Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#6061 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

OlgaS · #6062 **OlgaS** » 21 ноя 2017, 22:31

спасибо!

#6063 **innanes** » 21 ноя 2017, 22:40

mlk писал(а):
riftsh писал(а): Это похоже на механизм облагораживания описанный на последней странице книги Унбегауна.
Добрый день! В данном случае вы не совсем правы. Фамилия в Посемейном списке 1910 г. записана именно как "Грабой/Грабойс", а не как "Грабой-Грабойс". То есть это скорее выглядит как наличие двух вариантов написания. При этом, в записи о рождении дочери Герша Грабоя/Грабойса указано: "Герш Срулев Грабой, по метрике о рождении Грабойс". То есть где-то потом почему-то фамилия была официально зафиксирована как "Грабой" (например), но Герш решил ее изменить обратно на "Грабойс". Может считали, что версия "Грабой" ошибочна и более правильный вариант - "Грабойс", а может этот вариант действительно звучал благороднее. Позже форма "Грабойс" стала единственно верной у Герша Грабойса и всех его потомков.
В отношении же происхождения фамилии Грабойс, если верна версия исходного ее написания как Grabhaus, то тогда фамилия переводится с немецкого что-то вроде как "Гробницын". Такая фамилия (в русском написании) также существует

Немало Грабойсов встречается среди тираспольских евреев.

Билинский · #6064 **Билинский** » 24 ноя 2017, 15:36

Хочу найти своего деда Билинский Зиновий Арестович, и что значит его фамилия

Anna_Borodkina · #6065 **Anna_Borodkina** » 24 ноя 2017, 21:11

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Бородкин

Anna_Borodkina писал(а): Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Бородкин

Бородкин (Пинск, Киев, Екатеринослав), Бороткин (Минск):
(1) [рус.], сравните Безбородкин (Слуцк, Могилев, Гомель)
(2) д. Бородки (уезд: Чаусы)

Билинский писал(а): Хочу найти своего деда Билинский Зиновий Арестович, и что значит его фамилия

Билинский (Ровно, Острог, Сороки) местечко Белин (Ковельский уезд), по укр. Бiлин
P.S. Фамилия встречается (и даже чаще) и у неевреев (украинцев).
Арест - совершенно нееврейское имя, но, безусловно, его мог носить и еврей, если он на него переделал свое настоящее имя (например, Арон)

Knapnugel · #6068 **Knapnugel** » 26 ноя 2017, 10:50

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Кнапнугель. Ищу хоть какую-нибудь информации о родственниках

Knapnugel писал(а): Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Кнапнугель. Ищу хоть какую-нибудь информации о родственниках

Кнапнугель (Житомир), Кнопнугель (Одесса) кнопнугл [укр. диалект идиша] "канцелярская кнопка"

#6070 **Юлия_П** » 26 ноя 2017, 16:15

albeider писал(а): Кнапнугель (Житомир), Кнопнугель (Одесса

В Одессе Кнапнугель есть, а Кнопнугель не встречала.

Алексей Кульнев

Посмотрите, пожалуйста , Брагарник.
Спасибо

Алексей Кульнев

Посмотрите, пожалуйста , Брагарник.
Спасибо

Алексей Кульнев писал(а): Посмотрите, пожалуйста , Брагарник.
Спасибо

Брагарник (Балта) от брагарь (тот, где делает брагу/домашнее пиво) + профессиональный суффикс -ник (т.е. в этой редкой фамилии сразу два суффикса с одним и тем же значением: -арь + ник)

Foreigner · #6074 **Foreigner** » 27 ноя 2017, 18:00

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста Зарувинский, Яловецкий.
Саасибо

Foreigner писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста Зарувинский, Яловецкий.Саасибо

Яловецкий (Ново-Александровск, Вилкомир, Елисаветград) д. Яловце (уезд: Дисна) или Яловцы (уезд: Россиены).
Зарувинский (Звенигородка) от Зарубинский (Черкассы, Канев, Полтава): село Зарубинцы (уезды: Сквира, Липовец, Канев)

#6076 **Peretz** » 27 ноя 2017, 22:25

albeider писал(а): Брагарник (Балта) от брагарь (тот, где делает брагу/домашнее пиво)

Реплика.
Помню, что до войны в Белоруссии для откорма скота использовали БРАГУ, отходы при производстве спирта.
"Для откорма [молодняка] используются корма, которые представляют собой отходы технического производства (БРАГА, жом, отжимки)..." [http://selhozkorma.ru/skota/238-otkorm- ... togo-skota]

petushkova_alena · #6077 **petushkova_alena** » 29 ноя 2017, 23:02

Здравствуйте.
Посмотрите пожалуйста фамилию Цимринг.
Спасибо

petushkova_alena писал(а): Здравствуйте.Посмотрите пожалуйста фамилию Цимринг.Спасибо

Цимринг (Житомир, Ковель, Владимир, Проскуров, Бердичев) цимринг [идиш] "корица"

#6079 **feanor** » 30 ноя 2017, 13:15

Посмотрите, пожалуйста, фамилии
Евраев
Душацкий

feanor писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилии Евраев, Душацкий

Душацкий (Вильна), Дусяцкий (Вильна) местечко Дусяты (уезд: Ново-Александровск)
Евраев (Чернигов), Ефроев (Курляндия) возможно, от мужского имени Эфрой (от Эфроем, идишская форма имени Эфраим)

derevshikova · #6081 **derevshikova** » 01 дек 2017, 14:08

Посмотрите, пожалуйста, Миркин