Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5241 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

innanes
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 27.04.2013
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 17 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5242 innanes » 18 фев 2017, 05:34

Посмотрите пожалуйста фамилию Гамплер, Герман, Меерсон, Зейгерман и Смоляр. Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5243 Александр Бейдер » 18 фев 2017, 12:00

innanes писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Гамплер, Герман, Меерсон, Зейгерман и Смоляр. Спасибо!
Гамплер: никогда не встречал (откуда Ваши, и точно ли они были евреями?).

Герман [по-немецки: Herrmann, Hermann] (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец)
(1) от немецкого мужского имени Hermann (фамилия могла быть взята из-за фонетической близости между этим именем и идишском именем hирш, heрш, heрц или Гершон)
(2) от д. Германы (уезд Орши) или Германовка (местечко в Киевской уезде, д. в уездах Белостока и Бердичева)

Меерсон (Двинск, Полоцк, Витебск, Минск, Брацлав) сын Меера (муж. имя из Талмуда)
Смоляр (Речица, Житомир, Луцк, Гайсин, Сквира, Радомысль)
Зейгерман (Россиены, Острог, Житомир, Проскуров, Киев) зейгер (идиш): (1) "часы"; (2) только на Украине (но не в Литве): "пильщик".

innanes
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 27.04.2013
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 17 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5244 innanes » 18 фев 2017, 15:31

albeider писал(а):
innanes писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Гамплер, Герман, Меерсон, Зейгерман и Смоляр. Спасибо!
Гамплер: никогда не встречал (откуда Ваши, и точно ли они были евреями?).
. Спасибо огромное!!! То что евреи это сто процентов. А Гумплер есть ? Еще раз спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5245 Александр Бейдер » 18 фев 2017, 16:10

innanes писал(а):А Гумплер есть ?
Как не быть? :)

Гумплер (Тельши) возможно, от идишского мужского имени Гумпл (как и Гимпл, от немецкого Gumprecht)

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5246 MOCKBA » 18 фев 2017, 19:00

albeider писал(а): Герман [по-немецки: Herrmann, Hermann] (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец)
Не может ли это содержать ключи к одной загадке русской музыкальной истории? Флориану Герману (Herrmann) принадлежит музыка знаменитого романса "Черные Глаза", изначально опубликованная под заглавием Valse Hommage. Биография Германа неизвестна, и про композитора этого обычно рассказывают небылицы типа знакомых нам еврейских этимологических легенд, то "пришел в Россию с Наполеоном", то "приехал из Германии", но по заглавиям и посвящениям его композиций видно, что он учитель фортепиано в Виленском крае в 1870-е годы, посвятивший многие сочинения польским и русским ученицам и патриотическим событиям российской истории. Одно из мест, упоминающихся в них - это Рубно близ Вильны. Если у евреев тех мест встречается такая фамилия, то, может быть, есть связь? И, извиняюсь за оффтоп, а где бы посмотреть, кто преподавал фортепиано в тех местах в то время?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

innanes
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 27.04.2013
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 17 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5247 innanes » 18 фев 2017, 21:25

albeider писал(а):
innanes писал(а):
Смоляр (Речица, Житомир, Луцк, Гайсин, Сквира, Радомысль)
А объяснение происхождения фамилии Смоляр нет? Интересно или фамилия произошла от рода занятий, который имел отношение к смоле, или топографическое происхождение ? Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5248 Александр Бейдер » 18 фев 2017, 21:39

innanes писал(а):
albeider писал(а):
А объяснение происхождения фамилии Смоляр нет? Интересно или фамилия произошла от рода занятий, который имел отношение к смоле, или топографическое происхождение ? Спасибо!
род занятий: смоляр (рус., укр.) = тот, кто "варит"/"курит" смолу

Dimarkin
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20.02.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5249 Dimarkin » 21 фев 2017, 13:28

Здравствуйте. Можете глянуть на фамилию Маркин Яков, это мой дед и не могу понять от куда она пошла? Он жил в Харькове.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5250 Nison » 21 фев 2017, 13:47

Dimarkin писал(а): Здравствуйте. Можете глянуть на фамилию Маркин Яков, это мой дед и не могу понять от куда она пошла? Он жил в Харькове.
А почему Вы думаете, что он еврей?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Sokuluk
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 11.01.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5251 Sokuluk » 23 фев 2017, 00:51

Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как могла выглядеть на кириллице фамилия Metzenyat?
Заранее Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5252 Александр Бейдер » 23 фев 2017, 02:03

Sokuluk писал(а): Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как могла выглядеть на кириллице фамилия Metzenyat?
Заранее Спасибо!
Написано явно Меценят. Я встречал такие ее варианты, как Меченят и Моценят.

Alexander79
Сообщения: 6056
Зарегистрирован: 26.05.2010
Благодарил (а): 2255 раз
Поблагодарили: 2014 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5253 Alexander79 » 23 фев 2017, 02:16

Подскажите пожалуйста значение фамилии - Ратцерсдорфер
Спасибо!!!!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5254 Александр Бейдер » 23 фев 2017, 02:25

Alexander79 писал(а): Подскажите пожалуйста значение фамилии - Ратцерсдорфер
Ratzersdorfer - фамилия из Австрии, от местного топонима Ratzersdorf.

