Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MOCKBA
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 30.12.2015
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 40 раз
- Поблагодарили: 13 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А Авельевъ? И почему в косых скобках это стоит? Так в метрике и записано.
Трейвассер (Trejwaser) (Тарногоры/Люблинская губ.; Канск/Енисейская губ.)
Райкин/Файкин (Николаев/Хесонская губ.; Мелитополь/Таврическая губ.; Канск/Енисейская губ.)
Айзенберг, Ахтеров(Канск/Енисейская губ.)
Гейлер (Геллер)(Канск/Енисейская губ.)
Мейерович (Меерович)(Канск/Енисейская губ.)
Райкин/Файкин (Николаев/Хесонская губ.; Мелитополь/Таврическая губ.; Канск/Енисейская губ.)
Айзенберг, Ахтеров(Канск/Енисейская губ.)
Гейлер (Геллер)(Канск/Енисейская губ.)
Мейерович (Меерович)(Канск/Енисейская губ.)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день!
Вы не могли бы, пожалуйста, посмотреть в Словаре еврейских фамилий Российской Империи фамилию Стильбанс (или Штильбанс).
Согласно http://stevemorse.org/phonetics/beider.php фамилия была найдена именно там.
Заранее благодарю!
Вы не могли бы, пожалуйста, посмотреть в Словаре еврейских фамилий Российской Империи фамилию Стильбанс (или Штильбанс).
Согласно http://stevemorse.org/phonetics/beider.php фамилия была найдена именно там.
Заранее благодарю!
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А на иврите есть запись?_o x a n a_ писал(а): Здравствуйте!
Возможно пишу не по адресу, если можно, перенаправьте, пожалуйста.
В метрической записи о браке стоит такое полное имя невесты: ".....вступил в брак с девицею Годою Шмуль Шлёмовою Трейвассеръ"
Известно точно, что имя девушки - Года, имя ее отца - Шмуль, фамилия отца - Трейвассеръ.
Вопрос - что такое "Шлемовою"?
PS: так же известно, что отчество отца Менделевич.
Такой же вопрос про имя жениха : " ......... Реувойнъ Шимойнъ Илия Лейбовъ/ Рувинъ/ Авельевъ/...... фамилия Рувина - Гейлеръ'
Известно, что использовались имя+фамилия Рувим Гейлер, дети его были все Рувимовичи.
Что значат все остальные имена и фамилия Авельев? Или это тоже имя?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
может двойные имена
Рувен Шимон сын Элияу Лейба
Рувен Шимон сын Элияу Лейба
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 30.12.2015
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 40 раз
- Поблагодарили: 13 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Есть и очень красивая, вот:Nison писал(а): А на иврите есть запись?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Трейвассер (Trejwaser) (Тарногоры/Люблинская губ.; Канск/Енисейская губ.)
Райкин/Файкин (Николаев/Хесонская губ.; Мелитополь/Таврическая губ.; Канск/Енисейская губ.)
Айзенберг, Ахтеров(Канск/Енисейская губ.)
Гейлер (Геллер)(Канск/Енисейская губ.)
Мейерович (Меерович)(Канск/Енисейская губ.)
Райкин/Файкин (Николаев/Хесонская губ.; Мелитополь/Таврическая губ.; Канск/Енисейская губ.)
Айзенберг, Ахтеров(Канск/Енисейская губ.)
Гейлер (Геллер)(Канск/Енисейская губ.)
Мейерович (Меерович)(Канск/Енисейская губ.)
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А, вот теперь все стало понятно.
Жениха звали Реувен-Шимон, а его отца звали Иегошуа-Лейб.
Это очень четко написано в ивритской части, никаких сомнений в прочтении нет.
По-русски имена записаны с диалектными особенностями произношения, в частности, Иешуа написано как Ишия (а вовсе не Илия).
А кроме того в скобках (точнее, между косыми палочками, но это именно скобки с точки зрения грамматики) написали еще и то имя, под которым жених был известен в русской среде: Рувим Авсеев(ич).
Авсей (Овсей, Говсей и т.п.) - это стандартная для того времени русификация имени Иегошуа.
Жениха звали Реувен-Шимон, а его отца звали Иегошуа-Лейб.
Это очень четко написано в ивритской части, никаких сомнений в прочтении нет.
По-русски имена записаны с диалектными особенностями произношения, в частности, Иешуа написано как Ишия (а вовсе не Илия).
А кроме того в скобках (точнее, между косыми палочками, но это именно скобки с точки зрения грамматики) написали еще и то имя, под которым жених был известен в русской среде: Рувим Авсеев(ич).
Авсей (Овсей, Говсей и т.п.) - это стандартная для того времени русификация имени Иегошуа.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Оксион. По stevemorse находит только Akshon и несколько совпадений по звучанию.
Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Оксион. По stevemorse находит только Akshon и несколько совпадений по звучанию.
Познанский (Каменец-Подольский, Киев)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ещё, будьте добры, посмотрите Барингольц.
Находит - Baringol'ts, Barengol'ts, Beringol'ts и Bringol'ts
Находит - Baringol'ts, Barengol'ts, Beringol'ts и Bringol'ts
Познанский (Каменец-Подольский, Киев)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Штильбанс (Минск, Игумен), Штыльбанс (Минск, Игумен), Стильбанс (география до 1917 г. мне неизвестна, а Вам?)CMojowitz писал(а): Добрый день!
