Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7181 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Flyat Leonid
Сообщения: 915
Зарегистрирован: 10.02.2010
Благодарил (а): 892 раза
Поблагодарили: 365 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7182 Flyat Leonid » 18 окт 2018, 09:30

albeider писал(а):
Flyat Leonid писал(а):
А есть ещё кличка "נאר" ^-)
А разве существует кличка Оцкий? И бывают ли двойные клички Нар-Оцкий?
При некоторой доле воображения можно представить, что потомки Нар'а могли получить фамилию Нароцкие. :-) Известны, к примеру, Нарошкины.

Josef_N
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 17.10.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7183 Josef_N » 18 окт 2018, 15:43

1. В 60х годах двадцатого столетия переименовали местечко Кобыльники в Нарочь, что находится на берегу этого озера. Из Кобыльник наши корни. Кстати, отец говорил, что наша фамилия Нароцкий от названия озера Нарочь. 2.Подскажите пожалуйста как найти информацию о Нароцких ( Речица, Свенцяны, Ошмяны, Брест). Для меня это новая информация. Хотелось бы покопаться.
3.Тот кто немножко знает идиш, знаком со словом נאו. Но это к делу не относится.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7184 Александр Бейдер » 18 окт 2018, 16:02

Josef_N писал(а): В 60х годах двадцатого столетия переименовали местечко Кобыльники в Нарочь, что находится на берегу этого озера. Из Кобыльник наши корни. Кстати, отец говорил, что наша фамилия Нароцкий от названия озера Нарочь. 2.Подскажите пожалуйста как найти информацию о Нароцких ( Речица, Свенцяны, Ошмяны, Брест). Для меня это новая информация. Хотелось бы покопаться.
Деревня Нарочь (Вилейский уезд), о которой я писал, существовала уже в начале 19 в., когда принимали фамилии. В ней жило в середине 19 в. около 300 человек. В Наротах жило около 100 человек. Иначе говоря, речь идет о достаточно больших поселениях, из которых могли переехать евреи в местечко Кобыльники и там принять фамилию. Теоретически фамилия могла быть образована и от названия озера тоже, но еврейские фамилии от рек или озер - чрезвычайно редки, а от деревень - очень много.
В скобках после фамилии я указываю только уездные центры, а не нас. пункты. Например, "Свенцяны" могут сооветствовать Вашей семьe, т.к. Кобыльники были в Свенцянском уезде.
Ошмянский и Брестский уезды указаны уже в первом издании моего словаря и, следовательно, я видел носителей данной фамилии в списках избирателей в Гос. Думу по этим уездам (1906-12 г.г.). К сожалению, не смог найти, где я встречал упоминанение этой фамилии в Речицком уезде Минской губ.

Josef_N
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 17.10.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7185 Josef_N » 18 окт 2018, 16:14

Благодарю Вас.

hana-riva
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 24.06.2017
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 429 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7186 hana-riva » 19 окт 2018, 20:37

Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилии Штейриншис, Столяр и Губенко. Спасибо.
Ищу: ЛЕВ (Одесса, Очаков, Херсон, и вообще Херсонская губерния)
Гаплогруппа J-M410

posa
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18.11.2017
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7187 posa » 19 окт 2018, 21:50

Здравствуйте, можете пожалуйста посмотреть фамилию Разницын или Rasnitsin. Заранее спасибо.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7188 Александр Бейдер » 19 окт 2018, 22:16

posa писал(а): Здравствуйте, можете пожалуйста посмотреть фамилию Разницын или Rasnitsin. Заранее спасибо.
Евреев с фамилией Разницын не встречал. В моем словаре есть лишь Расницин (без географии), возможно, от белорусского варианта слова "ресницы".

