Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Галиция:
(1) Krüger (Kraków, Brzesko, Sanok, Przemyśl, Sokal, Gródek, Rudki, Sambor, Stryj, Kołomyja, Brzeżany) Krüger [нем.] владелец постоялого двора
(2) Krieger (распростр. повсюду) Krieger [нем.] воин; драчун
В Российской империи обе формы слились:
(1) Царство Польское:
Krygier (распростр. повсюду)
(2) Российскя империя (вне Царства Польского)
Кригер (Курляндия, Рига, Ковно, Поневеж, Минск, Летичев, Сквира)
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вчера из передачи к юбилею Марка Захарова узнала, что Харлаш - фамилия матери одной из актрис. Немецкая.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
это мнение потомка носителя фамилии. Условно назовем "семейная легенда"
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Нет ни одной немецкой фамилии, которая начинается на X-. Просто потому, что в немецком языке начальное "Ch" невозможно.
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вот. Карлаш.
Татьяна Яковлева родилась в Сталино[2]. Отец Татьяны — Василий Дмитриевич Токарев, умер, когда ей было 3 месяца. Девочку воспитывала мать — Эмилия Ивановна Карлаш и отчим — Эдуард Семёнович Яковлев
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Расскажите, пожалуйста, про Манпиль
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 2565
- Зарегистрирован: 02.11.2017
- Откуда: из "Наутилуса"
- Благодарил (а): 1552 раза
- Поблагодарили: 2707 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
С чего это Вы взяли? А Хорх (конструктор известного автомобиля)? А Хенкель? Или они не немцы? А Интернет выдает еще несколько немецких фамилий: Хаас, Хаген, Хакль, Херцог, Хонеккер, Хопп, Хоффман.albeider писал(а):Нет ни одной немецкой фамилии, которая начинается на X-. Просто потому, что в немецком языке начальное "Ch" невозможно.
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Эти фамилии начинаются с H, а не с Ch.
А я на слух ошиблась. Фамилия оказалась Карлаш, а не Харлаш. Может, действительно немецкая или искажение написания?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Манпель (Вилейка, Гомель), Манпиль (Вилейка): этимология не совсем понятна. Возможно, искажение от фамилии Манперль (Царство Польское) = Перельман.
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фамилия Харлаш бывает не только у евреев, но и славян (украинцев, поляков, белорусов), с совершенно другой этимологией, чем у евреев. Карлаш не бывает ни у евреев, ни у немцев, а только у тех же славян.
P.S. Немцы на Х- - это всë современные написания. Раньше для h всегда писали Г, а не Х (например, город Гейльброн(н) [родина Гальпериных], а не Хайльбронн, как пишут сейчас).
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
У меня есть предки из Ильино по фамилии Шейдин.
Может, искаженный вариант фамилии?
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Шейдин (Рига, Велиж) от женского имени Шейндя (от Шейна).Лея писал(а):У меня есть предки из Ильино по фамилии Шейдин.
Может, искаженный вариант фамилии?
Если обе фамилии (Шейтин и Шейдин) - из Ильино (Велижский уезд), то вероятность того, что Шейтин - искажение от Шейдин, весьма велика!
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте, не могли бы вы рассказать подробней про фамилию Шапшай?
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Шапшай (Пинск, Ровно), Шабшай (Вильна, Слоним, Новогрудок, Минск) литвацкие формы от мужского библейского имени Саббатай.
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 17.10.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Есть такая фамилия Нароцкий (Западная Беларусь. Озеро Нарочь). Заранее благодарен.
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Нароцкий (Свенцяны, Ошмяны, Брест, Речица) деревня Нароты (уезд: Ошмяны) и/или деревня Нароч(ь) (уезд: Вилейка) / озеро Нарочь (тот же регион)
Последний раз редактировалось Александр Бейдер 18 окт 2018, 09:13, всего редактировалось 3 раза.
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
-
- Сообщения: 5411
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А разве существует кличка Оцкий? И бывают ли двойные клички Нар-Оцкий?