Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6581 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6582 Nison » 03 май 2018, 14:31

Шалом! Подскажите, пожалуйста, по фамилиям Захаревич, Вайнер, Зусманович, Мельницер, Фельд, Герман, Литманов, Бинус, Гаспас, Ландкоф.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6583 Александр Бейдер » 03 май 2018, 14:38

Rezn_yulia писал(а): Посмотрите пожалуйста Железняков
Железняков (Пинск, Мозырь, Речица, Чериков) железняк - торговец товарами из железа

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6584 Александр Бейдер » 03 май 2018, 19:45

Rezn_yulia писал(а): Посмотрите, пожалуйста, Голубев и Сорока. Сорока есть еще в словарях djsg и djskp.
Сорока (Режица, Волковыск, Новоград, Луцк, Радомысль, Киев, Липовец, Чигирин, Звенигородка)
(1) [рус., укр.], (2) д. Сороки (уезды: Вилейка, Лида)

Soroka (Sierpc, Siedlce, Włodawa, Nowo-Mińsk)
(1) д. Seroki (уезд: Sierpc)
(2) руссификация от польского: Sroka (Włodawa, Sieradz, Łódź, Warszawa)

Soroka (Drohobycz, Rohatyn), Sroka (Kraków, Tarnów, Pilzno, Krosno, Ropczyce, Rzeszów, Bóbrka, Rohatyn, Tarnopol)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6585 Александр Бейдер » 03 май 2018, 20:00

Nison писал(а): Шалом! Подскажите, пожалуйста, по фамилиям Захаревич, Вайнер, Зусманович, Мельницер, Фельд, Герман, Литманов, Бинус, Гаспас, Ландкоф.
Герман уже точно был.
Захаревич (Ковно, Вильна, Белосток, Новогрудок), Зусманович (Тельши, Россиены, Ковно, Слуцк, Игумен), Литманов (Невель, Бобруйск, Могилев, Киев): от мужских имен Захария, Зусман, Литман.
Вайнер (Курляндия, Режица, Шавли, Поневеж, Вилкомир, Ковно, Вильна; Пружаны, Слуцк, Минск, Житомир, Заславль, Ровно, Ковель, Дубно, Кременец, Винница, Литин, Могилев-Под.) виноторговец (идиш, нем.)
Мельницер (Луцк, Ковель) местечко Мельница (Ковельский уезд)
Бинус (Радомысль, Звенигородка, Чигирин, Черкассы) от женского имени Бина (или 1) укр. идишская форма от имени Буна (старо-франц. происхождения) или 2) "пчела"; калька от Двойры/Деборы)
Ландкоф (Полтава) ландкойф [идиш] скупка/покупка в сельской местности
Фельд (Шавли, Слуцк, Одесса) поле [нем., идиш]
Гаспас (Аккерман) этимология мне неизвестна. В словаре написал, что вариант от фамилии Аспис / Аспиз, но тут сразу два искажения: начальное "Г" и /а/ вместо /и/, в общем, я эту этимологию убрал.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6586 anno_nin » 03 май 2018, 22:00

albeider писал(а):
innanes писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Гамплер, Герман, Меерсон, Зейгерман и Смоляр. Спасибо!
Герман [по-немецки: Herrmann, Hermann] (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец)
(1) от немецкого мужского имени Hermann (фамилия могла быть взята из-за фонетической близости между этим именем и идишском именем hирш, heрш, heрц или Гершон)
(2) от д. Германы (уезд Орши) или Германовка (местечко в Киевской уезде, д. в уездах Белостока и Бердичева)

Аватара пользователя
Zeev
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 22.01.2010
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6587 Zeev » 05 май 2018, 19:45

Добрый день! Из забытья возвратясь, рискую спросить.
Этимология очень известной фамилии Мабович заинтересовала.
Большое спасибо!
Могилевские, Норенберг, Мозесон, Дубинские, Сахаровы, Трахнаут, Диневич (Фрунзе, Киргизия после 1941 г.)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6588 Александр Бейдер » 05 май 2018, 20:45

