Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#6141 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Елена Тошева писал(а): Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, информацию о фамилии Бриккер (Брикер)
По словарю показало такие варианты написания:Bricker Briecker Brieker Briker Briker Brikker Bryker

Бриккер (Петербург), Брикер (Шавли, Россиены, Поневеж, Ковно, Белосток, Могилев, много в Черниговской губ.):
от брук [идиш] "мостовая" + суффикс -ер (т.е. тот, кто кладет мостовую)

#6143 **Юлия_П** » 17 дек 2017, 12:03

albeider писал(а): Брикер (Шавли, Россиены, Поневеж, Ковно, Белосток, Могилев, много в Черниговской губ.)

И в Одессе тоже были - из Западной Украины.

#6144 **Юлия_П** » 17 дек 2017, 20:41

Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Кранцфельд?
Я знаю огромную семью Екатеринослав-Херсон-Николаев-Одесса. И есть некий австрийский Кранцфельд, который, теоретически, вполне может оказаться главой этого семейства (имя-возраст подходящие).
Но странно - в базе Вся Галиция о Кранцфельдах ни слова (Паулина Кранцфельд - из южноукраинской ветви и попала туда случайно из-за мужа-австрийца).

Юлия_П писал(а): Александр, скажите, пожалуйста, где Вам встречалась фамилия Кранцфельд?
Я знаю огромную семью Екатеринослав-Херсон-Николаев-Одесса. И есть некий австрийский Кранцфельд, который, теоретически, вполне может оказаться главой этого семейства (имя-возраст подходящие).
Но странно - в базе Вся Галиция о Кранцфельдах ни слова (Паулина Кранцфельд - из южноукраинской ветви и попала туда случайно из-за мужа-австрийца).

Кранцфельд (Одесса, Екатеринослав)
Ни в Галиции, ни в Царстве Польском не встречал. Возможно, всего одна австрийская семья и была, и она переехала в Российскую империю.

#6146 **Юлия_П** » 17 дек 2017, 21:19

albeider писал(а): Возможно, всего одна австрийская семья и была, и она переехала в Российскую империю.

Спасибо. Не исключено. Возможно, просто не все города представлены ранними записями в базе Вся Галиция. Но поскольку в 1818 г. глава семьи всё ещё был австрийцем, то фамилия возникла где-то в Австрии.

shtrax · #6147 **shtrax** » 18 дек 2017, 05:48

Доброе утро!
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию ШТРАКС (Shtraks - djsre), из Бердичева.
Спасибо заранее!

shtrax писал(а): Доброе утро!
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию ШТРАКС (Shtraks - djsre), из Бердичева.
Спасибо заранее!

Штракс (Белосток, Бердичев, Херсон) stracks [нем.] 'тотчас, немедленно' (похоже, фамилия, присвоенная немецко-язычными чиновниками в Польше или Галиции; встречалась также в Ломжинском уезде Царства Польского: Sztraks)

len_jew · #6149 **len_jew** » 18 дек 2017, 11:33

Добрый день!
Фамилия Волоцкий (Александрия, Украина) - посмотрите, пожалуйста.
Спасибо!

len_jew писал(а): Добрый день!
Фамилия Волоцкий (Александрия, Украина) - посмотрите, пожалуйста.
Спасибо!

Волоцкий (Двинск, Ковно, Лида, Свенцяны, Летичев, особенно много в Александрии)
(1) от белорусского названия д. Володьки (уезды: Свенцяны, Вилейка)
(2) от д. Волоки (уезды: Вилейка, Борисов, Речица) или Волока (Новоград-Волынский уезд)

Gennady1 · #6151 **Gennady1** » 18 дек 2017, 16:31

albeider: " Вайтман ... Weitmann [нем.] 'широкий человек' "

ув. albeider, в моем немeцко-руссском словаре, "weit" переведн не как "широкий", а как "далекий" (а "широкий" - это "breit"). Это возможно? Может быть, вариации местного диалекта?
Вариант с объяснением нашей фамилии, как "далекий" человек, т.е. "пришедший издалека", я также слышал от предков. Еще они говорили, что возможный вариант - "дальновидный". Хотел бы узнать Ваше мнение.

Спасибо заранее!

