В данном случае она явно родственница, только не понятно кто отец
Да, точно, таки ЗАГС. Но она родственница, еврейка, это точно
Сканов мне не дали, хоть и просила
Я вот думаю, может это неправильно прочинанно? Аарон, а не Афон?
Модератор: MCB
В данном случае она явно родственница, только не понятно кто отец
Да, точно, таки ЗАГС. Но она родственница, еврейка, это точно
Очень правдоподобная версия.
именно Арон, а не Аарон
А вот тут не соглашусь
Если говорим про ивритизацию и обратно русификацию - верно. На иврите имя пишется אהרון
Вот тут, например
вы можете не соглашаться, но статистически в былые времена люди писались Аронами в подавляющем большинстве случаев, и отчество у их детей было соответствующее. Сходите для статистики, скажем, на память народа.
Да вот как раз наоборот. В "дикторском" иврите ударение в обоих случаях на последнем слоге, а вот количество звуков А (и слогов в целом) разное.
В Вильне - да, а вот в Екатеринбурге написание "по-библейски", т.е. с двумя А, гораздо более вероятно.
А про второго знаете? Если знаете, то под каким именем?
Если старший ребенок умер раньше рождения младшего, то младшего теоретически могли назвать тем же именем.
Я бы поискала в записях о смерти между 1911 и 1913. Есть хороший шанс, что найдете. А младший брат вполне мог себя "состарить" на пару лет, раз была такая возможность, для каких-либо целей ранее (учеба/работа/армия - мало ли), или даже впопыхах схватил метрику брата предъявил, например (или мама вручила, или свою потерял и т.д. , ну всякое бывает - человеческий фактор )