Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
перенес в тему о Российской империи
djsre Isuv?
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Исув (Витебск) יִשּׁוּב [др.-евр. (произносилось исув в Белоруссии, в современном иврите: ишув)] поселение.
Исуф - явно вариант этой же фамилии. Исуф - распространенное имя среди мусульманских народов Сев. Кавказа (вариант арабского Юсуф "Иосиф"). Но, думаю, это случайное совпадение с еврейской фамилией из Белоруссии. Сомневаюсь, чтобы у евреев из Белоруссии данная фамилия могла быть вариантом от "Иосиф/Иосeф" (почему бы былo /у/ во втором слоге?).
-
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 26.06.2017
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 5 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый вечер!
Уважаемый Александр,
подскажите : фамилия Цимеринов ... имеет ли значение и распространение ?
Буду признателен за ответ.
С уважением, Аркадий
Уважаемый Александр,
подскажите : фамилия Цимеринов ... имеет ли значение и распространение ?
Буду признателен за ответ.
С уважением, Аркадий
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Чемеринов, Цимеринов, Цимиринов, Цымеринов (все из Черниговской губернии) + Цимринов (Гомельский уезд)
Возможно, от д. Чемерин Пинского уезда
-
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 26.06.2017
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 5 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо Вам!
Действительно, все из Черниговской губ. сводятся к одной семье земледельцев из с. Низковка Сосницкого у.
*проживают с 1851.
А 2-й "клан" представлен 4-мя братьями из Поддобрянки Гомельского у.
Вероятно, оба "клана" (Низковский и Поддобрянский) родственны ...
А, вот, Пинщина далековато ... И почему, в таком случае ЦимеринОВ, а не ЦимеринЕР/ ЦимеринСКИЙ ? (если фамилия от названия деревни)
С уважением, Аркадий
-
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: 02.02.2018
- Благодарил (а): 4 раза
Вопросы Александру Бейдеру и его ответы
Здравствуйте,подскажите чьи эти фамилии Блиндар,Блиндарь,Блиндер. Бердический уезд Киевская губерния.
Ищу информацию о родственниках: Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович - 1924-1925 , Блиндер Павєл Корнєєвіч 1892, Нелип Евфросінія Ілічна 5.09.1886
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В Могилевской и Витебской губерниях нередко образовывали фамилии от топонимов, добавляя -ов/ев или -ин (а не только -ский / -ер, как, в основном, делали, в других местах). Например, Дубнов < г. Дубно или Свердлов < д. Свердлы. Действительно, Пинщина далековата (Волынь - еще дальше, поэтому я не предположил происхождение от села Чемерин Дубенского уезда; конечно, Дубнов отттуда же, но Дубно былo большим городом и семья была раввинская). Именно из-за этого я совсем не уверен в этимологии. Искал в Могилевской губернии деревню Чемерин(ы) или (еще лучше) Чемеринов(о) или, в крайнем случае, Чемериновка - тщетно. Может быть, все-таки такая деревня была на Черниговщине, а я не сумел ее обнаружить (электронная копия списка нас. пунктов Черниговской губернии середины 19 в. у меня есть, но там нет алфавитного указателя, так что я мог пропустить, просматривая его).Tsimerinov писал(а):Действительно, все из Черниговской губ. сводятся к одной семье земледельцев из с. Низковка Сосницкого у.
*проживают с 1851.А 2-й "клан" представлен 4-мя братьями из Поддобрянки Гомельского у.Вероятно, оба "клана" (Низковский и Поддобрянский) родственны ...
А, вот, Пинщина далековато ... И почему, в таком случае ЦимеринОВ, а не ЦимеринЕР/ ЦимеринСКИЙ ? (если фамилия от названия деревни)
С уважением, Аркадий
Последний раз редактировалось Александр Бейдер 11 фев 2018, 20:31, всего редактировалось 2 раза.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Блиндар(ь) - обычно, украинская фамилия (от укр. слова блиндарь "нищий")
Блиндер - обычно, еврейская фамилия (от идиш.слова "слепой"). Она встречалась во многих уездах: Рига, Тельши, Ковно, Брест, Ровно, Луцк, Кременец, Острог, Гайсин, Ольгополь, Ушица, Ямполь, Липовец, Канев, Тараща), вполне возможно, что и в Бердичевском тоже.
Если варианты Блиндар(ь) и Блиндер использовывались в одной семье, то, значит, одна из форм - искажение другой, и нужны имена-отчества, чтобы понять, еврейская ли семья или украинская.
