Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ципенко (Сквира, Херсон), Ципенок (Речица, Радомысль, Таврида), Ципенюк (Житомир, Радомысль, Киев), Цепенюк (Киев, Радомысль, Васильков, Умань)
от женского имени Ципа, уменьшительное от Ципора
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вест (Житомир, Бердичев, Канев, Киев) (1) Weste [нем.], вест [идиш] "куртка"; (2) West [нем.] "Запад". Данная фамилия была широко распространена в Галиции, оттуда могли и приехать ее носители, которые жили на Украине.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 28.09.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александ, добрый день.
Прошу посмотреть информацию по фамилиям Сердце, Брен и Рицнер.
Заранее благодарю.
Виталий
Прошу посмотреть информацию по фамилиям Сердце, Брен и Рицнер.
Заранее благодарю.
Виталий
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Хорошего дня, посмотрите пожалуйста фамилию Шамуйлов.
возможные написания в словаре
djsre: Shamuilov
djsre: Shamujlov
djsre: Shmuilov
djsre: Shmujlov
возможные написания в словаре
djsre: Shamuilov
djsre: Shamujlov
djsre: Shmuilov
djsre: Shmujlov
ищу ШАМУЙЛОВых (Витебск, Яновичи, Полоцк; в 20 веке - Астрахань, Воронеж, Санкт-Петербург)
-
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 15.09.2018
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день. Ищу происхождение фамилий Лисянский и Ошеренко или Ушеренко. Спасибо
- Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13201
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1938 раз
- Поблагодарили: 2886 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Скажите, пожалуйста, где встречалась фамилия Лудберг?
И что можно сказать о фамилии Луттберг (американский вариант после эмиграции) - от чего она может быть искажением?
И что можно сказать о фамилии Луттберг (американский вариант после эмиграции) - от чего она может быть искажением?
-
- Сообщения: 78
- Зарегистрирован: 30.06.2011
- Откуда: Chernigov
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 19 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста фамилии Бумштейн/Бомштейн и Малкин.
Буду очень признателен.
Посмотрите, пожалуйста фамилии Бумштейн/Бомштейн и Малкин.
Буду очень признателен.
Кандидат исторических наук,
исследователь-генеалог
Работаю в архивах Чернигова, Киева и многих других
исследователь-генеалог
Работаю в архивах Чернигова, Киева и многих других
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Сердце (Кишинев, Херсон), Серце (Херсон) (1) от слова "сердце", (2) женское идишcкое имя Серце (от Сара)
Брен (Рига, Шавли, Поневеж, Ровно) брен [идиш] жар; очень активный человек
Рицнер (Одесса) от Ritz [нем.] "царапина", фамилия, скорее всего, из Галиции, где она встречалась: Rizner (Kraków, Borszczów)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Лудберг (Липовец). Не вижу другого источника для Luttberg.
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Шамуилов (без географии), Шамуйлов (Полоцк, Витебск) от муж. имени Шамуйло, от Шмуель/Самуил.
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Бомштейн (Гродно, Слуцк, Минск, Борисов), Бумштейн (Игумен) боймштейн [идиш] дерево + камень
В Царстве Польском: Bomsztajn / Bomsztejn (Ostrołęka, Iłża, Końskie, Kielce, Stopnica, Warszawa, Łomża, Mazowieck)
Малкин (Дисна, Двинск, Витебск, Лепель, Бобруйск, Горки, Могилев, Чаусы, Мстиславль, Рогачев) жен.имя Малка ("королева" на др.-евр.)
-
- Сообщения: 166
- Зарегистрирован: 12.08.2011
- Откуда: Los Angeles, CA
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день!
Посмотрите для меня, пожалуйста, фамилию Чудаков.
Спасибо
Посмотрите для меня, пожалуйста, фамилию Чудаков.
Спасибо
Интересуют: евреи г. Майкопа
Травинские (везде), Гриль/Грилюс (везде, Майкоп, Баку), Арнавиц/Орнавиц (Аккерман, Бесарабия), Свидлер (Зеленополь, Екатеринославской г.), Хорвиц, Букман (Фалешты и Бельцы, Молдавия), Рабинович (Швянченис, Литва), Каплан (Вилькоми́р, Литва),Минкус (везде)
Травинские (везде), Гриль/Грилюс (везде, Майкоп, Баку), Арнавиц/Орнавиц (Аккерман, Бесарабия), Свидлер (Зеленополь, Екатеринославской г.), Хорвиц, Букман (Фалешты и Бельцы, Молдавия), Рабинович (Швянченис, Литва), Каплан (Вилькоми́р, Литва),Минкус (везде)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Чудаков (Чаусы, Чернигов, Екатеринослав) происхождение то же, что и для распространенной русской фамилии
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, запутались с фамилиями.
В рижском паспорте 1927 года записано Шейтин (Seitin). Рождение в 1881 в Ильино, Витебская губерния.
Но Шейтин в словаре нет.
Могла ли фамилия Шейтин быть неправильно записана, и изначальная - Шейнин?
Спасибо
В рижском паспорте 1927 года записано Шейтин (Seitin). Рождение в 1881 в Ильино, Витебская губерния.
Но Шейтин в словаре нет.
Могла ли фамилия Шейтин быть неправильно записана, и изначальная - Шейнин?
Спасибо
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
На мой взгляд, наилучший кандидат: Цейтин (Чаусы, Чернигов)
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
По-французски записано как Scheitin.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
По-французски записано как Scheitin.
Может Шейнин (... Витебск, Лепель, Орша, Чаусы, Могилёв). От ж.им.Шейне, восходящего к средневерхненемецк. schöne - красивая. больше подойдёт. Или нет?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Орфография Scheitin - явно не французская, а немецкая. По-немецки, это может быть Шейтин или Шайтин (или даже Жейтин/Жайтин).
Таких фамилий я раньше не встречал, но, как я вижу теперь, немного погуглив, Шейтин явно существовала в восточной Белоруссии. Наиболее вероятное происхождение именно то, которое я указал выше: от женского имени Чейта (другие его варианты: Цейта, Цейтля). Происхождение данного имени мне не понятно, но к Шейне оно отношения не имеет.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 825 раз
- Поблагодарили: 926 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Посмотрите пожалуйста на скан.
Как все-таки русифицировать эту фамилию?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Латвийская орфография дает однозначный ответ: Шейтин.