Zeev писал(а): Этимология очень известной фамилии Мабович заинтересовала.
Фамилия гораздо лучше известна, чем ее этимология.
Мабович (Киев), Мобович (Вильна, Гродно) возможно, от фамилии Мабо (Режица, Люцин, Минск), которая от аббревиатуры МБ"А = Михаель Бен Авром.
Но меня смущают (1) география (все-таки Вильна-Гродно достаточно удалены от Режицы-Люцина, (2) тот факт, что Мобович - более частая форма и к тому же из, по-видимому, начального региона (киевские евреи были отовсюду, в т.ч. и из Вильны и/или Гродно), т.е. похоже, что оригинальная форма - именно Мобович.
Не исключено, что возникла как неправильное прочтение фамилии Любович (Ново-Александровск, Вильна, Ошмяны, Могилев, Гомель), но я не люблю такого рода гипотезы (сильно спекулятивные, т.к. фонетические искажения бывают гораздо чаще, чем графические). В общем, хорошо бы знать, когда фамилия впервые появляется.

kirillbordon
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 19.03.2018
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 8 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6589 kirillbordon » 05 май 2018, 21:14

Здравствуйте!

Посмотрите пожалуйста фамилию Гетелсон.
В словарях показывает только Гителсон.
Я только что узнал фамилию своей прабабушки и возможно мне передали её немного не точно?
Жила в Казане.

Огромное спасибо!

kirillbordon
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 19.03.2018
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 8 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6590 kirillbordon » 05 май 2018, 21:37

Возможно Гетельсон или Гительсон?

Аватара пользователя
Zeev
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 22.01.2010
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6591 Zeev » 05 май 2018, 21:59

albeider писал(а): Мабович (Киев), Мобович (Вильна, Гродно) возможно, от фамилии Мабо (Режица, Люцин, Минск), которая от аббревиатуры МБ"А = Михаель Бен Авром.
Ещё интереснее кто этот самый Михаэль бен Авром ...
Могилевские, Норенберг, Мозесон, Дубинские, Сахаровы, Трахнаут, Диневич (Фрунзе, Киргизия после 1941 г.)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6592 Александр Бейдер » 05 май 2018, 23:44

kirillbordon писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Гетелсон. В словарях показывает только Гителсон.
Без сомнения, речь идет о фамилии Гительсон (Курляндия, Рига, Двинск, Шавли, Троки) от идишского женского имени Гитл (уменьшительное от Гуте "хорошая")

kirillbordon
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 19.03.2018
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 8 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6593 kirillbordon » 06 май 2018, 00:03

Спасибо большое!

domantks1972
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 03.04.2018
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6594 domantks1972 » 06 май 2018, 02:22

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Домантовский.
Заранее благодарю!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6595 Александр Бейдер » 06 май 2018, 09:18

domantks1972 писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Домантовский.
Домантовский (Житомир) село Домантов (Радомысльский уезд) или Домантовка (Сквирский уезд)

domantks1972
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 03.04.2018
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6596 domantks1972 » 06 май 2018, 13:21

Здравствуйте! Интересует фамилия Стависский. Посмотрите, пожалуйста!
А так же фамилия Любарский (и в словаре еврейских фамилий Галиции).
Благодарю!

liyakh
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6597 liyakh » 06 май 2018, 18:48

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Некраш (djsre: Nekrash)
Спасибо.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6598 Александр Бейдер » 06 май 2018, 18:55

liyakh писал(а): Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Некраш (djsre: Nekrash)
Спасибо.
Некраш (Минск) д. Некраши (уезды: Слуцк, Новогрудок, Ошмяны, Гродно).

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6599 Александр Бейдер » 06 май 2018, 18:58

domantks1972 писал(а): Здравствуйте! Интересует фамилия Стависский. Посмотрите, пожалуйста!
А так же фамилия Любарский (и в словаре еврейских фамилий Галиции).
Благодарю!
Ставиский (Васильков, Канев, Тараща, Звенигородка), Стависский (Канев, Звенигородка): местечко Ставище (уезд: Тараща)

Любарский (Житомир, Брацлав, Балта, Гайсин, Липовец, Бердичев, Канев, Чигирин, Полтава) местечко Любар (Новоград-Волынский уезд) или, менее вероятно, село Любарка (Овручский уезд)

Lubarski (Lwów, Brody) от того же местечка Любар.

Kalendula
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6600 Kalendula » 06 май 2018, 21:46

Добрый вечер! Пожалуйста, посмотрите фамилии Акимов, Сорокин, Ляпин.
Заранее благодарю.

iralex
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 14.05.2016
Благодарил (а): 631 раз
Поблагодарили: 255 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6601 iralex » 06 май 2018, 22:10

Можно узнать о фамилии Моерштейн,которая есть в словаре? Cпасибо.
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»