Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MOCKBA
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 12.03.2016
Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями
Фамилия моей мамы Гембом,подскажите происхождение и где проживали представители с такой фамилией.
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Перенес в тему о словаре. Думаю, здесь сообщение более к месту, хотя в словаре фамилии пишутся не совсем так (Генбойм / Генбом) ?
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
albeider писал(а):Нет, фамилия в Вильнюсе не может происходить ни от словацкого, ни от словенского. А вот упоминание о слове "госельник" (кириллицей) - весьма загадочно, тем более, что все остальные слова в этом предложении (ткальник, коверник, рубашник) - понятны. Польские Goszelnik = это от gorzelnik "дистиллятор".VladimirG писал(а):Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, Iskanje po Slovarju slovenskega knjižnega jezika za (10.796-10.820)
10806 góselnik -a [sǝl] m (ọ̑) redko škatla za violino: črn goselnik ♪
Калининский государственный университет – 1963 Учение записки: : Выпуски 29-31 «Словообразовательными двинскими диалектизмами являются слова, документируемые одним только «Парижским словарем Московитов 1586 г.» и не встречающиеся в других письменных памятниках: ткальник, коверник, рубашник, госельник, обманник, ...»
Deutsch-slovenisches wörterbuch, Том 1, 1860 г., стр. 598 "Geigeitfuttet, tad, goselnik."
Slovenski pravopis, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1950 г., стр. 205. "goslar -ja goslariti -im, goseln -a -o [■ssln-] — goselski -a -o [-sal-]. goselnik -a [-sal-] m tok za gosli gospa i, -e -e -6 pri -ez -6, dv. -e -e -ema -e pri -eh -ema, mn. -e -a -em -e -eh -emi; gospenji -a -e; gospa zdravnica"
http://www.slovarji.com/slovarji/slovarji-08/8g.html "goselnik - škatla za gosli - redko"
Остальные похожие. А про евреев с гор, я уже где-то читал, и даже попытка была объяснить отрицательный резус крови.)))))))))
В общем, меня устраивают две версии - и про гасильник и про горзельник, тем более все больше прихожу к мнению, что большая американская ветка Госельник преобразовалась из Вильнюсовской Гасельник.
И еще в Польше в XIX веке встретил Goszelnik Elo Matys Birth 1835 in Siedlce Gubernia Warszawa Province (Jewish Records Indexing – Poland Film 809156) и Goszelnik T. Birth 1837 Warszawa Gubernia / Warszawa Province
(records in Fond 745 in Warszawa Archive Grodzisk Mazowiecki Branch)
Добрый день! Могли бы Вы поподробнее рассказать о фамилии Коверник?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Гембом (Елисаветградский уезд), варианты: Генбойм (Умань), Генбом и Гинбом (Екатеринославская губ.), Гейнбойм (Каменец-Подольский), Гейнбом и Гейбом (Сквира).
Похоже, что вся серия - искажение от фамилии
(a) или Ге(й)льбойм (Кременец, Одесса), т.е. или "желтое дерево" [если на идише gelboym], или "светлое дерево" [если на идише helboym].
(б) или Файгенбойм (Проскуров, Кишинев) "фиговое дерево".
Чтобы понять, какая из двух версий более правдоподобна, хорошо бы найти метрические записи начала 19 в.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Распространенная украинская фамилия, тот, кто делает ковры или одеяла. У евреев не встречал.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Вопросы Александру Бейдеру и его ответы
Происходит от варианта библейского имени Пинхас. В Российской империи встречал только в Курляндии.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 27.05.2017
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Хотела бы узнать про фамилию "Тубелис" - djsre: Tubelis
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В словаре я написал, что происходит от женского уменьшительного имени Тубеле "голубка" (стандартный идиш: тойб(л)). Но географию до 1917 г. я не знаю.
Вполне возможно, что фамилия попала в мой словарь по ошибке,например, из базы данных Абрама Соломоновича Приблуды, а я не проверил ее на "еврейскость", т.к. еврейская этимология - на поверхности. Сегодня я бы ее не включал в словарь, т.к. совершенно не уверен, что она, действительно, еврейская; может быть, случайное совпадение. Что Вы можете сказать на этот счет?
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Да, конечно, в моем словаре Галиции есть Teibeles, Teibels, Taubeles, Tobeles; есть еще евреи в Российской империи с фамилиями: Тубилис (Россиены), Тубилас (Россиены, Ростов), Тубилюс (Россиены).
