Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#61 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Tiana
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.11.2009

А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#62 Tiana » 19 ноя 2009, 01:06

Посмотрите пожалуйста фамилию Изох, относится ли она к еврейской?

Аватара пользователя
avramenko
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 10.08.2009
Откуда: Литва, Голландия
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#63 avramenko » 19 ноя 2009, 11:37

JorgeDelCaminoReal писал(а):
avramenko писал(а):Посмотрите, пожалуйста, Блюмкин и Любчин (Лубчин).
спасибо,

а
Блюмкин (Слуцк, Могилёв, Орша, Климовичи, Гомель). От ж.им.Блюмка
Лубчин (Витебск). От м.Любча Новогр.у.
Большое спасибо. Интересно. А на Украине ( в Одессе) Блюмкиных не было? Значит, вероятно, и родители/деды террориста-революционера Якова Блюмкина, родившегося в Одессе, были из Белоруссии. :)
Ищу:
Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)
Каган - Чимкент (Казахстан)

сайт: http://litvak-cemetery.info
http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#64 Jorge » 19 ноя 2009, 17:53

avramenko писал(а):
JorgeDelCaminoReal писал(а):Блюмкин (Слуцк, Могилёв, Орша, Климовичи, Гомель). От ж.им.Блюмка
Лубчин (Витебск). От м.Любча Новогр.у.
Большое спасибо. Интересно. А на Украине ( в Одессе) Блюмкиных не было? Значит, вероятно, и родители/деды террориста-революционера Якова Блюмкина, родившегося в Одессе, были из Белоруссии. :)
...либо не попали в списки избирателей Госдумы.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

fotofizik
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 14.11.2009

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#65 fotofizik » 20 ноя 2009, 00:30

JorgeDelCaminoReal писал(а):
fotofizik писал(а):Будьте добры, подскажите, пожалуйста, что означает фамилия Мирингоф? А ещё однажды была услышана странная фамилия Диоба? Разве она еврейская?
Мирингоф (Витебск, Полоцк). Искаж.форма от фам. Мариенгоф, произошедшей от одноимённых дер.Режицк.у. или усадьбы Иллукстк. или Туккумск.у. Курляндии.
Диоба - такой в книге нет. Ближайшее, что я вижу, - Дзиоб и Дзюба, встречавшиеся в Волыни. По-украински дзиоб - это клюв, пишет Бейдер.
Большое спасибо!
Так значит Дзиоб еврейская фамилия?

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#66 Jorge » 20 ноя 2009, 06:46

fotofizik писал(а):
JorgeDelCaminoReal писал(а): Мирингоф (Витебск, Полоцк). Искаж.форма от фам. Мариенгоф, произошедшей от одноимённых дер.Режицк.у. или усадьбы Иллукстк. или Туккумск.у. Курляндии.
Диоба - такой в книге нет. Ближайшее, что я вижу, - Дзиоб и Дзюба, встречавшиеся в Волыни. По-украински дзиоб - это клюв, пишет Бейдер.
Большое спасибо!
Так значит Дзиоб еврейская фамилия?
Что Вы понимаете под еврейской фамилией? Бейдеру известно о существовании евреев с такой фамилией. Вероятно, ею наградили обладателя очень характерного носа. Но подобные носы (скажем, сломанные в детстве) могли быть и у украинцев, и у поляков. По-украински клюв будет дзёб, вернее, дзьоб. А по-польски - дзюб (dziób). Поэтому исключать такую фамилию у славян не стоит.
А какая фамилия Вас всё-таки интересует - Дзёб или Диоба?
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#67 michael_frm_jrslm » 20 ноя 2009, 13:55

