Это уже второе имя, которые Вы приводите из этих список и оно непонятное.
Может проблема в списках?
Мужские имена - индекс Бейдера
Модератор: MCB
-
Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
Борис Финкельштейн
- Сообщения: 1257
- Зарегистрирован: 23.07.2010
- Благодарил (а): 689 раз
- Поблагодарили: 1998 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Имя родного брата моего прадеда дошло до нас как ЕГИШЕ. Правильно ли я понимаю прототип: ИОШУЕ?
Или это, таки - Элие-Гирш?
Или это, таки - Элие-Гирш?
Финкельштейн(Лиозно, Могилевская и Витебская губерния), Скома(о)ровский, Парташников (Остер, Черниговская и Киевская губернии, Волынская губ.), Факте(о)рович (Горностайполь Радомышльский уезд Киевской губернии), Коли(я)ков (Киев, Ясногородка, Киевская губерния), Гершзон (Киев, Сквира, Сквирский уезд Киевской губернии), Цейтлин (Могилевская губ., Чауссы, Чауссовский уезд)
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Nison! Большое Вам спасибо. С праздником Суккот Вас!Nison писал(а):Скорей всего Иче Арье
Басин, Гольдберг, Горлачёв, Горлачик, Липович, Школьник(ов) - Могилевская губ.
Гурвиц, Кватерман – Винница, Подольская губ.
Копыт - Заславский, Староконстантиновский уезды, Волынская губ.
Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гендрева – https://ru.rodovid.org/wk/%D0%9C%D0%BD% ... 0%B2%D0%BE
http://www.jewage.org/wiki/ru/
Гурвиц, Кватерман – Винница, Подольская губ.
Копыт - Заславский, Староконстантиновский уезды, Волынская губ.
Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гендрева – https://ru.rodovid.org/wk/%D0%9C%D0%BD% ... 0%B2%D0%BE
http://www.jewage.org/wiki/ru/
-
Любовь Гиль
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
В списках имена записаны четко.Nison писал(а):Это уже второе имя, которые Вы приводите из этих список и оно непонятное.
Может проблема в списках?
В этой же семье остальные мужские имена - Иось, Давид, Симха -вопросов не вызывают ( женские имена тоже все известные и понятные).
А имя Эхмир встречаю впервые.
Последний раз редактировалось Любовь Гиль 25 сен 2015, 10:00, всего редактировалось 2 раза.
-
Любовь Гиль
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Сейчас нашла еще один список 1958 г. этой же семьи из Херсонского архива, там имя младшего сына - Рахмилька. Т.е. Рахмиль (Рахмиэль). Видно в Николаеве спустя 2 года записывали со слуха и вместо Рахмиль записали Эхмир. Так что гипотеза об Ахимеере отпала.Любовь Гиль писал(а): В списках имена записаны четко.
В этой же семье остальные мужские имена - Иось, Давид, Симха -вопросов не вызывают ( женские имена тоже все известные и понятные).
А имя Эхмир встречаю впервые.
Другие имена тоже записаны не в полном соответствии
Дувид (1858) - Давыд (1860)
Эда - Эйдя
Вот список 1860 г. из Николаева:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Здравствуйте,
Эхиель/Ехиель и Евель - два совершенно разных имени или вариант одного?
Эхиель/Ехиель и Евель - два совершенно разных имени или вариант одного?
Рубинштейн (Каменец-Подольский, Луцк),Миндлин, Модель, Локин, Бялый, Бенинсон (Горки, Орша, Смоленск, Дубровна, Могилёв),Корнянский (везде)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
-
Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Разные
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Спасибо
Рубинштейн (Каменец-Подольский, Луцк),Миндлин, Модель, Локин, Бялый, Бенинсон (Горки, Орша, Смоленск, Дубровна, Могилёв),Корнянский (везде)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
-
Jenny
- Сообщения: 373
- Зарегистрирован: 29.08.2009
- Откуда: Canada
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 10 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Может кто-нибудь слышал такое мужское имя - Гиня? В списке имен его нет.
