Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6521 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6522 anno_nin » 16 апр 2018, 18:15

MOCKBA писал(а): viewtopic.php?t=1146
Может быть, стоит жирным шрифтом всюду в цит. теме отметить и в шапке форума указать, чтр словари только по фамилиям у евреев?
Дык на каждой странице дискуссии жирным шрифтом написано "Вопросы только по этимологии. Проверьте по Морзе. Потом проверьте по форуму. И лишь потом спрашивайте". Толку-то? Все задающие вопросы "сами знают" и всякий Морзе им не указ! А проверяет пусть тот, кто не знает :-?
Проверим?
djsre: Belous
albeider писал(а): Белоус (Слоним, Пинск, Бобруйск, Староконстантинов, Заславль, Сквира) + USA (настоящая фамилия семьи Сола Беллоу [Bellow])
djsre: Zverev
alwye писал(а): От деда моему отцу и впоследствии мне досталась фамилия Зверев
Последний раз редактировалось anno_nin 16 апр 2018, 18:24, всего редактировалось 1 раз.

Kseni
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 12.04.2018
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6523 Kseni » 16 апр 2018, 18:20

Добрый день) Если есть возможность,посмотрите фамилию Герман, пожалуйста.
Можно и в других словарях.

Большое спасибо!

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6524 MOCKBA » 16 апр 2018, 19:48

Kseni писал(а): Герман
Пожалуйста, пользуйтесь поиском по теме.
albeider писал(а):Герман [по-немецки: Herrmann, Hermann] (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец)
(1) от немецкого мужского имени Hermann (фамилия могла быть взята из-за фонетической близости между этим именем и идишском именем hирш, heрш, heрц или Гершон)
(2) от д. Германы (уезд Орши) или Германовка (местечко в Киевской уезде, д. в уездах Белостока и Бердичева)
EvaZv писал(а): Зверев и Белоус
Ну и, конечно, нельзя не отметить, что фамилии Белоус, Герман,Зверев более распространены не у евреев, поэтому не факт, что понимание географии и этимологии таких фамилий у евреев поможет вашим поискам.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Kseni
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 12.04.2018
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6525 Kseni » 16 апр 2018, 19:55

MOCKBA писал(а):
Kseni писал(а): Герман
Пожалуйста, пользуйтесь поиском по теме.
.
Спасибо большое! Поиск по форуму делала, а по теме - увы, нет.
Буду впредь более внимательной

MamAsyaCo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16.04.2018
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6526 MamAsyaCo » 16 апр 2018, 23:58

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литаш.

Спасибо!

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6527 MOCKBA » 17 апр 2018, 00:09

MamAsyaCo писал(а): Литаш
Вам тоже советую обратить внимание, что фамилия Литаш у евреев исключительно редка, а у нееврев, особенно украинских, встречается чаще. Если ваши были не евреи, то ответ по еврейскому словарю может совсем не помочь...
https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n ... vpp&page=3
+
http://forum.vgd.ru/post/29/55304/p1681086.htm
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MamAsyaCo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16.04.2018
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6528 MamAsyaCo » 17 апр 2018, 08:05

Спасибо за ответ. Мои точно были евреями, это во всех документах указано, и похоронены на еврейском кладбище.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6529 Александр Бейдер » 17 апр 2018, 09:04

MamAsyaCo писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литаш.
Литаш (Гомель), Лейташ (Чернигов), Лейтус (Гомель, Чернигов, Екатеринослав), Лейтуш (Чернигов), Лейтес (Могилев, Мстиславль)
לֹטֵשׁ [др.-евр., слово из книги Бытие 4:22] “инструктор”

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6530 Nison » 17 апр 2018, 09:35

albeider писал(а):
MamAsyaCo писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литаш.
Литаш (Гомель), Лейташ (Чернигов), Лейтус (Гомель, Чернигов, Екатеринослав), Лейтуш (Чернигов), Лейтес (Могилев, Мстиславль)
לֹטֵשׁ [др.-евр., слово из книги Бытие 4:22] “инструктор”
Не инструктор, а ювелир
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6531 Александр Бейдер » 17 апр 2018, 10:05

