Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Эстонцы Эглоны, похоже, никакого отношения к евреям не имеют.Возможно, совершенно случайное фонетическое совпадение двух независимых слов/фамилий.Nison писал(а): У меня речь о евреев Владимире Оскаровиче Эглоне, который родился в Эстонии в 1920
А тут https://www.geni.com/people/Karl-Oskar- ... 3027891446
Оскар Эглон умер в Эстонии в 1910
И все имена нееврейские
Вот что тут думать?
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста фамилию Городищер (Gorodishcher).
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Городищер (Балта, Ананьев), Городиштер (Сороки) село Городище (уезды: Кишинев, Оргеев, Сороки; Черкассы, Сквира, Васильков, Радомысль)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Смехов.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Отвечаю здесь по обоим словарям:
Смех (Пинск), Смехов (Пинск, Чериков, Чернигов): от слова "смех" (возможно, взята "бадхеном", т.е. человеком, который специализировся в развлечении гостей на свадьбах)
Śmiechów / Szmiechów (Sieradz) (1) д. Śmiechów (уезд: Turek), (2) возможно, семья из Белоруссии
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Связь с ивритским "РАДОСТЬ" не просматривается?albeider писал(а):Отвечаю здесь по обоим словарям:
Смех (Пинск), Смехов (Пинск, Чериков, Чернигов): от слова "смех" (возможно, взята "бадхеном", т.е. человеком, который специализировся в развлечении гостей на свадьбах)
Śmiechów / Szmiechów (Sieradz) (1) д. Śmiechów (уезд: Turek), (2) возможно, семья из Белоруссии
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Flyat Leonid, Еще как просматривается) Как и с еврейским именем Симха.
Просто было интересно уточнить географию фамилии. Например, Пинск, Чериков, Польша, для меня совершено в новинку относительно исследования фамилии Смехов.
Просто было интересно уточнить географию фамилии. Например, Пинск, Чериков, Польша, для меня совершено в новинку относительно исследования фамилии Смехов.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Для меня, нет. Я не вижу, как из Симхи мог бы получиться Смех.Flyat Leonid писал(а):Связь с ивритским "РАДОСТЬ" не просматривается?
Интересно, а какая география была известна Вам?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А разве ее можно найти? Мне кажется, сочетание согласных "фп" в начале слова не возможно ни в одном языке.
Может, Фастовский?
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 11.03.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день, уважаемые друзья!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ershtein
djsg: Erstein djsre: Ershtejn
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ershtein
djsg: Erstein djsre: Ershtejn
Последний раз редактировалось Anton Ershtein 15 мар 2018, 09:00, всего редактировалось 2 раза.
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Встречалась ли Вам (мне нет) имя СМЕХА(радостная)?
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ерштейн (Белосток) [форму Эрштейн я никогда в Черте Оседлости не встречал; Ваши - откуда?] + в Царстве Польском: Ersztejn (Mazowieck)
(1) от (h)ерштейн (идишский диалект) олень (или мужское имя Герш) + камень.
(2) как и в Галиции Ehrstein/Erstein (Kraków, Stanisławów, Borszczów) : почëт + камень (нем.)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Слышал эту легенду из вторых рук от одной из потомков Смеховых (дальняя родня). Что первый Смехов был Симха, основавший еврейское поселение.
Симха - Симхов - Смехов. Почему бы и нет.
Гомель и Суражский, Мглинский уезды Черниговской губернии.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Гомель и Черниговская губерния - это явно одна и та же семья. Я знаю множество семей, где одна ветка была из Гомеля, а другая в соседней Черниговской губернии. Чериковский уезд, наверняка, всë та же семья. А вот Пинский уезд (я проверил свои архивы: один Смехов указан в дополнительном списке избирателей в Гос. Думу от Пинского уезда за 1907 г., имена-отчества я не выписывал), может быть, и другая семья.
От Симхи фамилия Симхов могла образоваться (была такая в Бобруйском уезде). Но я не вижу, как Симхов могла превратиться в Смехов: слишком большое фонетическое искажение (даже влияния русского слова "смех" не достаточно): (1) речь идет об ударной гласной (в ударной позиции /е/ и /и/ сильно отличаются), (2) /м/ (в отличие от /р/ или /л/) никогда не меняется местами с соседней гласной.
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, вы не могли бы дать информацию по следующим фамилиям:
Полыновский
Тетиевский
Каплан
Готсдинер
Гольдберг
Бендерский
Ткач
Спасибо!
Полыновский
Тетиевский
Каплан
Готсдинер
Гольдберг
Бендерский
Ткач
Спасибо!
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вы правы. Вопрос лишь в том, что считать семьей... У меня из семей Смеховых Суражского уезда, найденным по посемейным спискам 1882 года общее древо никак не составить, как минимум 3 разных ветки там. И к общему предку их пока не привести. Моих, вроде как, там вообще нет, так как были в то время в Николаеве, есть только одна похожая семья с рядом несостыковок. Спасибл за уточнение по Пинску. Учту.
М.б самодурство/глухота переписчика? Мне говорили что зачастую евреям даже присваивали фамилии при переписях.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Тетиевский (Житомир, Липовец, Тараща, Полтава) местечко Тетиев (уезд: Тараща)
Полыновский (Чернигов): возможно, как и Полиновский (Овруч, Радомысль, Чигирин, Черкассы, Елисаветград), Поляновский (Елисаветград) село Поляны (уезды: Кременец, Староконстантинов, Острог, Ровно)
Готсдинер (Чернигов, Екатеринослав) тот, кто служит богу [идиш]
Каплан (одна из самых распр. фамилий, особенно в Литве, Белоруссии и Волыни, а также Черниговской губ.) белор. и польское "священник", калька с др.-евр. Коhен.
Гольдберг (одна из самых распр. фамилий, особенно в Латвии, Литве, Белоруссии, северной Украине) золотая гора (нем.)
Ткач (Лида, Белосток, Слоним, Слуцк, Ольгополь, Каменец, Литин, Брацлав, Могилев-Под., Винница, Гайсин, Балта, Сквира, Умань)
Бендерский (Кременец, Бендеры, Оргеев, Кишинев, Тирасполь) г. Бендеры