-
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: 02.02.2018
- Благодарил (а): 4 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович , Блиндер Павєл Корнєєвіч , Блиндер Антоніна Павловна , а у прабабусі Нелип Евфросінія Ілічнаalbeider писал(а):Блиндар(ь) - обычно, украинская фамилия (от укр. слова блиндарь "нищий")
Блиндер - обычно, еврейская фамилия (от идиш.слова "слепой"). Она встречалась во многих уездах: Рига, Тельши, Ковно, Брест, Ровно, Луцк, Кременец, Острог, Гайсин, Ольгополь, Ушица, Ямполь, Липовец, Канев, Тараща), вполне возможно, что и в Бердичевском тоже.
Если варианты Блиндар(ь) и Блиндер использовывались в одной семье, то, значит, одна из форм - искажение другой, и нужны имена-отчества, чтобы понять, еврейская ли семья или украинская.
Ищу информацию о родственниках: Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович - 1924-1925 , Блиндер Павєл Корнєєвіч 1892, Нелип Евфросінія Ілічна 5.09.1886
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
-
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: 02.02.2018
- Благодарил (а): 4 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо большое . Буду разбираться .
Ищу информацию о родственниках: Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович - 1924-1925 , Блиндер Павєл Корнєєвіч 1892, Нелип Евфросінія Ілічна 5.09.1886
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Подскажите пожалуйста, происхождение следующих фамилий:
Марголин
Лейтман
Вселюбский
Левандовский
Гальперин
Марголин
Лейтман
Вселюбский
Левандовский
Гальперин
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Был бы очень признателен Вашей помощи узнать происхождение фамилий Тевлин и Ройтбурд.
Спасибо большое!
Был бы очень признателен Вашей помощи узнать происхождение фамилий Тевлин и Ройтбурд.
Спасибо большое!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ройтбурд (Ровно, Балта, Летичев, Ольгополь, Гайсин, Звенигородка, Умань, Хотин, Кишинев) ройтбурд [укр. идиш] "красная борода".
Тевлин (Могилев, Орша, Киев) от муж. имени Тевля (производное от Давид; форма имени Тев(е)ле образовалась в Средние Века в Германии).
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вселюбский (Новогрудок, Одесса) местечко Вселюб (Новогрудский уезд)
Марголин (Дисна, Гродно, Минск, Речица, Бобруйск, Игумен, Рогачев, Чернигов) от женского имени Марголя, уменьшительная форма от др.-евр. Марголиес "жемчужины") или руссификация раввинской фамилии Марголис (от полной формы жен. имени)
Лейтман (Рига, Лепель, Мозырь, Могилев, Сенно, Гомель) паяльщик [идиш]
Левандовский (Чернигов, Херсон, Екатеринослав, Харьков) похоже, что заимствование польской аристократической фамилии Lewandowski в связи с тем, что она начинается на Лев- (Леви)
Гальперин (Режица, Минск, Ровно, Заславль, Проскуров, Могилев-Под., Киев, Звенигородка, Кишинев) раввинская фамилия, от г. Heilbronn в Германии
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии "Милих"?
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
И ещё меня интересует происьхождение фамилии "Мейлахштейн"? Спасибо заранее!
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Мейлахштейн (Житомир, Овруч) от мужского имени Мейлах (уменьшительная форма от Элимелех) + камень. Такого рода фамилии, с мужским именем + немецким "суффиксом" бывают довольно редко (Аронберг и т.п.) и, в основном, они встречались в Курляндии. Из-за этого я думаю, не является ли эта фамилия искажением (под влиянием мужского имени) от изначальной фамилии: Мильхштейн (Ковель) "молоко" + "камень".
Милих (Кишинев, Екатеринослав) мил(и)х [идиш] молоко.
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А можно еще посмотреть фамилии Фрумкин и Стырин? Спасибо большое.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Маня Яковлевна Милих http://ru.rodovid.org/wk/%D0%97%D0%B0%D ... 1%8C:82560
Басин, Гольдберг, Горлачёв, Горлачик, Липович, Школьник(ов) - Могилевская губ.
Гурвиц, Кватерман – Винница, Подольская губ.
Копыт - Заславский, Староконстантиновский уезды, Волынская губ.
Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гендрева – https://ru.rodovid.org/wk/%D0%9C%D0%BD% ... 0%B2%D0%BE
http://www.jewage.org/wiki/ru/
Гурвиц, Кватерман – Винница, Подольская губ.
Копыт - Заславский, Староконстантиновский уезды, Волынская губ.
Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гендрева – https://ru.rodovid.org/wk/%D0%9C%D0%BD% ... 0%B2%D0%BE
http://www.jewage.org/wiki/ru/