Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MCB

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#882 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

feld1
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 17.07.2010

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#883 feld1 » 15 янв 2011, 21:50

Боже мой, сразу вспоминается бессмертная фраза Бабеля - " попробуйте меня на Тартаковском", так что в Одессе такая фамилия точно была :)

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#884 Jorge » 15 янв 2011, 23:40

Kaaskop писал(а):Игорь, посмотри, пожалуйста, следующие фамилии:

Карлштадт
Нурок
Шлиндман
Карлштадт - нету. А что у нас Морзе об этом говорит?
Нурок (Рига, Шавли, Ковно, Вильна). От дер. Нурки Тельш.у.
Шлиндман (Елисаветград) Вторичн.проф.фам. от Шиндлер (ид. кровельщик) или прозвище от ид. шлинг - глотание, глотка (в последней версии Бейдер не уверен).
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#885 Nison » 16 янв 2011, 02:30

anno_nin писал(а):Здравствуйте!
посмотрите пожалуйста Дон-Яхия/Дониях/Донхио/Донхин.Дон-Ихье (это разное написание одной фамилии), Голод, Блезовский
Случайно наткнулся на раввина Дон Ихье http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7% ... 7%99%D7%90
Родился в Дрисе, мама его дочь раввина Циони из Люцина.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#886 Jorge » 16 янв 2011, 07:21

Nison писал(а):Случайно наткнулся на раввина Дон Ихье http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7% ... 7%99%D7%90
Родился в Дрисе, мама его дочь раввина Циони из Люцина.
Нисон, Вы пишете "Дон Ихье", и этой фамилии у Бейдера нет. Можно было бы предположить, что он, в отличие от Вас, не нашёл этой фамилии. Но откройте секрет: как Вы отличаете Дон-Ихье от Дон-Яхия? Думаю, что его вполне могли звать Дон-Яхия. Тем более, что Бейдер нашёл эту фамилию именно в Люцине. Вероятно, найденный Бейдером в списках избирателей Дон-Яхия был потомком найденного Вами раби Элиэзера Дон Ихье/Яхия, который стал раввином Люцина после смерти тестя, раби Нафтали Циони. Кстати, фамилию Циони Бейдер тоже нашёл в Люцине. Может, anno_nin может что-то добавить?
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#887 Jorge » 16 янв 2011, 07:49

afro писал(а):Здравствуйте
Подскажите пожалуйста происхождение и проживание по фамилии - Лысый
Спасибо:)
Лысый (Житомир, Кременец, Летичев, Винница, Мог.-Под, Киев). Прозвище от укр./рус. лысый.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
MGM
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 06.12.2010

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#888 MGM » 16 янв 2011, 07:53

Jorge, при углублении в историю семьи возникли еще 2 фамилии - Файбер и Лещинский. Пожалуйста, посмотрите...
Зингер - Белая Церковь, Киев, Москва
Могилевские - Новая Прага, Днепропетровск, Кременчуг
Коварские - Новая Прага, Кременчуг
Басс - Москва

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#889 Jorge » 16 янв 2011, 07:58

dima75 писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Тартаковский.
Заранее Вам благодарен.
Тартаковский (распр.в Житомире; Летичев, Винница, Канев, Звенигородка, распр.в Бердичеве, Черкассах, Одессе; Елисаветград). От м.Тартакув (Сокальск.округ Галиции) или деревни Тартак (Васильковск., Винницк.уу.) или Тартаки Радомысльск.у.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#890 Nison » 16 янв 2011, 11:46

JorgeDelCaminoReal писал(а):
Nison писал(а):Случайно наткнулся на раввина Дон Ихье http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7% ... 7%99%D7%90
Родился в Дрисе, мама его дочь раввина Циони из Люцина.
Нисон, Вы пишете "Дон Ихье", и этой фамилии у Бейдера нет. Можно было бы предположить, что он, в отличие от Вас, не нашёл этой фамилии. Но откройте секрет: как Вы отличаете Дон-Ихье от Дон-Яхия? Думаю, что его вполне могли звать Дон-Яхия. Тем более, что Бейдер нашёл эту фамилию именно в Люцине. Вероятно, найденный Бейдером в списках избирателей Дон-Яхия был потомком найденного Вами раби Элиэзера Дон Ихье/Яхия, который стал раввином Люцина после смерти тестя, раби Нафтали Циони. Кстати, фамилию Циони Бейдер тоже нашёл в Люцине. Может, anno_nin может что-то добавить?
Шалом! Не отличаю. Статья на иврите, без огласовок. Написал наугад.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#891 Jorge » 16 янв 2011, 12:04

