Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр,
Можно вас еще побеспокоить: фамилия Азгуд (присутствует в djsre )
Спасибо.
Можно вас еще побеспокоить: фамилия Азгуд (присутствует в djsre )
Спасибо.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Азгуд (Вильна, Троки), Асгуд (Вильна), Асгут (Вильна), Азгот (Вильна) библейский персонаж עַזְגָּד (Эзра 2:12, Нехемия 7:17)
-
- Сообщения: 367
- Зарегистрирован: 16.12.2016
- Благодарил (а): 309 раз
- Поблагодарили: 100 раз
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Хромченко (Звенигородка, Чигирин, Херсон, Елисаветград) от "хромец" + суффикс -енко (т.е. сын хромого)
- ichernitsky
- Сообщения: 62
- Зарегистрирован: 16.11.2016
- Благодарил (а): 70 раз
- Поблагодарили: 42 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день. Прошу Вас по возможности подсказать информацию фамилии Львин (djsre: L'vin)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Львин (Режица, Витебск, Велиж, Орша) сильно руссифицированный вариант фамилии Левин (от Леви).
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Мои предки - Гельфгат и Ровенские, можно попросить вас посмотреть созвучные фамилии, найденные поиском? Извините, что список такой длинный, но я сейчас копаю предков в 19 веке, а там написать фамилию в документах могли на слух как угодно
djsre: Gel'fgat
djsre: Gel'fat
djsre: Gel'fgod
djsre: Gel'fgot
djsre: Gal'fat
djsre: Gel'gaft
djsre: Rovenskij
djsre: Ravenskij
djsre: Ravinskij
djsre: Rovinskij
djsre: Rubanskij
djsre: Rubenskij
djsre: Gel'fgat
djsre: Gel'fat
djsre: Gel'fgod
djsre: Gel'fgot
djsre: Gal'fat
djsre: Gel'gaft
djsre: Rovenskij
djsre: Ravenskij
djsre: Ravinskij
djsre: Rovinskij
djsre: Rubanskij
djsre: Rubenskij
Гельфгат, Гельфат, Гольфгат (Черниговская и Полтавская губернии)
Ровенский (Переяслав, Прилуки)
Западинский (Полтавская губерния)
Ровенский (Переяслав, Прилуки)
Западинский (Полтавская губерния)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Буду признательна за информацию по фамилии Мешков
djsre: Meshkov
djsre: Meshkov
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Мешков (Черкассы, Канев, Елисаветград) (1) профессиональная фамилия от слова "мешок"; (2) от мужского имени Мешко (уменьшительное от Мешулам или Мешель [от Мойше]
Большинство носителей этой фамилии к евреям отношения не имеют.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Отвечаю здесь по всем трем словарям
1. Гельфгат (Чернигов), Гельфат (Чернигов),Гальфат (Чернигов), Гельфгод (Кишинев), Гельфгот (Брест):
в данной фамилии поменяли местами части от идишского выражения гот hелф (немецкое Gott helf) "Б-г в помощь, Б-г вас благославит", ср.
Готгельф (Шавли, Россиены, Речица)
Галиция: Helfgot(t) (Kraków, Tarnów, Dąbrowa, Mielec, Lwów, Rudki, Sambor, Drohobycz, Stryj, Dolina, Stanisławów, Kołomyja, Zaleszczyki, Rohatyn, Tarnopol, Przemyślany), Elfgot(t) (Kraków)
Царство Польское: Helfgot (Biała, Łuków, Kalisz, Słupca, Łask, Grójec)
в Баварском диалекте немецкого (на котором говорили австрийские чиновники в Галиции) helf Gott! = стандартное благословение
Гельгафт (Харьков) к этим фамилиям отношения, скорее всего, не имеет: от идишского "светлая / желтая вышивка".
2. Ровенский (Ровно, Одесса) от г. Ровно
Ровинский (Вильна, Кобрин, Дубно, Чигирин, Васильков, Александрия) (1) частично от г. Ровно, (2) частично от села Ровы (уезды: Ошмяны, Радомысль) и деревни Ровины (уезд: Кобрин).
Галиция: Rowiński (Tarnopol) от г. Ровно
Царство Польское:
Rowiński (Suwałki, Lubartów, Grójec, Radzymin, Piotrków, Będzin, Warsaw)
(1) г. Ровно,
(2) д. Rowiny (уезд: Włodawa) или д. Równe (уезд: Radzymin) или д. Rowy (уезды: Sejny, Mariampol)
Равинский (Лида, Новогрудок, Киев) (1) в основном, от д. Равины (уезд: Новогрудок), но может быть и (2) вариантом фамилии Ровинский.
Рубанский и Рубенский - совсем другие фамилии/семьи.
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 14.06.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте. Будьте любезны,помогите,пожалуйста разобраться с фамилией Захаркевич. Еврейская она или славянская? Все предки,носившие её,были родом из Меджибожа, Подольской губернии.
Спасибо.
Спасибо.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Славянская, т.к. (а) у евреев я эту фамилию не встречал, (б) у славян-христиан она достаточно распространенная, причем в т.ч. именно в районе г. Меджибож.
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 14.06.2018
- ichernitsky
- Сообщения: 62
- Зарегистрирован: 16.11.2016
- Благодарил (а): 70 раз
- Поблагодарили: 42 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Прошу подсказать происхождение фамилии Сендеров (djsre: Senderov)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Сендеров (Бобруйск, Могилев, Климовичи, Балта) от муж. имени Сендер (идишская уменьшительная форма от Александ(е)р)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Крумгольц. В 19 в. -жители г.Азова.
в словарях нашлись варианты :
djsre: Krumgal'ts
djsre: Krumgal'z
и
djsg: Krumholz
djsg: Krümholz
в словарях нашлись варианты :
djsre: Krumgal'ts
djsre: Krumgal'z
и
djsg: Krumholz
djsg: Krümholz
Ищу информацию:
Корсунь : Табачниковы
Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские
Екатеринополь : Грановские
Корсунь : Табачниковы
Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские
Екатеринополь : Грановские
-
- Сообщения: 21
- Зарегистрирован: 22.06.2018
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 9 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В переводе "кривое дерево" (кусок дерева, полено).
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Крумгольц (Вильна, Ростов)
(1) в Вильне: искажение (замена последней части на -гольц "древесина") от фамилии Крумгальдз (Вильна), Крумгальс (Екатеринослав), Крумгальц (Вильна), Крумгальз (Вильна) от "крум hалдз" [идиш литваков] "кривая шея".
(2) в южной России и Новороссии, возможно, семья из Галиции, ср. в Галиции:
Krum(m)holz (Żywiec, Wadowice, Kraków, Limanowa, Nowy Targ, Nowy Sącz, Tarnów, Rzeszów, Jarosław, Żółkiew, Lwów, Drohobycz, Żydaczów, Stryj, Stanisławów, Kołomyja, Kosów, Rohatyn) от немецкого Krummholz "куст, выдающийся за пределы линии деревьев" (дословно: "кривая древесина")
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 02.07.2018
- Благодарил (а): 1 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Серженко (djsre: Serzhenko)
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Серженко (djsre: Serzhenko)