Рубинчик - Погост, Дулебы, Березино, Смиловичи, Борисов
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
-
ALiS
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 30.04.2015
- Откуда: Russia
-
Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Или hендель
тот же, что и Ханох (Гених
)
тот же, что и Ханох (Гених
)Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
Jenny
- Сообщения: 373
- Зарегистрирован: 29.08.2009
- Откуда: Canada
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 10 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
ALiS, Nison, спасибо!
Деда звали Хонон, может в честь него? Хотя Ханох (Гених) совсем другое имя
.
Деда звали Хонон, может в честь него? Хотя Ханох (Гених) совсем другое имя
.Рубинчик - Погост, Дулебы, Березино, Смиловичи, Борисов
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
-
ALiS
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 30.04.2015
- Откуда: Russia
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Здравствуйте, нашла запись в книге раввината о рождении прабабабушки Вели Давидович. В книге раввината о рождениях ее отец записан как Янкель Михелев Давидович, Далее в актовой записи о браке и записях о рождении детей она Яковлевна. Яков и Янкель - это формы одного имени?
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Да.Galla894 писал(а): Яков и Янкель - это формы одного имени?
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
michael_frm_jrslm писал(а):Да.Galla894 писал(а): Яков и Янкель - это формы одного имени?
Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Например, в первом сообщении настоящей темы.Galla894 писал(а):michael_frm_jrslm писал(а):Да.
Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
А это смотря для какой цели.Galla894 писал(а):Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?michael_frm_jrslm писал(а):Да.
Если просто для себя, то, по большому счету, никакой дополнительной информации и нет. Просто факт, что это одно и то же имя, Яков - традиционная русская форма записи, а Янкель - распространенная у евреев Восточной Европы. (В Польше, на Украине и др. В меньшей степени в Белоруссии и Литве).
Если хотите "ссылаться" для доказательства еврейского происхождения (для раввината или израильского посольства), то на самом деле ссылаться на что-либо не надо - там и так все, кому надо, знают, что это одно и то же имя. Просто нужно представить сам документ (свидетельство о рождении или архивную справку и т.п.)
А вот если ссылаться надо для официальных учреждений России (например, для доказательства родства и т.п.) - тогда посмотрите вот это сообщение:
viewtopic.php?f=43&t=1148&start=147
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
michael_frm_jrslm писал(а):А это смотря для какой цели.Galla894 писал(а):
Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?
Если просто для себя, то, по большому счету, никакой дополнительной информации и нет. Просто факт, что это одно и то же имя, Яков - традиционная русская форма записи, а Янкель - распространенная у евреев Восточной Европы. (В Польше, на Украине и др. В меньшей степени в Белоруссии и Литве).
Если хотите "ссылаться" для доказательства еврейского происхождения (для раввината или израильского посольства), то на самом деле ссылаться на что-либо не надо - там и так все, кому надо, знают, что это одно и то же имя. Просто нужно представить сам документ (свидетельство о рождении или архивную справку и т.п.)
А вот если ссылаться надо для официальных учреждений России (например, для доказательства родства и т.п.) - тогда посмотрите вот это сообщение:
viewtopic.php?f=43&t=1148&start=147
Для посольства. Но если они и так знают, то и хорошо)
-
Дмитрий Екб
- Сообщения: 221
- Зарегистрирован: 15.11.2015
- Откуда: Екатеринбург
- Благодарил (а): 285 раз
- Поблагодарили: 95 раз
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Подскажите, пожалуйста.
Если отец Шмуил, а сын Нохум-Гирш по метрической книге - может сын в советское время стать Григорием Соломоновичем?
Спасибо.
Если отец Шмуил, а сын Нохум-Гирш по метрической книге - может сын в советское время стать Григорием Соломоновичем?
Спасибо.
Львов, Треер / Траер, Романовский, Левенштейн, (Эдельберг)
Шле(й)пер, Цейриф, (Заславский), Вальдман, Кац
Письменный, Мархасин, Азимов
Вильниц, Красинский, Лин, Иоффе
Шле(й)пер, Цейриф, (Заславский), Вальдман, Кац
Письменный, Мархасин, Азимов
Вильниц, Красинский, Лин, Иоффе