MGM писал(а):Jorge, при углублении в историю семьи возникли еще 2 фамилии - Файбер и Лещинский. Пожалуйста, посмотрите...
А Файбера-то и нету в книге. Не забыли у Морзе посмотреть?
Лещинский (Белосток, Пружаны, Волковыск, Пинск, Новоград, Киев, Васильков, распр.в Радомысле, Черкассах). От дер. Лещины Бельск.у., или от дер. Лыща Пинск.у., или от м. Лещин Житомирск.у., или от дер. Лещинка (Новоградск., Васильковск.уу.), или от дер. Лещинцы Бердичевск.у.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
MGM
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 06.12.2010

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#892 MGM » 16 янв 2011, 12:09

JorgeDelCaminoReal писал(а):
MGM писал(а):Jorge, при углублении в историю семьи возникли еще 2 фамилии - Файбер и Лещинский. Пожалуйста, посмотрите...
А Файбера-то и нету в книге. Не забыли у Морзе посмотреть?
Лещинский (Белосток, Пружаны, Волковыск, Пинск, Новоград, Киев, Васильков, распр.в Радомысле, Черкассах). От дер. Лещины Бельск.у., или от дер. Лыща Пинск.у., или от м. Лещин Житомирск.у., или от дер. Лещинка (Новоградск., Васильковск.уу.), или от дер. Лещинцы Бердичевск.у.
Простите, Фарбер... Чего это я... :ooops: Значение знаю. А вот "ареал"...
Спасибо огромное!!! :Rose:
Зингер - Белая Церковь, Киев, Москва

Могилевские - Новая Прага, Днепропетровск, Кременчуг

Коварские - Новая Прага, Кременчуг

Басс - Москва

Аватара пользователя
katriela
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 08.01.2011

Re: А. Бейдер. Словарь еврейских фамилий из Российской Империи.

#893 katriela » 16 янв 2011, 17:14

Виталь писал(а):Пожалуйста, посмотрите фамилии:
Завесов (Шавесов, Шавешоф);
Слаин;
Цилевич (Цилевиц)
Благодарю!
Цилевич,скорее всего происходит от очень распространенного женского имени Циля. :Bravo:

Аватара пользователя
katriela
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 08.01.2011

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#894 katriela » 16 янв 2011, 17:31

Пожайлуста,помотрите следующие фамилии:
Тодер(Toder,Tuder,Todor),Каструлевич(Кострулевич (на идише в архиве - Кейшраэлевич),Барсов,Лазарев,Есликовский,Проценко.
Спасибо.

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6183
Зарегистрирован: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 198 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#895 Jorge » 16 янв 2011, 20:16

MGM писал(а):Простите, Фарбер... Чего это я... :ooops: Значение знаю. А вот "ареал"...
Спасибо огромное!!! :Rose:
Что-то, похоже, сегодня "не Ваш день". ;) Здесь не смотрели? http://forum.j-stone.info/viewtopic.php ... 0%B5%D1%80 :roll:
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.



Ищу:

Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).

Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);

Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)




На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Аватара пользователя
MGM
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 06.12.2010

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#896 MGM » 16 янв 2011, 20:21

JorgeDelCaminoReal писал(а):
MGM писал(а):Простите, Фарбер... Чего это я... :ooops: Значение знаю. А вот "ареал"...
Спасибо огромное!!! :Rose:
Что-то, похоже, сегодня "не Ваш день". ;) Здесь не смотрели? http://forum.j-stone.info/viewtopic.php ... 0%B5%D1%80 :roll:
Точно, не мой!!!! :sorry: Спасибо!!!!!
Зингер - Белая Церковь, Киев, Москва

Могилевские - Новая Прага, Днепропетровск, Кременчуг

Коварские - Новая Прага, Кременчуг

Басс - Москва

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#897 anno_nin » 17 янв 2011, 07:47

