Страница 39 из 52
Традиции наречения
Добавлено: 16 мар 2018, 01:04
Nison
CandyBell писал(а): Спрошу по другому - бывало ли такое, например, если встречается имя Аврум-Ицко в одном документе как Аврум, а в другом Ицко? Или женское Ита-Милка в одном пишут Ита, в другом документе Милка, такое бывает?
Часто
Традиции наречения
Добавлено: 25 мар 2018, 22:48
anno_nin
Почти всегда если отец умер до рождения мальчика, мальчику дают имя умершего отца.
Бывают также случаи, что девочке дают женский вариант имени умершего отца.
Не уверена, но, похоже, мне встретился вариант, когда девочку назвали именем умершей матери. Либо дочь от второго брака получила имя первой жены. Возможен ли тот или иной вариант? Семья религиозная и (религиозно)образованная. Девочка родилась в Вильне в 1806г.
Либо имеем дело с ошибкой в ревизской сказке.
Традиции наречения
Добавлено: 26 мар 2018, 00:14
Tara Levin
anno_nin писал(а): Либо дочь от второго брака получила имя первой жены.
Приходится учитывать, что мы не знаем всех обстоятельств на тот момент.
Кажется, что новорожденную назвали по имени первой жены отца, а на самом деле это было совпадение - бабушку матери ребенка звали также.
Предполагала, что мальчика назвали по давно ушедшему прадеду, - оказалось, что в честь отца матери, его звали также.
Традиции наречения
Добавлено: 28 мар 2018, 18:05
lavaS
Добрый день! Не знаю, куда вопрос задать: то ли в переводы, то ли сюда... Может, какие идеи будут.
У меня в индексе по одному из польских дел (Кутно) указано вот такое:
Krygier Uryń Lajb ur. 1839
Из этого я поняла только Крыгер ... Лейб, рожден в 1839 году.
А вот это имя Uryń, это что может быть? Есть к нему какая-то прилично воспроизводящаяся на русский пара?
Не дает мне покоя мой Мовша-Лейбе Кригер как раз примерно этого года рождения...
Традиции наречения
Добавлено: 28 мар 2018, 18:33
vkumok
Урий, не часто, но употребляли. Превращали в Юрий, конечно.
Зеликин Урий, Ланцевицкая Мария.jpg
Зеликин Марк Урьевич.jpg
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 00:21
lavaS
Простите, если глупость вот сейчас сморожу... А может есть какое-то устойчивое сочетание к имени Урий? Это же у нас справочнике имён Orn?
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 00:23
Nison
lavaS писал(а): Простите, если глупость вот сейчас сморожу... А может есть какое-то устойчивое сочетание к имени Урий? Это же у нас справочнике имён Orn?
Нет
Орн это Аарон
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 09:53
lavaS
У нас в списке имен есть
УРИ (URE) и
УРИН (ORN)
Uryń - на конце все-таки N, я поэтому написала Orn.
Можете ли подсказать, какое имя может соответствовать обоим этим вариантам?
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 22:50
Nison
lavaS писал(а): У нас в списке имен есть
УРИ (URE) и
УРИН (ORN)
Uryń - на конце все-таки N, я поэтому написала Orn.
Можете ли подсказать, какое имя может соответствовать обоим этим вариантам?
Орн - ААРОН
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 22:57
iralex
Nison, скажите пожалуйста, принято ли было родившихся мальчиков называть по дедушке со стороны матери?
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 23:00
mikev
Хоть не Нисон, но признаюсь что таких случаев на моих ветках очень много.
И есть один более интересный случай когда ребенка назвали в честь двух дедушек, одно имя от одного, другое от другого.
А вот его внук унаследовал это новое двойное имя.
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 23:01
Nison
mikev писал(а): Хоть не Нисон, но признаюсь что таких случаев на моих ветках очень много.
И есть один более интересный случай когда ребенка назвали в честь двух дедушек, одно имя от одного, другое от другого.
А вот его внук унаследовал это новое двойное имя.
Стандартный случай
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 23:02
Nison
iralex писал(а): Nison, скажите пожалуйста, принято ли было родившихся мальчиков называть по дедушке со стороны матери?
Почему было? И сейчас
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 23:11
mikev
А вот вопрос к Нисону: возможно ли было назвать ребенка ни по кому вообще? (просто взяв имя из Торы) ?
Традиции наречения
Добавлено: 29 мар 2018, 23:19
Nison
mikev писал(а): А вот вопрос к Нисону: возможно ли было назвать ребенка ни по кому вообще? (просто взяв имя из Торы) ?
Конечно.
Бывает, что Песах, если родился или обрезание в Песах.
Не все имена в честь кого-то вообще
Традиции наречения
Добавлено: 10 апр 2018, 07:24
Alexander79
Попался такой случай: в 1907 году умирает мужчина Шама и в 1908 брат вдовы называет своего новорожденного сына Шамой в честь зятя.
Традиции наречения
Добавлено: 11 апр 2018, 15:35
lavaS
День добрый. Читаю и читаю разные разделы форума, но к сожалению так и не стала сильно лучше различать кинуй от шем кодеш. Как можно научиться их отличать? Простите, я тут весьма бестолкова
Подскажите, пожалуйста, что из этого набора употреблялось как кинуй:
Мойше
Урий
Аарон
Иегуда
Лейб
Меер
И еще вопрос: в случае, если имя мальчику давали двойное, к каждому ли из этой пары мог быть используемый в обиходе кинуй, или только к какому-то одному?
Традиции наречения
Добавлено: 11 апр 2018, 15:39
Nison
Лейб кинуй
Вообще кинуй не обязателен даже к одному имени
И в двойных часто второе имя и есть кинуй
Но если 2 святых, кинуя скорее всего вообще не будет
Традиции наречения
Добавлено: 18 апр 2018, 17:47
lavaS
Nison, подскажите еще, пожалуйста, есть ли какой-то часто повторяющийся кинуй к имени Пейсах (ну, если бы он был, то каким бы мог быть
)?
И еще, можно уверенно предполагать, что отец женщины был жив все время, если среди ее сыновей (всего известно 9 детей, 4 из которых - мужчины, всех она родила до исполнения 34 лет) ни один не унаследовал имя ее отца? Дети у нее появлялись в СПб в период 1873-1899г. Все получили иудейские имена, дома говорила на идише, также ее внучки рассказывали, что дама была достаточно религиозна..
Традиции наречения
Добавлено: 18 апр 2018, 20:44
Nison
lavaS писал(а): Nison, подскажите еще, пожалуйста, есть ли какой-то часто повторяющийся кинуй к имени Пейсах (ну, если бы он был, то каким бы мог быть
)?
И еще, можно уверенно предполагать, что отец женщины был жив все время, если среди ее сыновей (всего известно 9 детей, 4 из которых - мужчины, всех она родила до исполнения 34 лет) ни один не унаследовал имя ее отца? Дети у нее появлялись в СПб в период 1873-1899г. Все получили иудейские имена, дома говорила на идише, также ее внучки рассказывали, что дама была достаточно религиозна..
А зачем искать кинуй к имени Песах?
На 100% поручиться нельзя, но очень высокая степень вероятности