Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MOCKBA
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Какова вероятность, что ВУЛ, это ВУЛЬФ, потерявший конечную глухую согласную? Спасибо.albeider писал(а):Мне кажется, что больше похоже на Вольш, чем на Вульш. Впрочем, в данном случае это мало, что меняет: почти наверняка, речь идет о звуке, промежуточном между литвацким /о/ и украинско-еврейским /у/. Отсюда и чередование между "с" - "ш", которое тоже характерно для литваков. В дополнение к разным идеям, которые мы обсуждали, теоретически, наверное, нельзя исключать прилагательное волехиш/волехиc (литвацкий идиш) / вулихиш (укр. идиш) "из Валлахии".
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
50:50 : либо да, либо нет.
На самом деле мы это уже проходили: дерево предков 1-го носителя фамилии известно, там никаких Вульфов нет.
Но: кластер фамилий Вулис, Волис, Вул, Вулих .. существует, и на Волыне. Что фамилии созданы каким-то общим механизмом,
кажется вероятным.
На самом деле мы это уже проходили: дерево предков 1-го носителя фамилии известно, там никаких Вульфов нет.
Но: кластер фамилий Вулис, Волис, Вул, Вулих .. существует, и на Волыне. Что фамилии созданы каким-то общим механизмом,
кажется вероятным.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Flyat Leonid писал(а):Какова вероятность, что ВУЛ, это ВУЛЬФ, потерявший конечную глухую согласную? Спасибо.
Мне кажется, довольно маленькая: (1) нет никаких фонетических (или морфологических) причин, чтобы здесь конечное /ф/ потерялось, (2) для объяснения этимологии фамилии Вул гораздо проще предположить происхождение от польского wół "вол, бык". Вопрос скорее о том, не является ли фамилия Вул переводом (калькой) от раввинской фамилии Шор (от др.-евр.).
-
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 07.10.2016
- Благодарил (а): 133 раза
- Поблагодарили: 129 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
здравствуйте,
совсем зашел в тупик в поисках Акива Мельницкий (Melnitsky / Mel'nitskiy / MELMZNITSKIIY) - точно Польша, в Сувалках его дочь (1870 г.р.) вышла замуж в 1890е.
Всё что есть по Акиве http://www.kadisha.biz/ShowItem.aspx?le ... &ID=346697
Происхождение фамилии может даст подсказку.
Спасибо заранее.
совсем зашел в тупик в поисках Акива Мельницкий (Melnitsky / Mel'nitskiy / MELMZNITSKIIY) - точно Польша, в Сувалках его дочь (1870 г.р.) вышла замуж в 1890е.
Всё что есть по Акиве http://www.kadisha.biz/ShowItem.aspx?le ... &ID=346697
Происхождение фамилии может даст подсказку.
Спасибо заранее.
Зыман (Сувалки, Гродно), Бородкин (Белая Церковь, Харьков), Мельницкий (Сувалки, Гродно), Гуревич (Мстиславль, Гадяч), Гофман (Ромны, Гадяч)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Чтобы понять этимологию фамилию, нужно точно знать, как она произносилась или хотя бы писалась. Вы говорите "Мельницкий" (такой фамилии в Сувалкской губернии я не встречал, по-польски она бы писалась Mielnicki), но латинскими буквами пишите MELMZNITSKIIY: такое сочетание букв совершенно невозможно и на Мельницкий похоже мало. Например, была фамилия Желязницкий (хотя бы по количеству букв и по окончанию -зницкий она совпадает [возможно, совершенно случайно] с MELMZNITSKIIY:
Zielaznicki (Augustów, Suwałki, Łomża) = Żelaznicki (Łomża, Szczuczyn).