Но именно Тубелис я вижу в наше время только у неевреев: литовцев и латышей. В списках погибших во Второй Мировой войне носители фамилии Тубелис: Иван Иванович, Иван Петрович, Александр Федорович... Именно из-за этого (и из-за того, что я не встретил эту конкретную форму у евреев до 1917 г.) у меня есть сомнения, о том, что она в принципе встречается у евреев.
Кстати, судя по географии в Российской империи, не ислючено, что еврейская и прибалтийская фамилии - не омонимы, а обе происходят от литовского tubels "труба".
-
- Сообщения: 852
- Зарегистрирован: 05.01.2012
- Откуда: Москва - Нью-Йорк
- Благодарил (а): 1104 раза
- Поблагодарили: 439 раз
Вопросы Александру Бейдеру и его ответы
Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Иткис.
Заранее благодарю.
Заранее благодарю.
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Вопросы Александру Бейдеру и его ответы
Иткис (Житомир, Ольгополь, Балта, Липовец, Сороки, + московская "французская" школа номер 59, выпуск 1979 г.)
от женского имени Итка (Юдифь)
-
- Сообщения: 300
- Зарегистрирован: 25.04.2017
- Откуда: Beer Sheva, Israel
- Благодарил (а): 217 раз
- Поблагодарили: 240 раз
Вопросы Александру Бейдеру и его ответы
Здравствуйте!
Будьте добры, проверьте, пожалуйста, фамилию Рудштейн.
Мой дед, Рудштейн Лейзер, приехал в г. Золотоноша году в 1890, откуда точно неизвестно, говорили, что из Прибалтики. Для поиска корней хотелось бы знать в каких местах их искать.
Заранее благодарю.
Будьте добры, проверьте, пожалуйста, фамилию Рудштейн.
Мой дед, Рудштейн Лейзер, приехал в г. Золотоноша году в 1890, откуда точно неизвестно, говорили, что из Прибалтики. Для поиска корней хотелось бы знать в каких местах их искать.
Заранее благодарю.
Сведения о фамилии Рудштейн(Украина, Прибалтика), Рашин или Расин(Украина), Гуляко(Полоцк)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Рудштейн (Курляндия, Рига, Россиены, Бобруйск), т.е., действительно, с большой вероятностью он приехал из Прибалтики.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В моей семье есть фамилии: Розентул, Барбараш, Вертгейм(может быть не правильное написание).
Можете ли вы рассказать хоть какую-то информацию об их происхождении? Все мои предки с данными фамилиями родились в первой половине 19 века.
Можете ли вы рассказать хоть какую-то информацию об их происхождении? Все мои предки с данными фамилиями родились в первой половине 19 века.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Барбараш (Балта, Кишинев), Барбарош (Сороки, Оргеев) barbă roşie [румынский] "красная борода".
Розентул (Проскуров, Могилев-Под., Одесса) ройзнтул [укр. идиш] "долина роз".
Вертгейм (Брест, Гомель, Владимир, Кишинев, Бендеры) из г. Wertheim (провинция Баден, Германия). Фамилия Wertheim известна в Германии с XVI в.
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Можно Вас еще раз побеспокоить на тему этимологии "Вулис" .. здесь вылезла самая ранняя запись из Тетева 1820г, на первого носителя фамилии, и там другая форма: похоже "Вульш"? Может это что-то дает?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Мне кажется, что больше похоже на Вольш, чем на Вульш. Впрочем, в данном случае это мало, что меняет: почти наверняка, речь идет о звуке, промежуточном между литвацким /о/ и украинско-еврейским /у/. Отсюда и чередование между "с" - "ш", которое тоже характерно для литваков. В дополнение к разным идеям, которые мы обсуждали, теоретически, наверное, нельзя исключать прилагательное волехиш/волехиc (литвацкий идиш) / вулихиш (укр. идиш) "из Валлахии".
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо!
Не, увы Валахия тоже не очень подходит, непосредственные предки на 100+ лет это Окопы, Меджибож, Пинск, Тетиев...
Боюсь что он просто набрал случайный пароль на клавиатуре чтобы потомки мучались.
Не, увы Валахия тоже не очень подходит, непосредственные предки на 100+ лет это Окопы, Меджибож, Пинск, Тетиев...
Боюсь что он просто набрал случайный пароль на клавиатуре чтобы потомки мучались.