yvb писал(а):
Ирина писал(а): Знаю, что эта девичья фамилия моей прабабушки, в замужестве - стала Пурис
Значение этой фамилии тоже не мешает узнать, рискну предположить, что она могла быть у евреев.
Фамилия Пурис почти наверняка еврейская, хотя возможно и случайное совпадение. Если фамилия еврейская, то образована от женского имени Ципора, ум. Пора, в южном ("украинском") варианте произношения идиша - Пура. "-ис/-ес" - стандартный суффикс для образования фамилий такого типа (Песис, Нехамкес, Бейлис, Рахлис, Суркис и т.п.)
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#68 michael_frm_jrslm » 20 ноя 2009, 14:02

avramenko писал(а):. Интересно. А на Украине ( в Одессе) Блюмкиных не было?
Разумеется, были. Просто у Бейдера приводятся те регионы, где носителей фамилии было больше всего. Если фамилия редкая - то это, собственно, то же самое, что и просто все места, где она встречается.
А если распространенная, как Блюмкин - это те места, где носителей фамилии - десятки, но при этом могут быть еще не упомянутые в списке места, где ноителей фамилии - единицы.
А вобще, матронимические фамилии с окончанием на "-ин" действительно чаще встречались в Белоруссии, чем на Украине. Но и на Украине тоже их было немало.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915

Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва

Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)

Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.

Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)

Златин, Данович - Могилев



по линии жены:

Берковиц/Беркович - Рига до 1917

Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.

Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск

Романовский - Вязьма, Свердловск

Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917

Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)

Овчарек - Варшава

Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
Харитонова Алла
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 21.11.2009
Откуда: Москва

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#69 Харитонова Алла » 21 ноя 2009, 17:38

Подскажите,пожалуйста,может ли быть прямая связь между фамилией КИСЛУХИН и КАСЛУХИМ(Каслух’им(Быт.10:14 ; 1Пар.1:12),(сухая, бесплодная гора),один из сыновей Мицраима и родоначальник филистимских племен)?Эта версия по аналогии МЕНУХИН-МЕНАХЕМ.
Харитонова (Кислухина) Алла
______________________________
Резниковы, Кислухины, Пременты, Норды, Блюхеры, Деречины, Трегеры, Гликманы, Кушнирские, Минговы

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#70 Jorge » 21 ноя 2009, 20:10

Харитонова Алла писал(а):Подскажите,пожалуйста,может ли быть прямая связь между фамилией КИСЛУХИН и КАСЛУХИМ(Каслух’им(Быт.10:14 ; 1Пар.1:12),(сухая, бесплодная гора),один из сыновей Мицраима и родоначальник филистимских племен)?Эта версия по аналогии МЕНУХИН-МЕНАХЕМ.
В книге Бейдера эта фамилия не встречается. Вы можете спросить у самого Александра, встречал ли он такую фамилию. Он зарегистрирован у нас на форуме. От себя скажу, что я не нашёл никаких намёков на то, что фамилия принадлежала евреям. Например, на сайте Яд-Вашем таких нет, и вообще поиск по Гуглу не выдал никаких характерных имён. Если Вам известен конкретный еврейский Кислухин, то, возможно, его дедушка был нееврей, но отец уже воспитывался в еврейской среде и ощущал себя евреем.
С другой стороны, я не вижу, почему бы эта фамилия не могла быть еврейской. Если так, то я бы предположил, что она происходит от клички Кислуха, которая означает жена Киселя. Таких сценариев было немало, например, Сендерихин - от Сендерихи, жены Сендера (Александра). Ваша гипотеза выдаёт в Вас большую эрудицию, но кажется мне менее вероятной, хотя почему бы и нет. Кстати, Менухин, по Бейдеру, происходит от Менухи, не Менахема.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#71 Jorge » 21 ноя 2009, 20:25

Tiana писал(а):Посмотрите пожалуйста фамилию Изох, относится ли она к еврейской?
Такой фамилии у Бейдера нет, и даже ничего достаточно похожего я не нашёл во втором томе, ближе, чем фамилия Ицхок, о которой Вам уже писали. Возможно, если Вам известны евреи с этой фамилией, то она не ашкиназского происхождения.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Харитонова Алла
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 21.11.2009
Откуда: Москва