В сноске, которую Вы даете, я вижу указание об Эльке Акивовне по фамилии Зыман/Зиман), которая, скорее всего, соответствует следующей статье в моем словаре фамилий Царства Польского:
Zyman (Władysławów, Mariampol, Mława, Garwolin, Puławy, Kozienice, Skierniewice)
-
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 07.10.2016
- Благодарил (а): 133 раза
- Поблагодарили: 129 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо за быстрый ответ, девичья фамилия прабабушки точно Мельницкая. Странный вариант MELMZNITSKIIY придумал Google переводчик - забудем. Вариант MELNICKI тоже пробовал, Mielnicki еще нет.albeider писал(а): Чтобы понять этимологию фамилию, нужно точно знать, как она произносилась или хотя бы писалась. Вы говорите "Мельницкий" (такой фамилии в Сувалкской губернии я не встречал, по-польски она бы писалась Mielnicki), но латинскими буквами пишите MELMZNITSKIIY:
В сноске, которую Вы даете, я вижу указание об Эльке Акивовне по фамилии Зыман/Зиман), которая, скорее всего, соответствует следующей статье в моем словаре фамилий Царства Польского: Zyman (Władysławów, Mariampol, Mława, Garwolin, Puławy, Kozienice, Skierniewice)
Упомянутые Вами города - это не "мои" Зыман, возможно и родственники, но пока не уверен, хотя фамилия очень редкая.
Jewishgen и Jri-poland.org по "моим" Зыман дали города Bakalarzewo и Filipow в Сувалках. Если не ошибаюсь, то Filipow упоминается в заметках о двоюродном деде Иосифе Зыман https://he.wikipedia.org/wiki/יוסף_זימן и http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/2/582 как и Ковно, откуда переселял евреев в Палестину в 1925г. Про его брата Кальмана Зыман http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/13/4239 где тоже Filipow звучит.
С Зыман удалось продвинуться до 1780 года, вот с Акивой Мельницким, всё перекопал, но никакого прогресса вообще.
В Сувалках Зыман, а откуда Мельницкий совсем пока не понятно.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Зыман (Сувалки, Гродно), Бородкин (Белая Церковь, Харьков), Мельницкий (Сувалки, Гродно), Гуревич (Мстиславль, Гадяч), Гофман (Ромны, Гадяч)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В Российской Черте Оседлости (не так уж далеко от Сувалок) фамилия встречалась мне только в Гродненской губернии:Alexey_VB писал(а):девичья фамилия прабабушки точно Мельницкая.
Мельницкий / Mielnicki (Бельск, Белосток, Соколка, Гродно, Брест): (1) или из г. Мельник (уезд Бельска) и деревни Мельники (уезд Соколки); (2) или от профессии "мельник".
В Царстве Польском: Mielnicki / Мельницкий (Biała Podlaska, Radzyń, Sokołów Podlaski, Mińsk Mazowiecki) той же этимологии, что и в Черте Оседлости.
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 05.06.2017
- Откуда: Казахстан, Семипалатинск; Россия, Томск
- Благодарил (а): 6 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Возможно ли посмотреть фамилию Щукин? На странице этого форума "Евреи в армии Российской Империи" (http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... BD#p129193) упоминается человек с этой фамилией.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Щукин (эпицентр: Бобруйский уезд; + Речица, Витебск, Рогачев, Черкассы)
из д. Щука (Бобруйский уезд); возможно, также частично из д. Щуки (Лепельский уезд) и/или Щукино (Невельский уезд).
P.S. Еврей с такой фамилией также упоминается среди близких родственников моей жены
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, расскажите, пожалийста, про фамилии Козарез, Медведев, Прусов. Спасибо!!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Козарез (Дисна, Бердичев), Козорез (Житомир, Винница, Бердичев, Киев, Умань) "мясник, который режет коз"
Медведев (Дрисса, Пинск, Гомель, Винница, Балта) (1) д. Медведево (уезды: Дрисса, Городок, Чаусы); (2) от "медведь".
Прусов (Дисна, Чернигов) < Пруссия.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что известно о фамилии Лившич - с "Ч" на конце. Это региональная вариация Лившиц или что-то более специфическое?
Подскажите пожалуйста, что известно о фамилии Лившич - с "Ч" на конце. Это региональная вариация Лившиц или что-то более специфическое?
Познанский (Каменец-Подольский, Киев)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Лившич (Могилев, Полтава). Вариант фамилии Лившиц
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 05.06.2017
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Буду очень признательна за информацию по таким фамилиям:
Килимник, Мазник (Могилев-Подольский уезд)
Мудрик.
