Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый вечер, подскажите пожалуйста по фамилиям Махлин и Рашинский - по польскому тоже интересно, только 2-я фамилия. Благодарю.
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Махлин (Двинск, Пинск, Бобруйск, Борисов, Могилев, Гомель) женское библейское имя Махля.
Рашинский (Кобрин, Петербург), Рошинский (Кобрин), Росинский (Брест, Сквира, Липовец, Чернигов) местечко Россь (уезд: Волковыск). Фамилия мне в Польше не встречалась
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 18.03.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Лавит
Заранее благодарен
Заранее благодарен
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 18.03.2018
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Лавит (Ошмяны, Борисов, Витебск) по-видимому, искажение от Левит. В других словарях - нет.
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А женские имена "РАША", "РОСЯ" не напрашиваются?
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А знаете вы фамилию Ривкинский, например?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Конечно, может быть в конкретном случае необычная модель, ср. другие примеры: Эйдлянский, Гольданский, Хаинский, Хавинский, Менуховский, Таубинский, Зислянский. Так что не исключено, что Рашинский - от Раши, а Росинский - от Роси.
P.S. Фамилию Ривинский я у евреев не встречал (а если бы встретил, то сначала проверил бы, из какого она региона, может быть, все-таки от украинского названия г. Ровно)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Миропольский. Заранее спасибо!
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Миропольский (Речица, Заславль, Гайсин, Бердичев, Звенигородка, Сквира, Умань)
(1) местечко Мирополь (Новоград-Волынский уезд)
(2) село Мирополье (Черкасский уезд)
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Можно спросить что у Вас есть на географию Вайнглуз ?
(Я наткнулся на одну запись... подозреваю что искажение другой фамилии, но хотелось бы понять лучше... сам я вижу только форму Файнглуз, да еще и в "неправильных" местах.) Подозреваемая фамилия это Вайнлуд, которая -- пожалуйста поправьте если я ошибаюсь -- чистая Волынь.
Спасибо!
(Я наткнулся на одну запись... подозреваю что искажение другой фамилии, но хотелось бы понять лучше... сам я вижу только форму Файнглуз, да еще и в "неправильных" местах.) Подозреваемая фамилия это Вайнлуд, которая -- пожалуйста поправьте если я ошибаюсь -- чистая Волынь.
Спасибо!
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вайнглуз (Брест) вайнглуз [диалект идиша] "стакан вина".mikev писал(а): Можно спросить что у Вас есть на географию Вайнглуз ?
(Я наткнулся на одну запись... подозреваю что искажение другой фамилии, но хотелось бы понять лучше... сам я вижу только форму Файнглуз, да еще и в "неправильных" местах.) Подозреваемая фамилия это Вайнлуд, которая -- пожалуйста поправьте если я ошибаюсь -- чистая Волынь.
Спасибо!
Вайнлуд (Житомир) вино + непонятная вторая часть (по-видимому, искажение от какого-то слова). Может быть, действительно, от Вайнглуз?
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ага, спасибо. Это именно Житомир, поэтому пока как вариант : Вайнлуды происходят от Вайнглузов, Брест->Житомир в начале 19в, и изолированная ранняя запись на Вайнглуз в Житомире это до искажения.т.е. даже не описка.
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Судя по результатам моих исследований (не окончательно) все таки деревня Страшуны
- Ново-Александровского у. Ковенской губ.
Не подскажете, кого Вы обнаружили в районе Тракая?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Уезд г. Троки был в географии уже первого издания, т.е. хотя бы один Страшун был в списках избирателей данного уезда в 1906-12 г.г.
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вот, нашла: ревизия 1883. Страшун Йосель Абрамович (Жежмаряй, Тракай). В примечании указано: зарегистрирован в Виленском евр.обществе. т.е. фамилия от топонима Ново-Александровского уезда.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А почему, если он зарегистрирован в Виленском евр. обществе, то его предки именно из Ново-Александровского, а не Трокского уезда? Может быть, потому, что Вы знаете генеалогию этой виленской семьи?
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
С достаточно высокой вероятностью это потомки Матитьягу Страшуна из Утен.
Иосиф(1818)-Абрам(1787)-Лейзер(1768)-Матитьягу из Утен(1740)
Иосель Абрамович указан в ревизии 1858г. по Вильне
В том же городе находим и семью его племянника. Жены у них, видимо, были местные. И еще несколько семей - потомков Абрама Лейзеровича...
Согласитесь, что Утена и Вильна ближе к Ново-Александровску.
Последний раз редактировалось anno_nin 31 мар 2018, 01:09, всего редактировалось 1 раз.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 57
- Зарегистрирован: 19.03.2018
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Вы не могли бы пожалуйста посмотреть значение фамилии Бардон/Бордон?
Дело в том, что в метрике моей бабушки и её сестры, которая родилась на 6 лет раньше, написано Бардон, а в паспортах и в других документах Бордон.
Пока не могу разобраться, какая фамилия была на самом деле.
За ранее благодарю вас за помощь!
Модераторское: у Морзе смотрели? Там оба написания имеют место быть.
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre
Вы не могли бы пожалуйста посмотреть значение фамилии Бардон/Бордон?
Дело в том, что в метрике моей бабушки и её сестры, которая родилась на 6 лет раньше, написано Бардон, а в паспортах и в других документах Бордон.
Пока не могу разобраться, какая фамилия была на самом деле.
За ранее благодарю вас за помощь!
Модераторское: у Морзе смотрели? Там оба написания имеют место быть.
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre