Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MOCKBA
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Данная фамилия (Минск + Бобруйск), действительно, скорее всего, представляет собой белоруссицированную форму идишской фамилии Киржнер.
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
На тему ранее обсуждаемых итальянских блюд... Макароны таки похоже не Житомирские
Это не случайный человек, все Макароны в Житомире едины ..
Гопники кстати думаю тоже не Житомирские ... откуда непонятно пока, но приехали они явно поздно, 60е-70е гг.
Это не случайный человек, все Макароны в Житомире едины ..
Гопники кстати думаю тоже не Житомирские ... откуда непонятно пока, но приехали они явно поздно, 60е-70е гг.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Из этой фотографии следует, что житомирские Макароны никакого отношения к еде не имеют. Написано совершенно чëтко: Макаран из Брест-Литовска. Ну а в Бресте была фамилия Мокран, от местной деревни Мокраны (Кобринский уезд).
Замечательный пример того, как архивные данные могут опровергнуть казалось бы совершенно очевидную этимологию! A на самом деле речь идет о преобразовании фамилии на основе "народной этимологии", под влиянием названия блюда.
Последний раз редактировалось Александр Бейдер 29 авг 2018, 19:38, всего редактировалось 1 раз.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, по фамилии "Даскаль" (в дореволюционный период - Даскалъ)
djsre: Daskal
djsre: Daskal'
Заранее благодарен.
Подскажите, пожалуйста, по фамилии "Даскаль" (в дореволюционный период - Даскалъ)
djsre: Daskal
djsre: Daskal'
Заранее благодарен.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Подскажите, пожалуйста, по фамилиям Крант и Принер.
Спасибо!
Спасибо!
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Даскал (Оргеев, Балта), Даскаль (Кишинев, Одесса) dascăl [румынский] "учитель"; "кантор".
В Галиции: фамилия Daskal в уезде Stanisławów (ныне Ивано-Франковск) та же этимология.
P.S. Разумеется, многие семьи с этой фамилией - или румынского, или молдавского происхождения, и никакого отношения к евреям не имеют.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Крант (Гайсин) крант [идиш] "кран".
Фамилия Принер не включена в мой словарь. Я ее встречал только в одном источнике, связанном с Киевом (a где жили Ваши?), и я подумал, что, быть может, речь идет об ошибке/описке/неправильной транскрипции. Если такая фамилия, действительно, существовала, то она могла быть искажением фамилии Бринер (Ольгополь, Кишинев, Одесса) от столицы Моравии г. Брно (по-немецки Brünn , на идише: Брин)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Принер наш сосед в Израиле. Я тоже подумал на Брюнн, только сразу не нашелся, что это был за город.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спросите, пожалуйста, у соседа, где жили его предки с фамилией Принер до 1917 г.?
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
И какая у него была фамилия до переезда в Израиль?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Подскажите, пожалуйста, что-нибудь про фамилии Шапиро (Бобруйск, Могилёвская область) и Вольфсон (Паричи, Гомельская область).
Фамилии: Вольфсон (Паричи, Гомельская область), Шапиро и Фейнберг (Бобруйск, Минская область), Кредо (Польша), Городницкий (Соколов, Житомирская область), Абердам, Амшель и Лейфер (Пшемысль, Галиция), Бурштейн и Бриллиант (Бережаны, Галиция)
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Пожалуйста, не забывайте пользоваться поиском по теме!
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 867#p41867
viewtopic.php?f=97&t=92&p=80767&hilit=% ... %BD#p80767
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Кунцевич (Новогрудок), Кунцевичский (Новогрудок), Кунцевицкий (Гродно, Новогрудок, Минск)
д. Кунцевичи (Новогрудский уезд)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вольфсон (Рига, Россиены, Ковно, Гродно, Слуцк, Бобруйск, Речица, Витебск, Рогачев, Могилев, Гомель) от муж. идишского имени Вольф ("волк")
Про Шапиро Вам уже указали.
P.S Я лично хорошо знал одну семью Шапиро из Бобруйска (которые переехали около 1990 г. в Нью-Йорк): глава семьи Михаил Шапиро (участвовал совсем молодым в ВОВ) был двоюродным братом бабушки моей жены, которую (бабушку) звали Фаня Протас(ова), и она тоже родилась в Бобруйске.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 03.09.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день, был бы очень признателен если бы вы подсказали по фамилии Ильин.
djsre: Il'in
djsre: Il'in
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А не может быть, что некий Кунцевич основал хутор, ставший деревней Кунцевичи. Есть ли в этом логика?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вполне возможно, только тогда этот Кунцевич был или поляк, или белорус (фамилия Кунцевич / Концевич широко распространена среди них). Но еврей Кунцевич произошел (точнее его фамилия) уже от названия деревни.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ильин (Гродно, Речица, Полтава, Чернигов)
(1) от мужского библейского имени
(2) от местечка Ильино (Велижский уезд) или Илия (Вилейский уезд)
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Не следует ли обратить внимание на фамилию "קונץ", исходную для фамилии Кунцевич? От неё и "плясать"?