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#72 Харитонова Алла » 21 ноя 2009, 20:26

Спасибо за ответ!Подскажите,пож,Бейдер Александр под своим именем на форуме?Я его не нашла в списке пользователей .Согласна с Менухин-Менуха.Но с Менахем у них один корень? А возможны вариации Каслухим-Кислухим из-за отсутствия гласных в иврите? Прошу дать ссылку на сайт Яд-Вашем.
Последний раз редактировалось Харитонова Алла 21 ноя 2009, 21:03, всего редактировалось 1 раз.
Харитонова (Кислухина) Алла

______________________________

Резниковы, Кислухины, Пременты, Норды, Блюхеры, Деречины, Трегеры, Гликманы, Кушнирские, Минговы

Аватара пользователя
avramenko
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 10.08.2009
Откуда: Литва, Голландия
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#73 avramenko » 21 ноя 2009, 20:59

....А если распространенная, как Блюмкин ....
Спасибо за ответ. Вы уже не первый, кто говорит, что фамилия Блюмкин - распространённая. Она может быть и не редкая, но мне кажется, что встречается она не так уж часто. Я смотрел по разным спискам и там фамилия Блюмкин встречается редко, а иногда вообще не встречается.

Скажите, а на чем основано Ваше предположение, что фамилия Блюмкин распространённая? Или просто на слуху была?
И вообще, есть ли какая-нибудь статистика по еврейским фамилиям?

а
Ищу:

Шафран/Блюмкины - Орша, Смольяны, Славное, Славени (Беларусь)

Каган - Чимкент (Казахстан)


сайт: http://litvak-cemetery.info

http://www.facebook.com/pages/Lithuania ... 3288704538

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#74 Jorge » 21 ноя 2009, 21:54

avramenko писал(а):
....А если распространенная, как Блюмкин ....
Спасибо за ответ. Вы уже не первый, кто говорит, что фамилия Блюмкин - распространённая. Она может быть и не редкая, но мне кажется, что встречается она не так уж часто. Я смотрел по разным спискам и там фамилия Блюмкин встречается редко, а иногда вообще не встречается.

Скажите, а на чем основано Ваше предположение, что фамилия Блюмкин распространённая? Или просто на слуху была?
И вообще, есть ли какая-нибудь статистика по еврейским фамилиям?

а
Михаил уже не первый год изучает еврейские фамилии, и, вероятно, эта фамилия часто попадалась ему в его исследованиях. Действительно, для того, чтобы делать выводы о частоте фамилии, полезно иметь некоторую статистику. Бейдер в своей книге приводит списки наиболее частых еврейских фамилий, скомпилированные им из списков избирателей Госдумы, советских телефонных справочников и других источников. Несомненными лидерами являются Левин и затем Коган; за ними следуют другие хорошо знакомые всем фамилии - Гуревич/Гурвич, Шапиро/Шапира, Иоффе, Гинзбург, Рабинович и другие.
Блюмкин среди них ни разу не упомянут. Думаю, что, если Бейдер не упомянул Блюмкина в Одессе, то, значит, он его там нее нашёл.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#75 Jorge » 21 ноя 2009, 22:23

Харитонова Алла писал(а):Согласна с Менухин-Менуха.Но с Менахем у них один корень?
Я сначала ошибся. Нет, корни разные. Менуха - мир, покой, отдых: лануах (нун-вав-хет) - отдыхать; Менахем - утешающий: лэнахем (нун-хет-мем) - утешать.
Харитонова Алла писал(а):Прошу дать ссылку на сайт Яд-Вашем.
Алла, не стесняйтесь писать новые сообщения, а не приписывать к старым, где их никто, прочитавший сообщение ранее, не увидит. Адрес такой - yadvashem.org.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Харитонова Алла
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 21.11.2009
Откуда: Москва

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#76 Харитонова Алла » 21 ноя 2009, 22:38

А возможны вариации Каслухим-Кислухим из-за отсутствия гласных в иврите?
Харитонова (Кислухина) Алла