Gennady1 писал(а):ув. albeider, в моем немeцко-руссском словаре, "weit" переведн не как "широкий", а как "далекий" (а "широкий" - это "breit"). Это возможно? Может быть, вариации местного диалекта?
Вариант с объяснением нашей фамилии, как "далекий" человек, т.е. "пришедший издалека", я также слышал от предков. Еще они говорили, что возможный вариант - "дальновидный". Хотел бы узнать Ваше мнение.

Конечно, основное слово для широкий в немецком breit, а основное значение для weit именно "далекий", но в сочетании с "человек" (по крайней мере, в части немецких диалектов) лучше подходит значение "широкий". Не следует искать особенного смысла в фамилиях (например, думать, что предок пришел издалека, или был дальновидным), придуманных австрийскими чиновниками; для создания огромного числа фамилий в короткий срок они просто брали немецкиe слова и делали из них фамилии, причем раздавали их будущим носителям случайным образом.

#6153 **IGGay** » 20 дек 2017, 16:58

Александр,
проясните по фамилии Фекер.
В словаре встречается:
Fekher
Peker
Pekker

Спасибо

#6154 **Юлия_П** » 20 дек 2017, 21:29

IGGay писал(а): Фекер

Херсон

#6155 **IGGay** » 20 дек 2017, 21:42

Юлия_П писал(а):
IGGay писал(а): Фекер
Херсон

Юлия, спасибо.
Мы видели эту фамилию в списках по Херсону, РС 1858.

SergeySPb · #6156 **SergeySPb** » 21 дек 2017, 16:38

Уважаемый Александр!
Что можно узнать о фамилиях: Керцман, Рабин, Барман - Проскуров (сейчас - Хмельницкий) Подольской губернии?
P.s. Там же были Куперман (у Вас есть один ответ по этой фамилии, Проскуров не указан в местах проживания).
Спасибо!

SergeySPb писал(а): Уважаемый Александр!
Что можно узнать о фамилиях: Керцман, Рабин, Барман - Проскуров (сейчас - Хмельницкий) Подольской губернии?
P.s. Там же были Куперман (у Вас есть один ответ по этой фамилии, Проскуров не указан в местах проживания).
Спасибо!

Керцман (Ушица, Летичев, Балта, Могилев-Под., Хотин, Сороки, Оргеев) короткий человек (укр. идиш)
Рабин (Двинск, Шавли, Поневеж, Вилкомир, Троки, Житомир, Каменец-Под., Ямполь, Винница, Балта, Сороки) rabin [польский], рабин [белор., укр.] раввин
Барман (Режица, Житомир, Ровно, Староконстантинов, Проскуров, Киев) (1) груша + человек (идиш, т.е. торговец грушами), (2) аббревиатура: Бен Рабби М..Н.. (например, Мойше Нахмен, Мордхе Нусн, Меер Нисн и т.п.)

#6158 **IGGay** » 22 дек 2017, 00:06

Александр,
будьте добры - по фамилии Фекер.
Юлия указала Херсон, но хотелось-бы поподробнее.

Спасибо.

IGGay писал(а): Александр,
будьте добры - по фамилии Фекер.
Юлия указала Херсон, но хотелось-бы поподробнее.

Спасибо.

Я этой фамилии раньше не встречал. Единственная рабочая гипотеза: искажение от Фехер (Витебск) (на идише: фехер, фохер "веер"). Чтобы подтвердить эту идею (если она, конечно, правильная), хорошо было бы разобраться, откуда семья попала в Херсон.

#6160 **Юлия_П** » 22 дек 2017, 00:55

albeider писал(а): хорошо было бы разобраться, откуда семья попала в Херсон

А неизвестно. Они впервые упоминаются в 1833 г. - и уже херсонские.

#6161 **Юлия_П** » 25 дек 2017, 00:02

людмила солодкина писал(а): Я нашла в словаре свою фамилию Солодкин (Российской Империи) , пожалуйста, посмотрите. Эта фамилия есть в словаре Царства Польского. Меня интересует принадлежность к еврейским корням.

Принадлежность к еврейским корням не определяется по фамилии, т.к. евреи носили совершенно любые фамилии, в том числе и такие же, как и русские, украинцы и т.п. Если бабушки-дедушки и их родители носили русские имена, то евреями они быть не могут.