Вы не могли бы, пожалуйста, посмотреть в Словаре еврейских фамилий Российской Империи фамилию Стильбанс (или Штильбанс).
Согласно http://stevemorse.org/phonetics/beider.php фамилия была найдена именно там.
Заранее благодарю!
Этимология второй части (банс) мне не понятна. В других фамилях на Штиль- ("спокойный" на идише или немецком), таких как Штильман, Штильберг, Штильбах, вторые части понятны. Может, Штильбанс - искажение (на письме) от Штильбах (фамилия из Латвии)?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Акшон (география до 1917 г. мне не известна): на др.-евр. "упрямец". Где жили Ваши Оксионы до 1917 г.? Точно ли они были евреи? Я вижу на "Мемориале" Оксион Полину Григорьевну из г. Малин (Радомысльский уезд). Кстати, наврядли эта фамилия связана с Акшон. Более вероятно, она представляют собой какое-то искажение (может, от Оксенгорн "бычий рог" или какой-то другой фамилии).
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Барингольц (Пружаны, Пинск, Киев), Баренгольц (Брест, Радомысль), Барнгольц (Киев) от барнhолц [идиш] "древесина грушевого дерева"
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Благодарю! Мои Оксионы до 1917 жили в м. Кухари Радомысльский уезд. Есть список Переписи 1897, но никаких сведений из предыдущих ревизий (всё прочесали). Предположительно, что Оксионы были зачем-то переименованы из Барингольцев, которые жили в этом же уезде, и есть даже устные сведения о их родстве (но что это за родство точно пока не установлено). Известна единственная еврейская семья Оксион. Полина Оксион из Малина явно относится к этой семье, но точно линия не прослеживается пока.albeider писал(а): Акшон (география до 1917 г. мне не известна): на др.-евр. "упрямец". Где жили Ваши Оксионы до 1917 г.? Точно ли они были евреи? Я вижу на "Мемориале" Оксион Полину Григорьевну из г. Малин (Радомысльский уезд). Кстати, наврядли эта фамилия связана с Акшон. Более вероятно, она представляют собой какое-то искажение (может, от Оксенгорн "бычий рог" или какой-то другой фамилии).
Также удалось найти одну современную семью Оксион в соседнем Овруцком уезде, но они считают себя потомственными украинцами (это я не проверял).
Познанский (Каменец-Подольский, Киев)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вот что известно о географии прадедушки: родился примерно в 1890 году, жил в Ковно и Вильно; учился в Лодзе; после учебы жил в Гродно, а позже переехал в Полтаву, где в 1920е родился дедушка.albeider писал(а):Штильбанс (Минск, Игумен), Штыльбанс (Минск, Игумен), Стильбанс (география до 1917 г. мне неизвестна, а Вам?)CMojowitz писал(а): Добрый день!
Вы не могли бы, пожалуйста, посмотреть в Словаре еврейских фамилий Российской Империи фамилию Стильбанс (или Штильбанс).
Согласно http://stevemorse.org/phonetics/beider.php фамилия была найдена именно там.
Заранее благодарю!
Этимология второй части (банс) мне не понятна. В других фамилях на Штиль- ("спокойный" на идише или немецком), таких как Штильман, Штильберг, Штильбах, вторые части понятны. Может, Штильбанс - искажение (на письме) от Штильбах (фамилия из Латвии)?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Я вижу, что один носитель фамилии Стильбанс есть даже на Википедии, и, конечно, он оттуда же, откуда Штильбанс/Штыльбанс. Теперь четко просматривается закономерность: все дореволюционные носители, известные из разных источников, родились или в Минском, или в Игуменском уезде. Ваш прадедушка жил в Ковно и Вильне, но, возможно, родился он тоже в Минской губернии.
Возникла первая идея: в Минске встречалась фамилия Стиль (местное идишское произношение слова "спокойный"). Быть может, Стильбанс возникла изначально как двойная фамилия, например Стиль-Бандас; Бандас тоже из Минска.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Уважаемый albeider, в словаре есть фамилия Гуслицер. Можно поподробнее узнать о ней?
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Гуслицер (Могилев) из Гуслище (усадьба в Могилевском уезде, деревня в Бобруйском уезде).
- Люфт Оксана
- Сообщения: 99
- Зарегистрирован: 04.01.2012
- Откуда: Екатеринбург
- Поблагодарили: 1 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Люфт (Луфт, Luft). С уважением, Оксана
Исследую фамилии своей семьи: Люфт (Прейли Латвия, Вильнюс Литва), Мескун (Вилкомир, сейчас Укмерге, Литва), Кац ( Вильнюс, Литва), Айзенкоп, Стесель (Вильнюс Литва) Ищу родных.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Люфт (Двинск, Вильна), Луфт (Вильна, Режица, Двинск, Дрисса, Ковель, Оргеев) луфт [идиш], Luft [нем.] "воздух".
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
albeider, Простите, а что тогда значит фамилия Бандас (другое написание Бандес? Вы не подскажете, как она произносится?)? В каких уездах и губерниях она встречалась?
Спасибо!
Спасибо!
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Извините, можно еще одну подбросить: Готлиб.
Пока замечены Житомир, Владимир-Волынский, Оленск.
(и что их жуткие количества в Австро-Венгрии и Румынии ).
Пока замечены Житомир, Владимир-Волынский, Оленск.
(и что их жуткие количества в Австро-Венгрии и Румынии ).