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7189 Александр Бейдер » 19 окт 2018, 22:28

hana-riva писал(а): Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилии Штейриншис, Столяр и Губенко. Спасибо.
Штейреншис (Одесса), Штейриншис (Одесса), Штереншис (Заславль, Винница, Могилев-Под.) ште(й)рншис [укр.идиш] (1) "эаглен, аэтит (камень, который традиционно считался помогающим для вынашивания ребенка)"; (2) "падающая звезда, комета" (дословно "выстрел звезды")

Столяр (Режица, Шавли, Россиены, Ковно, Поневеж, Вилкомир, Вилейка, Белосток, Соколка, Гродно, Слоним, Брест, Новогрудок, Слуцк, Пинск, Ровно, Кременец, Новоград, Ушица, Радомысль, Сквира, Бендеры)
Губенко (Звенигородка, Чигирин, Тараща, Киев, Васильков) по-видимому, от слова "губа"

MRK
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 24.04.2018
Откуда: Israel
Благодарил (а): 1536 раз
Поблагодарили: 459 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7190 MRK » 20 окт 2018, 21:31

albeider, посмотрите, пожалуйста, фамилии Рискевич и Лейфер.
Спасибо.
Коников, Резников (Могилёвская губерния), Юдалевич (Боготол, Мариинск, Харбин, Иркутск, Москва... - везде!), Рискевич (Мариинск и везде!), Игудин (Мартиновка - Хиславичи).

levah13
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23.01.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7191 levah13 » 21 окт 2018, 00:42

albeider писал(а):
Anton Ershtein писал(а): Добрый день, уважаемые друзья!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ershtein/Эрштейн
djsg: Erstein djsre: Ershtejn
Ерштейн (Белосток) [форму Эрштейн я никогда в Черте Оседлости не встречал; Ваши - откуда?] + в Царстве Польском: Ersztejn (Mazowieck)
(1) от (h)ерштейн (идишский диалект) олень (или мужское имя Герш) + камень.
(2) как и в Галиции Ehrstein/Erstein (Kraków, Stanisławów, Borszczów) : почëт + камень (нем.)
У нас в семье Эрштейны, мы считаем, что это все таки из Альзаса, по названию места.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7192 Александр Бейдер » 21 окт 2018, 10:25

levah13 писал(а):
albeider писал(а):
Ерштейн (Белосток) [форму Эрштейн я никогда в Черте Оседлости не встречал; Ваши - откуда?] + в Царстве Польском: Ersztejn (Mazowieck)
(1) от (h)ерштейн (идишский диалект) олень (или мужское имя Герш) + камень.
(2) как и в Галиции Ehrstein/Erstein (Kraków, Stanisławów, Borszczów) : почëт + камень (нем.)
У нас в семье Эрштейны, мы считаем, что это все таки из Альзаса, по названию места.
Случайное совпадение. Во-первых, у меня есть перепись евреев Эльзаса 1784 г. Евреи жили в 180 нас. пунктах. В городке Erstein евреев не было. Во-вторых, в самом Эльзасе такой фамилии не было, а была только (редкая) Ehrstein, т.е., как и в Галиции, от "почëт" + "камень"

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7193 Александр Бейдер » 21 окт 2018, 10:29

MRK писал(а): albeider, посмотрите, пожалуйста, фамилии Рискевич и Лейфер.
Спасибо.
Рискевич (Ново-Александровск) женское имя Риска (уменьш. форма от библейского Ривка/Ревекка)
Лейфер (Шавли, Вилкомир, Брест, Минск, Новоград, Кременец, Луцк, Проскуров, Могилев-Под.)
(1) лейфер [литовский диалект идиша] "бегун"
(2) лейфер [идиш] "посланец"

MRK
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 24.04.2018
Откуда: Israel
Благодарил (а): 1536 раз
Поблагодарили: 459 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7194 MRK » 21 окт 2018, 11:13

albeider писал(а): Рискевич...
Лейфер...
Спасибо!
А можно попросить уточнить: 1) они не пересекались географически? и 2) Была ли присуща фамилия Рискевич неевреям?
Дело в том, что обе фамилии принадлежат одному человеку, родившемуся в 1812. Одна - по рождению, на вторую он был записан отцом, дабы избежать рекрутства. Младший брат его остался Лейфером и жил Утене, сестра - в Свенчянах. Оба брата в разное время были сосланы в Сибирь.
Однако все мои поиски современных Рискевичей в Литве приводят в литовцам, живущим в Марьямполе (и рядом), а в исторических записях (JewishGen) РИскевичей нет, а то, что попадается - довольно далеко по написанию (хотя и в пределах индекса Daitch-Mokotoff).
Коников, Резников (Могилёвская губерния), Юдалевич (Боготол, Мариинск, Харбин, Иркутск, Москва... - везде!), Рискевич (Мариинск и везде!), Игудин (Мартиновка - Хиславичи).

