Еврейские корни

IvEv писал(а): по нашей - это какой?

yvb писал(а): По базе данных сайта: searchdb.php

IvEv писал(а): странное различие

БеТа писал(а): Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, расшифровать отчество прадеда по фамилии Энтус. В метрической книге он записан трижды и по-разному 1893-1897гг :
Мойше Цуновъ Энтус, Мейша Шлейма Цуковъ Энтус, Мейша Цухонъ Шлеймов Энтус. Если я правильно понимаю, его отец носил двойное имя: одно из них Шлейма (Соломон) - это ясно, а вот Цухон-Цукон или как-то еще? Не нашла такого имени нигде в справочниках. Это прозвище? Ошибка в записи? Буду благодарна.

Дмитрий Широчин писал(а): Очень похоже на то, что при прочтении Вы превратили "Ицков" в "Цуков" и тому подобные извращения. Присоединяюсь к Александру - без копий записей, о которых Вы спрашиваете, внятно ответить Вам невозможно.

БеТа писал(а):

Дмитрий Широчин писал(а): Очень похоже на то, что при прочтении Вы превратили "Ицков" в "Цуков" и тому подобные извращения. Присоединяюсь к Александру - без копий записей, о которых Вы спрашиваете, внятно ответить Вам невозможно.

Спасибо. Возможно Вы правы: запись раввина была крайне неразборчива. Копии не заказывала - была в Новосибирске одним днем, просто переписала себе от руки. В тех же метриках нашла, что внука назвали таким же двойным именем (тоже неразборчиво, но похоже). А на форуме прочла, что традиция не разрешала называть по имени родного отца и деда. Это верно?

Shifra писал(а): ↑

25 фев 2019, 08:36

Коллеги, подскажите, пожалуйста, может ли еврей, родившийся в 1890 году в Подольской губернии, иметь два имени (Арон Менахем или Менахем Арон, имена пишутся раздельно,без дефиса), а быть занесенным в списки личного состава воинской части во время ПМВ только по одному имени, как, например, Арон?

Shifra писал(а): ↑

25 фев 2019, 08:36

Коллеги, подскажите, пожалуйста, может ли еврей, родившийся в 1890 году в Подольской губернии, иметь два имени (Арон Менахем или Менахем Арон, имена пишутся раздельно,без дефиса), а быть занесенным в списки личного состава воинской части во время ПМВ только по одному имени, как, например, Арон?

Shifra писал(а): ↑

25 фев 2019, 08:36

Коллеги, подскажите, пожалуйста, может ли еврей, родившийся в 1890 году в Подольской губернии, иметь два имени (Арон Менахем или Менахем Арон, имена пишутся раздельно,без дефиса), а быть занесенным в списки личного состава воинской части во время ПМВ только по одному имени, как, например, Арон?

mikev писал(а): ↑

14 янв 2020, 22:58

Shifra писал(а): ↑

25 фев 2019, 08:36

Коллеги, подскажите, пожалуйста, может ли еврей, родившийся в 1890 году в Подольской губернии, иметь два имени (Арон Менахем или Менахем Арон, имена пишутся раздельно,без дефиса), а быть занесенным в списки личного состава воинской части во время ПМВ только по одному имени, как, например, Арон?

Может, и в совершенно любой документ (включая МК), и в совершенно любое время, не обязательно 20в.

А вот какое имя выбиралось ... наверняка в основном то каким он сам назвался, или какое упомянул первым (писарю лень!)... но в целом непредсказуемо.

bambi282 писал(а): ↑

15 янв 2020, 23:24

А могло быть второе имя такое же, как имя у родного брата?
Имеем братьев Лейва и Юдко Лейба.

mikev писал(а): ↑

15 янв 2020, 19:04

Да, явление замечено, но как такое возникало непонятно! Неужто разным детям разные части имени отца нравились? Или просто одно имя выбиралось случайно, а потом -- как появилось в документах -- стабилизировалось?