Страница 13 из 30

Женские имена

Добавлено: 08 июн 2018, 07:45
Григорий Сладкевич
Здравствуйте. Разрешите задать два вопроса:
1. Женское имя Лея нашёл в Вашем списке. Но в моей родне присутствует имя Лия, которого нет в списке. Это одно имя?
2. Как строго придерживались евреи традиции давать имена ребенку в честь умерших бабушек и дедушек? Можно ли из имён первых детей моей бабушки и её братьев и сестер сделать выводы о том какие могли быть имена у предков?

С уважением, Григорий Сладкевич

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 20 июл 2018, 15:43
Maryana
УДЕЛЕ (HODES)
УДЛЯ (HODES)
УДЯ (HODES)
УЛЯ (HODES)

Добрый день! Интересует имя Ульяна, фамилия - Гапон. На первой странице в списке нашла вариант. Может ли это быть одно и то же,как сокращение?




также интересует "Прасковья" по фамилии Герман: можно ли применить вариант "Прося (FRUMET)". Или это все-таки больше "Параша"?:) Перечитала еще раз тему,все-таки Прасковья - это не оно)))

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 20 июл 2018, 16:01
anno_nin
Maryana писал(а): Перечитала еще раз тему,все-таки Прасковья - это не оно)))
И Ульяна тоже не оно. :(

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 20 июл 2018, 16:08
Maryana
anno_nin писал(а):
Maryana писал(а): Перечитала еще раз тему,все-таки Прасковья - это не оно)))
И Ульяна тоже не оно. :(
А я приписала уже сюда наше "Уляна-Уля-Улечка". Благодарю за ответ!

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 20 июл 2018, 20:52
Shifra
Жили-были три сестры: Сося, Соня и Сойбл ( Себа). Я правильно понимаю, что их подлинные имена: Сара, Софья и Сойбель?
Если девочку записали Сосей, можно ли называть ее Сарой или она так и останется официально Сосей?

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 21 июл 2018, 02:05
Katja
Shifra писал(а): Жили-были три сестры: Сося, Соня и Сойбл ( Себа). Я правильно понимаю, что их подлинные имена: Сара, Софья и Сойбель?
Если девочку записали Сосей, можно ли называть ее Сарой или она так и останется официально Сосей?
У нас тоже была одна Сося, но она и официально Сосей оставалась, например, в листах переписи населения 1897 она записана как Сося.

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 22 июл 2018, 15:32
Nison
Shifra писал(а): Жили-были три сестры: Сося, Соня и Сойбл ( Себа). Я правильно понимаю, что их подлинные имена: Сара, Софья и Сойбель?
Если девочку записали Сосей, можно ли называть ее Сарой или она так и останется официально Сосей?
Сося это и отдельное имя.
еврейка Соня вполне могла не быть софьей

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 22 июл 2018, 15:33
Nison
Maryana писал(а): УДЕЛЕ (HODES)
УДЛЯ (HODES)
УДЯ (HODES)
УЛЯ (HODES)
Добрый день! Интересует имя Ульяна, фамилия - Гапон. На первой странице в списке нашла вариант. Может ли это быть одно и то же,как сокращение?

также интересует "Прасковья" по фамилии Герман: можно ли применить вариант "Прося (FRUMET)". Или это все-таки больше "Параша"?:) Перечитала еще раз тему,все-таки Прасковья - это не оно)))
вы вообще о чем?

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 22 июл 2018, 20:20
Shifra
Nison писал(а): Сося это и отдельное имя.
еврейка Соня вполне могла не быть софьей
И или только отдельное имя?
В документах беженки 1919 года Соня идет под своим именем, хотя иногда его писали как "САня" но в паспорте послевоенных лет вместо Сони стоит Софья.
А какой аналог у имени Саня? Сусанна, Нисанель?

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 22 июл 2018, 21:18
anno_nin
Shifra писал(а): Жили-были три сестры: Сося, Соня и Сойбл ( Себа). Я правильно понимаю, что их подлинные имена: Сара, Софья и Сойбель?
Если девочку записали Сосей, можно ли называть ее Сарой или она так и останется официально Сосей?
Сося, Соня и Шева - все три нормальных еврейских имени.
В принципе, все три могли русифицироваться в Софий. :)

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 22 июл 2018, 21:39
Shifra
anno_nin писал(а): Сося, Соня и Шева - все три нормальных еврейских имени.
Спасибо. Разумеется, сомнения не в их нееврейскости, а в том, каковы были подлинные имена сестер, чего никто из потомков уже не помнит. Кстати, Сойбель никогда не была Шевой.

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 29 июл 2018, 13:54
Maryana
Nison писал(а):
Maryana писал(а): УДЕЛЕ (HODES)
УДЛЯ (HODES)
УДЯ (HODES)
УЛЯ (HODES)
Добрый день! Интересует имя Ульяна, фамилия - Гапон. На первой странице в списке нашла вариант. Может ли это быть одно и то же,как сокращение?

также интересует "Прасковья" по фамилии Герман: можно ли применить вариант "Прося (FRUMET)". Или это все-таки больше "Параша"?:) Перечитала еще раз тему,все-таки Прасковья - это не оно)))
вы вообще о чем?

Об именах.

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 29 июл 2018, 14:48
Alexander79
Maryana писал(а):
Nison писал(а):
вы вообще о чем?

Об именах.
И какое отношение не евреи имеют к этой теме?

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 июл 2018, 12:30
Maryana
Alexander79 писал(а):
Maryana писал(а):


Об именах.
И какое отношение не евреи имеют к этой теме?

А вдруг евреи. Потому и написала. Извините, если вам это было неприятно читать:)

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 июл 2018, 13:29
Alexander79
Maryana писал(а):
Alexander79 писал(а):
И какое отношение не евреи имеют к этой теме?

А вдруг евреи. Потому и написала. Извините, если вам это было неприятно читать:)
На форуме есть тема, где это можно выяснить за пару минут. Не понятно зачем придумывать какие то имена и сокращения?

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 07 сен 2018, 19:25
www3
Подскажите, пожалуйста, могут ли в одной и той же еврейской семье быть две дочки с исходным именем Рахель- одна Рохля( род. в 1852, дальнейшая судьба неизвестна, может умерла к моменту рождения второй, а может и нет), вторая - Райхель( род.1865). Между ними есть еще дети.

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 17 сен 2018, 14:24
chemichka
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, какой вариант женского имени Паша мог быть вообще и в Белоруссии в частности? В свидетельстве о рождении её сына, восстановленном после войны на русской территории отец значится как Исаак, хотя, у нас есть документ из Белоруссии, где он был Ицко.
Спасибо.

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 17 сен 2018, 14:56
anno_nin
Перел, Перла

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 17 сен 2018, 14:56
Nison
chemichka писал(а): Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, какой вариант женского имени Паша мог быть вообще и в Белоруссии в частности? В свидетельстве о рождении её сына, восстановленном после войны на русской территории отец значится как Исаак, хотя, у нас есть документ из Белоруссии, где он был Ицко.
Спасибо.
Песя/Пеша

Женские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 17 сен 2018, 16:18
chemichka
Спасибо!