перенес ваше сообщение в правильную тему.

Erlikhman писал(а): Здравствуйте, не затруднить ли Вас посмотреть фамилии Гузовский и Эрлихман. Мои прабабушка (девичья фамилия -Гузовская Ента) и прадедушка (Эрлихман Абрам) в начале 20-го века проживали в Соколке Сокольского уезда Гродненской губернии

Эрлихман (Острог, Ровно, Кременец, Заславль, Могилев-Под., Липовец, Канев, Умань, Бендеры) от немецкого Ehrlichmann "честный человек".

Гузовский (Белосток, Слоним, Кобрин, Речица, Радомысль) от д. Гузы (Белостокский уезд)

MOCKBA писал(а): Что это может быть за фамилия из Невеля? Яд Вашем считает, что Савачь, Морзе советует Савеч или Шавеч?
Nevel.png

Фамилия Савачь - совершенно не возможная (и, конечно, она не гуглится), но именно так написано в этом рукописном источнике. Может быть, это Савеч (Рига, Вильна) или Савич (Вилкомир, Троки, Вильна, Слуцк, Гомель), от одной из деревеньи Савичи в Белоруссии.

Ольга Тык писал(а): Добрый день,

Посмотрите пожалуйста фамилии:
1) Адам (Adam)

2) Геселевич и Геселиович (из воспоминаний моего прадеда извесно, что его фамилия была записана как Геселевич, а его отца как Геселиович)
djsre: Geselevich
djsre: Geseliovich

3) Тыкучинский
Возможные варианты в djsre
djsre: Tikochinskij
djsre: Tikotsinskij
djsre: Tykochinskij
djsre: Tykotsinskij
djsre: Tykotsynskij
djsre: Tykachinskij
djsre: Tukachinskij

4) Ленберг
djsre: Lemberg
djsre: Lenberg

5) Мурахвер
djsre: Murakhver

Заранее большое спасибо!

Адам (Слуцк) (1) или от одного из топонимов типа Адамовка или Адамка; (2) или напрямую (по не понятной причине) от польского имени Адам.

Геселевич (Ново-Александровск, Слуцк, Киев, Могилев-Под.), Геселиович (Россиены, Слуцк) от муж. имени Гесель (на идише hесл), уменьшительное от Ишия/Иегошуа.

Тыкочинский (Белосток, Соколка), Тыкачинский (Киев), Тыкоцинский (Белосток, Соколка), Тыкоцынский (Брест), Тикочинский (Белосток), Тикоцинский (Соколка, Херсон), Тукачинский (Слуцк, Тирасполь) от г. Tykocin (Мазовецкий уезд Ломжинской губ. Царства Польского)

Ленберг (Ровно, Одесса), Лемберг (Курляндия, Витебск, Староконстантинов, Каменец, Балта, Васильков, Оргеев) от немецкого названия г. Львов (Lemberg).

Мурахвер (Балта, Ольгополь) от села Мурафа (Мурахва) Винницкого уезда.

Еврейские корни