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7195 Александр Бейдер » 21 окт 2018, 13:31

MRK писал(а):
albeider писал(а): Рискевич...
Лейфер...
Спасибо!
А можно попросить уточнить: 1) они не пересекались географически? и 2) Была ли присуща фамилия Рискевич неевреям?
Дело в том, что обе фамилии принадлежат одному человеку, родившемуся в 1812. Одна - по рождению, на вторую он был записан отцом, дабы избежать рекрутства. Младший брат его остался Лейфером и жил Утене, сестра - в Свенчянах. Оба брата в разное время были сосланы в Сибирь.
Однако все мои поиски современных Рискевичей в Литве приводят в литовцам, живущим в Марьямполе (и рядом), а в исторических записях (JewishGen) РИскевичей нет, а то, что попадается - довольно далеко по написанию (хотя и в пределах индекса Daitch-Mokotoff).
Не знаю, встречается ли Рискевич у неевреев (белорусов, поляков + литовцы Рискявичус)), но если и встречается, то она - другого происхождения.
Местечко Утены (до революции: Уцяны) было в Вилкомирском уезде, т.е. это может соответствовать в моем списке упоминанию о Лейфер в Вилкомирском уезде. Ново-Александровский уезд - совсем рядом и с Вилкомирским, и со Свенцянским. Фамилия Рискевич у евреев очень редкая (от женских имен не часто образовывали фамилии добавлением -евич), так что, наверняка, речь идет о родственниках той семьи, к которой приписали данного человека, чтобы избежать рекрутства.

BazRimma
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 03.10.2016
Откуда: Винница
Благодарил (а): 19 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7196 BazRimma » 21 окт 2018, 19:23

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилии Гримпель и Групман.
Спасибо.
Зиндельс (Украина,Липовец) ,Абрамовч (Украина Копайгород), Групман (Украина)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7197 Александр Бейдер » 21 окт 2018, 19:39

BazRimma писал(а): Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилии Гримпель и Групман.
Спасибо.
Групман (Новая Ушица) груп(н) [субдиалект укр. идиша] "крупа"

Гримпель: не встречал (откуда Ваши?). Зато есть:
Гремпель (Литин, Могилев-Под., Балта)
(1) Grempel [нем.] розничная торговля (в основном, еды) (встречалась в Галиции, возможно, оттуда и переехали в Подолию)
(2) гремплие [идиш] чесалка (для льна и т.п.)

Игорь Матюхин
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 22.10.2018
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7198 Игорь Матюхин » 22 окт 2018, 00:34

Добрый день. Пожалуйста, посмотрите фамилию Кныш (djsre: Knysh)(Подольская губерния, ныне Бершадский район, с.Осиевка, Винницкой обл.)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7199 Александр Бейдер » 22 окт 2018, 01:27

Игорь Матюхин писал(а): Добрый день. Пожалуйста, посмотрите фамилию Кныш (djsre: Knysh)(Подольская губерния, ныне Бершадский район, с.Осиевка, Винницкой обл.)
Кныш (Луцк) книш [укр.] "малыш", "вид булочки"

BazRimma
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 03.10.2016
Откуда: Винница
Благодарил (а): 19 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7200 BazRimma » 23 окт 2018, 22:05

albeider писал(а): Гримпель: не встречал (откуда Ваши?). Зато есть:
По сведениям одного родственника - из Атак Бесарабия, по сведениям другого - Мурафа . Вышла замуж в Копайгород Винницкой области, умерла в Копайгородском гетто. Нашла 3 варианта написания 1.Гримпель. 2 Гремпель. 3 Грентель.
Большое спасибо за помощь. Буду выяснять точную фамилию а потом место рождения. Предполагаю, что все же Могилев-Подольский, он ближе к Атакам.
Зиндельс (Украина,Липовец) ,Абрамовч (Украина Копайгород), Групман (Украина)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7201 Юлия_П » 24 окт 2018, 21:54

albeider писал(а): Гримпель: не встречал (откуда Ваши?).
Мне встречалась в Ольвиополе - из колонии Кулачевки в Балтском уезде.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»