Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5801 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Рами Коэн · #5802 **Рами Коэн** » 01 сен 2017, 22:58

Посмотрите пожалуйста Kauman и Kojman кому не сложно.

Спасибо!

Рами Коэн писал(а): Посмотрите пожалуйста Kauman и Kojman

Кауман (Климовичи), Койман (Винница, Бердичев)
по-видимому, искажения от Кауфман и Койфман, соответственно

Alexey_VB · #5804 **Alexey_VB** » 03 сен 2017, 04:14

Александр, подскажите, пож-та, происхождение Пукшанский.

Alexey_VB писал(а): Александр, подскажите, пож-та, происхождение Пукшанский.

Пукшанский (Витебск, Велиж) из д. Пукшино (Витебский уезд) или Покшаны (Двинский уезд)

Mariolka · #5806 **Mariolka** » 06 сен 2017, 22:40

Доброй ночи. Помогите пожалуйста найти фамилию Кулик.

Mariolka писал(а): Доброй ночи. Помогите пожалуйста найти фамилию Кулик.

Кулик (Вильна, Ошмяны, Новогрудок, Слуцк, Острог, Винница, Липовец, Бердичев, Херсон)
(1) птица кулик (рус., укр.)
(2) д. Кулики (уезды: Вилейка, Гродно, Слоним, Игумен)

Влад Бизон · #5808 **Влад Бизон** » 07 сен 2017, 02:21

Александр,доброе время суток.
Интересует фамилия Глидер.

Влад Бизон писал(а): Александр,доброе время суток.
Интересует фамилия Глидер.

Глидер (Вилейка, Минск, Бобруйск). Этимология меня тоже интересует уже почти 30 лет, но пока, увы, безрезультатно.

Влад Бизон · #5810 **Влад Бизон** » 07 сен 2017, 10:56

albeider писал(а): Этимология меня тоже интересует уже почти 30 лет, но пока, увы, безрезультатно.

А как часто встречалась вам фамилия Глидер ?

ella_ogresse · #5811 **ella_ogresse** » 07 сен 2017, 19:02

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Феркель.

ella_ogresse писал(а): Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Феркель.

Феркель (Херсон, Екатеринослав) Ferkel [нем.] "поросенок"

#5813 **Nison** » 08 сен 2017, 00:42

albeider писал(а):
ella_ogresse писал(а): Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Феркель.
Феркель (Херсон, Екатеринослав) Ferkel [нем.] "поросенок"

Еврейская фамилия поросенок?

Nison писал(а):
albeider писал(а):

Феркель (Херсон, Екатеринослав) Ferkel [нем.] "поросенок"
Еврейская фамилия поросенок?

Фамилия приехала из Галиции, где ее присвоили австрийские чиновники

_o x a n a_ · #5815 **_o x a n a_** » 08 сен 2017, 15:44

Добрый день!

Может ли быть разным написание фамилии Геллер(=Гейлер)? Мейерович(=Меерович)?

С Мейерович вроде ясно - от имени Мейер?

А Геллер?

Спасибо!

_o x a n a_ писал(а): Добрый день!
Может ли быть разным написание фамилии Геллер(=Гейлер)? Мейерович(=Меерович)?
С Мейерович вроде ясно - от имени Мейер?
А Геллер?

С Ме(й)еровичем Вы разобрались правильно.

Геллер имеет несколько независимых веток: одна из них (Heller латинскими буквами) - раввинская фамилия, известная в Баварии с XV в., от г. Schwäbisch-Hall в Вюртемберге; другая (Geller латинскими буквами) = "рыжеволосый" (дословно: "желтый") на идише
Гейлер (Проскуров, Винница, Брацлав, Гайсин, Луцк) - вариант фамилии Геллер.

ella_ogresse · #5817 **ella_ogresse** » 08 сен 2017, 16:32

albeider, спасибо!

_o x a n a_ · #5818 **_o x a n a_** » 08 сен 2017, 16:42

Спасибо за ответ!

У меня, как всегда, микс: Гейлер Рувин, записанный именно так в метрической книге Канска, позже стал Геллером в советских документах и его дети так же. Они из семьи, как водится у меня, ссыльнопоселенцев в Канском уезде, и по, всей видимости, из Белорусских губерний, ну и, видимо, "Рыжие" изначально.

Еще раз уточню - Мейерович=Меерович? Это важно для меня, так как я заказываю просмотр дел удаленно платно. Для успеха дела не плохо быть хотя бы на 50% уверенной, что это одна и та же фамилия

_o x a n a_ писал(а):Еще раз уточню - Мейерович=Меерович?

100 %

#5820 **Elena** » 08 сен 2017, 22:15

Здравствуйте, вопрос по фамилии Серман/Шерман:
- откуда она произошла,
- наверное, она не моногенетическая, да?
- это фамилии разные? или это варианты ? могли ли члены одной семьи написать по-разному фамилию?

Нашла:
A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, Alexander Beider (2008) : Serman , Sherman
A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia: Seermann, Sehermann, Schermann

Искомая Серман Нава Гиршевна родилась в Лудзи (Люцин). Когда я смотрела по разным спискам (жители Риги, списки гетто и другие) по Латвии, то вижу написание латиницей оба варианта: и как в словаре Росс. империи (Serman , Sherman), и в словаре Галиции (Schermann).
(не знаю, имеет ли смысл продублировать в соседней ветке по Галиции свой вопрос?)
Да, и еще: один Серман изачально по рукописным архивным документами писался как "Сеерман", но, написано, что он эстонец, а не еврей.

Заранее - большое спасибо!

Elena писал(а): Здравствуйте, вопрос по фамилии Серман/Шерман:
- откуда она произошла,
- наверное, она не моногенетическая, да?
- это фамилии разные? или это варианты ? могли ли члены одной семьи написать по-разному фамилию?

Серман (Тельши, Поневеж, Вильна, Дисна, Вилейка, Минск, Игумен, Дрисса, Бердичев)
Шерман (Курляндия, Рига, Шавли, Поневеж, Ковно, Ново-Александровск, Бельск, Пинск, Речица, Бобруйск, Полоцк, Лепель, Могилев, Житомир, Новоград, Староконстантинов, Ушица, Винница, Проскуров, Брацлав, Могилев-Под.)

Как видно из географии, фамилия однозначно полигенетическая (профессиональная, от идишского "шер" ножницы, или "шерн" резать ножницами). Для евреев Литвы и Белоруссии Серман и Шерман звучали абсолютно одинаково, т.е. в большинстве случаев речь идет о двух вариантах одной и той же фамилии.