Если Вы посмотрите на первую страницу этой темы, то увидите, что это действительно одно и то же имя.
(Точнее, Нухим - это Менахем. А Муниш - это уменьшительная форма от имени Ман, которое являлось стандартным киннуем для имени Менахем.)
По-моему, может, но согласно индексу Бейдера, Шая - это Ишайе, а вот Иегошуа (Осиас в канонических переводах Библии) - это Шия.