______________________________

Резниковы, Кислухины, Пременты, Норды, Блюхеры, Деречины, Трегеры, Гликманы, Кушнирские, Минговы

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#77 mod970 » 21 ноя 2009, 23:05

Харитонова Алла писал(а):А возможны вариации Каслухим-Кислухим из-за отсутствия гласных в иврите?
Нет. Буква И пишется всегда.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)
Болотников (Середина Буда, Ухтомское)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)
Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)
Цоглин - (Сибирь),
Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.
Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Аватара пользователя
Харитонова Алла
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 21.11.2009
Откуда: Москва

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#78 Харитонова Алла » 21 ноя 2009, 23:19

Благодарю за ответы!Очень интересно!Спасибо!
Харитонова (Кислухина) Алла

______________________________

Резниковы, Кислухины, Пременты, Норды, Блюхеры, Деречины, Трегеры, Гликманы, Кушнирские, Минговы

Аватара пользователя
Харитонова Алла
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 21.11.2009
Откуда: Москва

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#79 Харитонова Алла » 21 ноя 2009, 23:33

Подскажите,пож,Бейдер Александр под своим именем на форуме? Как с ним связаться?
Харитонова (Кислухина) Алла

______________________________

Резниковы, Кислухины, Пременты, Норды, Блюхеры, Деречины, Трегеры, Гликманы, Кушнирские, Минговы

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#80 Jorge » 22 ноя 2009, 00:36

mod970 писал(а):
Харитонова Алла писал(а):А возможны вариации Каслухим-Кислухим из-за отсутствия гласных в иврите?
Нет. Буква И пишется всегда.
Я не уверен, что правильно понял вопрос и, соответственно, не совсем понимаю и этот ответ. Вы имеете в виду, что, когда мы слышим в иврите "и", оно всегда в письме записывается буквой йуд? Вы это, конечно, можете знать это лучше меня, но мне кажется, что это не совсем так. Если мы говорим о "правильном", израильском иврите, то написание букв йуд и вав в качестве огласовок зависит от наличия или отсутствия диакритических огласовок (нэкудот) в данном тексте. Например, в Библии, несоменно, звуки "и" передаются буквой йуд не всегда. Общее правило, насколько мне помнится, в том, что в безударном закрытом и ударном открытом слогах гласный звук "короткий" (хирик, холам, патах, сеголь или кубуц), и не содержит букв йуд или вав. В остальных случаях (исключая огласовки шва и хатаф-группу) гласный звук длинный (хирик-гадоль, холам-гадоль, камац, цере и шурук), и в случае звуков "и", "о" и "у" используется соответствующая буква (йуд или вав).
Если мы, как обычно, при письме не используем нэкудот, то на место коротких звуков хирик, холам и кубуц встаёт-таки, как правило, буква йуд или вав. Но и тут не всегда. Если звук "и" образовался от слияния двух огласовок шва, как в слове "бишват", то йуд не ставится.
Наконец, говоря об ашкиназских еврейских фамилиях, обсуждаемых в этой теме, то следует говорить и об ашкиназских вариантах произношения ивритских имён. И тут возникает множество всяких вариантов. Камац переходит в "о" или "у"; патах - в "э"... Плюс, как всегда, ошибки писарей. Не стану утверждать, что переход "а" в "и" невозможен.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7531
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 63 раза

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#81 mod970 » 22 ноя 2009, 00:53

Харитонова Алла писал(а):Подскажите,пож,Бейдер Александр под своим именем на форуме? Как с ним связаться?
Алла,
на форуме в этом же разделе есть тема "Вопросы Александру Бейдеру" - задайте вопросы там. Если каждый участник начнет спрашивать в личку, боюсь, ни один специалист не захочет регистрироваться. Давайте, уважать личное время каждого и спрашивать в форуме.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)

Болотников (Середина Буда, Ухтомское)

Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)

Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)

Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)

Цоглин - (Сибирь),

Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.

Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»