JorgeDelCaminoReal писал(а):
Nison писал(а):Случайно наткнулся на раввина Дон Ихье http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7% ... 7%99%D7%90
Родился в Дрисе, мама его дочь раввина Циони из Люцина.
Нисон, Вы пишете "Дон Ихье", и этой фамилии у Бейдера нет. Можно было бы предположить, что он, в отличие от Вас, не нашёл этой фамилии. Но откройте секрет: как Вы отличаете Дон-Ихье от Дон-Яхия? Думаю, что его вполне могли звать Дон-Яхия. Тем более, что Бейдер нашёл эту фамилию именно в Люцине. Вероятно, найденный Бейдером в списках избирателей Дон-Яхия был потомком найденного Вами раби Элиэзера Дон Ихье/Яхия, который стал раввином Люцина после смерти тестя, раби Нафтали Циони. Кстати, фамилию Циони Бейдер тоже нашёл в Люцине. Может, anno_nin может что-то добавить?
Добавляю:
Вот выдержка из Российской еврейской энциклопедии:
http://www.rujen.ru/index.php/%D0%9B%D1 ... 0%B7%D0%B0
В 1786–1806 раввином Л. был Зеев-Вольф Альтшулер (?–1806), в 1806– 10 – Довид Циони (1762–1810), в 1810–56 – его сын Нафтоли (?–1856) (прадед И.Зильбера), в 1856–76 – сын Нафтоли Арон-Зелиг (?–1876). После смерти А.З.Циони раввином Л. стал его зять Элиэзер Дон-Ихье (1838–1926).

Семья Циони жила в Люцине на протяжении нескольких поколений. Потомки Элиезера Дон-Ихье (Яхья) также жили в Люцине. Кое кто из потомков выехал в Америку и Израиль, кого то переселили на Волгу в 1915 (см. мемуары р. И.Зильбера). Все, кто остался или вернулся были уничтожены в Холокост. Можно проследить по базе данных "Евреи Латвии" http://names.lu.lv/

Что для меня оказалось загадкой, это Донияхи в Могилеве. В Могилевской губернии знаю (к примеру, брат Элиезера Менахем-Мендель был раввином в Копысе), а вот в самом Могилеве никого найти не могу.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#898 Nison » 17 янв 2011, 14:06

Шалом!
Посмотрите, пожалуйста, Tsimerinskij , Tsymerinskij
(Так они написаны у Морзе)
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Den2770
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23.12.2010

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#899 Den2770 » 19 янв 2011, 05:40

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Ландик, Трипольский, Федан, Тасун, Бень. Заранее благодарю.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#900 anno_nin » 20 янв 2011, 12:05

JorgeDelCaminoReal писал(а):Дон-Яхия (Люцин), Дониях (Рига, Дрисса, Могилёв), Подробно об этой фамилии можно почитать в журнале "Jüdische Familien Forschung" (Берлин 1924-1938) 1927:11:261-264 и 1932:30:457-462. Фамилии Дон-Ихье у Бейдера нет, зато есть Донияхи, Даниях, Дениях, Донхи, Донхий, Донхия, Дахия, Дахья, Дуняхин, Денахин, Дунияхин, которые он все возводит к Дон-Яхия.
В Могилеве найти никого не могу, есть только в Могилевской губернии. (К примеру, пра-прадед мой с 1900г. и до самой смерти жил в Копысе Могилевской губернии).
Не могли бы Вы также проверить Даниахий?
Спасибо.

Олег Владимиров
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20.01.2011

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#901 Олег Владимиров » 20 янв 2011, 19:22

Посмотрите пожалуйста фамилию - Лиман (ударение на 1 слог). Ее носили мои предки - евреи, предположительно из г. Одессы.
Последний раз редактировалось Олег Владимиров 22 янв 2011, 18:13, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Dr-Shaman
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: Moscow, Russia
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 106 раз
Контактная информация:

Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#902 Dr-Shaman » 20 янв 2011, 23:07

Посмотрите, пожалуйста Магидович
Вроде как происходят из Одессы, но кто знает... :ooops:
Магидович из Одессы <- Умань <- Тетиев <- Пятигоры

Гаарблейхер (Harbleicher / Haarbleicher / Garbleicher) из Курляндии, с модификацией фамилии после 1880 в Гаррис / Garris

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»