Nison писал(а):
albeider писал(а): Литаш (Гомель), Лейташ (Чернигов), Лейтус (Гомель, Чернигов, Екатеринослав), Лейтуш (Чернигов), Лейтес (Могилев, Мстиславль)
לֹטֵשׁ [др.-евр., слово из книги Бытие 4:22] “инструктор”
Не инструктор, а ювелир
Прошу прощения, это - как испорченный телефон, я переводил (неправильно) с английского. Речь идет о профессии: тот, кто кует металлы, кузнец (в библейском тексте речь не идет о драгоценных металлах).

МарияМария
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 02.04.2018
Благодарил (а): 223 раза
Поблагодарили: 34 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6532 МарияМария » 17 апр 2018, 19:19

Добрый вечер!
И у меня вопрос по редкой фамилии Хулис, можно ее посмотреть?
Спасибо
Хулиц, Хулис (с. Чернокалы, Берездовский район, Каменец - подольская область, Киликиев Острожский уезд, Острог, Ровно)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6533 Александр Бейдер » 17 апр 2018, 19:55

МарияМария писал(а): Добрый вечер!
И у меня вопрос по редкой фамилии Хулис, можно ее посмотреть?
Спасибо
Хулис (Киев)

(1) искажение от фамилии Хулиц (Ровно, Острог) חָלוּץ [др.-евр., хулиц на укр. идише] тот, которого жена покойного брата освободила от обязанностей левиратного брака
(2) или от חָלוּשׁ [др.-евр.; хулиш на укр. идише] слабый / больной человек

Aleni
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19.04.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6534 Aleni » 19 апр 2018, 17:05

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Воронин

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6535 Александр Бейдер » 19 апр 2018, 17:59

Aleni писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Воронин
Воронин (Бобруйск, Могилев) д. Воронино (уезды: Орша, Сенно, Невель) или Вороны (уезд: Дрисса). Или от слова "ворона" (как для русских носителей этой фамилии)

Aleni
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19.04.2018
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6536 Aleni » 20 апр 2018, 09:33

Спасибо!

Katerina Kalmuk
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28.03.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6537 Katerina Kalmuk » 20 апр 2018, 11:39

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Слива (Sliva, Sliwa). Спасибо!

ipattorney
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21.04.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6538 ipattorney » 21 апр 2018, 22:28

ЗДРАВСТВУЙТЕ,
ФАМИЛИЯ ГОЛУБ или ГОЛОВЕЙ ГОЛУБЕЙ какой у нее ареал?
Спасибо

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6539 Александр Бейдер » 21 апр 2018, 23:03

ipattorney писал(а): ЗДРАВСТВУЙТЕ,
ФАМИЛИЯ ГОЛУБ или ГОЛОВЕЙ ГОЛУБЕЙ какой у нее ареал?
Спасибо
Две независимые фамилии:
(1) Головей (Мозырь)
(2) Голуб (Ковно, Ошмяны, Лида, Соколка, Кобрин, Гродно, Вилейка, Мозырь, Слуцк, Минск, Игумен, Овруч, Ровно, Новоград, Заславль, Бердичев, Васильков, Тараща, Канев)
P.S. ГОЛУБЕЙ: в словаре нет

amblokh
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 23.04.2018
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6540 amblokh » 23 апр 2018, 21:55

Дорогой Александр,

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Блох. Спасибо!

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6541 MOCKBA » 23 апр 2018, 22:01

amblokh писал(а): Блох
Не забывайте пользоваться поиском по теме, пожалуйста
БЛОХ:
Топонимик,
Wloch(польск) - итальянец,выходец из Италии.
Рига,Россени,Тельшин,Ковно,Вильно,Ошмяны,Белосток,Новогрудок.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»