Сарра Леш
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21.02.2017
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5255 Сарра Леш » 23 фев 2017, 18:27

Здравствуйте,

Посмотрите пожалуйста фамилию Лежанский или Лежанских
Могут быть еще такие вариации как Лешанских, Лужанский или Лишанский

Заранее благодарю

Аватара пользователя
olgakorotkova
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 23.02.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5256 olgakorotkova » 23 фев 2017, 20:23

Здравствуйте! Если можно, посмотрите пожалуйста фамилии моих самых близких родственников.
Бухбиндер Buchbinder
Ослон Oslon
Эвенбах Evenbah (не нашла в словаре, может не правильно пишу)
Очень интересует происхождение и значение фамилий. Где встречаются?
Бухбиндер - Полтава
Ослон
Эвенбах
Юровские - Ромны

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5257 Александр Бейдер » 23 фев 2017, 21:46

Сарра Леш писал(а): Здравствуйте,

Посмотрите пожалуйста фамилию Лежанский или Лежанских
Могут быть еще такие вариации как Лешанских, Лужанский или Лишанский

Заранее благодарю
Лужанский (Ошмяны, Сквира, Васильков)
(1) из д. Лужаны (уезды: Ошмяны, Гродно)
(2) из села Луги (уезд Ольгополь)

Лежанский (Новоград)
(1) искаженный вариант фамилии Лужанский
(2) из г. Lеżаjsк (уезд Łаńcut Галиции), на идише Лиженск.

Лешанский (Вильна, Слуцк) из д. Лешанка (уезд Брест)

Лишанский (Двинск, Витебск, Себеж, Минск, Речица, Киев)
(1) из д. Лишни (уезд Велиж д.); (2) вариант фамилии Лешанский.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5258 Александр Бейдер » 23 фев 2017, 21:59

olgakorotkova писал(а): Здравствуйте! Если можно, посмотрите пожалуйста фамилии моих самых близких родственников.
Бухбиндер Buchbinder
Ослон Oslon
Эвенбах Evenbah (не нашла в словаре, может не правильно пишу)
Очень интересует происхождение и значение фамилий. Где встречаются?
Бухбиндер (Курляндия, Тельши, Поневеж, Ковно, Минск, Могилев, Васильков, Литин) бухбиндер [литвацкий идиш], Buchbinder [нем.] "переплëтчик".

Ослон (Черкассы, Екатеринослав)
(1) вариант фамилии Ослан (Балта, Кишинев, Бендеры, Одесса), Аслан (Измаил) от турецкого слова aslan "лев"
(2) ослiн (укр.) тип скамейки

Эвенбах (Могилев, Киев), Евенбах (Полтава, Одесса) происхождение неизвестно; начало совпадает с идишским словом др.-евр. происхождения "камень", концовка с немецким "ручей", но сочетание языков весьма странное. Может, это искажение известной раввинской фамилии Авербах?

Аватара пользователя
olgakorotkova
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 23.02.2017

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5259 olgakorotkova » 23 фев 2017, 22:36

Ой спасибо, большое, а я вам в другой теме тоже самое пишу.
Правильно понимаю, Бухбиндер с Украиной не клеится?
Ослоны и Эвенбахи вообще загадка))).
Подскажите как Эвенбах пишется латиницей?
Бухбиндер - Полтава

Ослон

Эвенбах

Юровские - Ромны

leska12
Сообщения: 1076
Зарегистрирован: 26.05.2010
Откуда: Харьков-Израиль,Мевасерет Цион
Благодарил (а): 2319 раз
Поблагодарили: 474 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5260 leska12 » 23 фев 2017, 22:41

olgakorotkova писал(а): Правильно понимаю, Бухбиндер с Украиной не клеится?
Почему же ? В Харькове жили Бухбиндеры!
Ищу Чи(е)рейкиных ,Чирикиных, Ма(о)шкевичей , Райни(ы,е)ш - корнями из Кременчуга и окрестностей, Чигирина Киевской обл.,
Волынец, Черток - Кременчуг, Екатеринослав (Днепропетровск),
Хармац - корни из Свенцянского уезда Виленской губернии, Полтава, Кременчуг, Харьков, Украина.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#5261 MOCKBA » 23 фев 2017, 22:47

olgakorotkova писал(а): Бухбиндер с Украиной не клеится?
У вас же Полтава, это не совсем обычная еврейская Украина, а левобережная, туда и литваки переселялись. Я, собственно, отвечал вам уже в фамильной теме. Могу добавить, что в ГАРфе есть дело Полтавского Губ. Жандармского Упр. от 1905 г. о Лейбе Бухбиндере. Советую заказать его, там могут быть подробности о том, откуда Бухбиндеры попали в Полтаву. (Только отвечайте лучше сразу в фамильной теме)
leska12 писал(а): В Харькове жили Бухбиндеры!
По Яд Вашем, Харьковские Бухбиндеры родом из Лубен Полтавской.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»