Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7641 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

valery 90 · #7642 **valery 90** » 09 мар 2019, 05:47

Спасибо

matov · #7643 **matov** » 09 мар 2019, 07:47

Добрый день!
Посмотрите пожалуйста фамилию Матов.
Заранее спасибо )

#7644 **IGGay** » 09 мар 2019, 08:53

matov писал(а): ↑
09 мар 2019, 07:47
Посмотрите пожалуйста фамилию Матов

Пользуйтесь функцией поиска по форуму.
Ответ: viewtopic.php?p=187201#p187201

Lipa299 · #7645 **Lipa299** » 09 мар 2019, 19:44

Добрый день!
Интересует фамилия Опен (возможно, Офен). Семья еврейская, проживали в Ковеле (Волынская губерния).

Yulia Shluger · #7646 **Yulia Shluger** » 09 мар 2019, 21:29

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста,с происхождением фамилии Шлюгер (Shluger). Семья еврейская, перебралась из Германии в 1915 году в Проскуров (г. Хмельницкий) Винницкой области. Где моего деда, пятого ребенка оставили в приюте.
Спасибо большое за помощь.

Lipa299 писал(а): ↑
09 мар 2019, 19:44
Добрый день!
Интересует фамилия Опен (возможно, Офен). Семья еврейская, проживали в Ковеле (Волынская губерния).

Опен (Ковель) (h)опн [укр. идиш] хмель (растение).

yellow23 · #7648 **yellow23** » 09 мар 2019, 22:24

Посмотрите, пожалуйста:
Брагарь
djsre: Bragar
djsre: Bragar'

#7649 **IGGay** » 10 мар 2019, 00:24

yellow23 писал(а): ↑
09 мар 2019, 22:24
Брагарь

Видимо тоже самое, и лучше поиском по сайту воспльзоваться: viewtopic.php?p=151850#p151850

Kationa82 · #7650 **Kationa82** » 10 мар 2019, 09:58

здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию
Петровский
djsre: Petrovskij

Kationa82 писал(а): ↑
10 мар 2019, 09:58
здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию
Петровский
djsre: Petrovskij

Петровский (Радомысль, Сквира, Одесса) село Петровцы (Киевский уезд) или Петровка (уезды: Бердичев, Балта)

yellow23 · #7652 **yellow23** » 10 мар 2019, 11:30

IGGay писал(а): ↑
10 мар 2019, 00:24

yellow23 писал(а): ↑
09 мар 2019, 22:24
Брагарь
Видимо тоже самое, и лучше поиском по сайту воспльзоваться: viewtopic.php?p=151850#p151850

Поиском пользовался , данную информацию находил, подумал возможно в словаре есть более подробная информация именно по Брагарь, с указание населенного пункта.

ydacha79 · #7653 **ydacha79** » 10 мар 2019, 13:21

Добрый день!
Подскажите информацию по фамилии Ковалевский
djskp: Kowalewski
djsre: Kovalevskij

Дончанка · #7654 **Дончанка** » 11 мар 2019, 00:20

Добрый вечер!
Расскажите, пожалуйста, о фамилии Райкис. djsre: Rajkis
Спасибо

ydacha79 писал(а): ↑
10 мар 2019, 13:21
Добрый день!
Подскажите информацию по фамилии Ковалевский
djskp: Kowalewski
djsre: Kovalevskij

Ковалевский (Гродно, Слоним, Новогрудок) (1) д. Ковали (уезды: Гродно, Слоним), (2) коваль/kowal (кузнец, на белорусском, польском)
Kowalewski (Sejny, Szczuczyn, Ostrów) от kowal (кузнец)

Дончанка писал(а): ↑
11 мар 2019, 00:20
Добрый вечер!
Расскажите, пожалуйста, о фамилии Райкис. djsre: Rajkis
Спасибо

Райкис (Кременец, Каменец-Под.) от идишского женского имени Райке (уменьш. от Райхе "богатая")

Лея · #7657 **Лея** » 13 мар 2019, 10:09

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дубинский. Нашлась во всех словарях, но я подозреваю, что речь о Российской империи - жили в Житомирской губернии с 1850-ых. Спасибо!

Лея писал(а): ↑
13 мар 2019, 10:09
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Дубинский. Нашлась во всех словарях, но я подозреваю, что речь о Российской империи - жили в Житомирской губернии с 1850-ых. Спасибо!

Дубинский (Шавли, Россиены, Ковно, Вильна, Троки, Ошмяны, Лида, Белосток, Гродно, Брест, Речица, Ольгополь, Гайсин, Радомысль, Сквира, Звенигородка, Канев, Умань, Чигирин, Васильков, Черкассы, Киев) многочисленные топонимы, но для района Житомира / Волыни, наиболее вероятный источник: г. Дубно (уездный центр Волыни)

igorv · #7659 **igorv** » 13 мар 2019, 11:42

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Верета.
Проживали в Белгород-Днестровском, потом в Одессе.
Спасибо большое за помощь.

igorv писал(а): ↑
13 мар 2019, 11:42
Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Верета.
Проживали в Белгород-Днестровском, потом в Одессе.
Спасибо большое за помощь.

Верета (Киев) верета [укр.] "мешковина, грубая ткань"

unicohn · #7661 **unicohn** » 13 мар 2019, 17:01

unicohn писал(а): ↑
14 сен 2018, 18:06
В чем морфологичская роль окончания 'ей', т.е. двойной йод, в идишских фамилиях и чем это отличается от 'и', одинарного йод?