Спасибо!
Буду очень признательна за информацию по таким фамилиям:
Килимник, Мазник (Могилев-Подольский уезд)
Мудрик.
Спасибо!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин) по укр. "тот, кто делает ковры".
Мазникер (Ушица, Бендеры) из села Мазники (Летичевский уезд). Форма Мазник мне у евреев не знакома.
Мудрик (Луцк, Проскуров, Умань, Липовец, Бельцы) по укр.: "мудрый человек, философ".
P.S. Все три фамилии широко распространены у украинцев, у которых не было еврейских предков.
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 05.06.2017
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Большое спасибо!
В украинских записях пока не нашла.
Я так понимаю, что в городе не могло быть много людей, делающих ковры. Предположила, что в Могилеве это вполне могло оказаться еврейской профессией Прапрадед Семен родился в 1870г., вероятно, уже с фамилией. Но его предков пока не нашла.
А Мазник (не смотря на простоту звучания) оказалась непростой для поисков - много предположений, мало однозначности.
Как говорится, будем искать
В украинских записях пока не нашла.
Я так понимаю, что в городе не могло быть много людей, делающих ковры. Предположила, что в Могилеве это вполне могло оказаться еврейской профессией Прапрадед Семен родился в 1870г., вероятно, уже с фамилией. Но его предков пока не нашла.
А Мазник (не смотря на простоту звучания) оказалась непростой для поисков - много предположений, мало однозначности.
Как говорится, будем искать
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Расскажите, пожалуйста, что известно о фамилии MAJORSKI?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Майорский (Литин), Маиорский (Киев, Черкассы, Херсон, Елисаветград) руссификация, от мужского имени Майер (вариант Меира)
- MOCKBA
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Читаю в вашей статье о региональности способов образования еврейских фамилий
http://www.avotaynuonline.com/2008/10/j ... -beider-2/
что в этих регионах абсолютно преобладало создание топонимических фамилий с помощью суффикса - ский, либо, в Литве, вообще без суффикса. В то время как суффокс -ов / -ев типичен для патронимических, а не для географических фамилий. Насколько распространены были топонимические фамилии на -ов, допустим, в Дисненском уезде? Может ли быть нестандартный суффикс указанием на заимствование фамилии от христианских соседей в готовой форме (фамилия Прусов у православных весьма распространена)? Могла ли атипичность сочетание топонимического корня и суффикса привести к тому, что в последствии суффикс был утерян? (В моем случае документировано переселение носителей фамилии "Прусов" из Друи Дисненского у. в Городок Витебской губ., но только на новом месте у них фамилия уже не Прусов, а Прусс / Прус )
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 09.06.2017
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день, по списку словарей, для Фамили Герценштейн нашел следующие результаты -
djsg: Herzenstein
djskp: Giercensztajn
djskp: Hercensztajn
djskp: Hercensztejn
djsre: Gertsenshtejn
Это фамилия отца - Михаила Самойловича Герценштейна ( Шмелева) - родившегося в 1910 году . Семья из Умани. Хотелось бы узнать больше о значении фамилии (так как есть несколько версий)
http://www.polkmoskva.ru/people/1177323/
МОДЕРАТОРСКОЕ: по просьбе автора перенес из фамильного раздела. В цели автора генеалогическое исследование как таковое не входит, но волнует вопрос о разных версиях происхождения фамилии.
djsg: Herzenstein
djskp: Giercensztajn
djskp: Hercensztajn
djskp: Hercensztejn
djsre: Gertsenshtejn
Это фамилия отца - Михаила Самойловича Герценштейна ( Шмелева) - родившегося в 1910 году . Семья из Умани. Хотелось бы узнать больше о значении фамилии (так как есть несколько версий)
http://www.polkmoskva.ru/people/1177323/
МОДЕРАТОРСКОЕ: по просьбе автора перенес из фамильного раздела. В цели автора генеалогическое исследование как таковое не входит, но волнует вопрос о разных версиях происхождения фамилии.