Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Elena]

Уша здесь найдёте, и реку, и деревню: http://www.etomesto.ru/shubert-map/14-5/
И ещё вам Ушей:
Уша, имение, Игуменский уезд, *, *
Уша, имение, Новогрудский уезд, *
Уша, имение, фольварк, Минский уезд, *, *, *
отсюда: http://prodki.narod.ru/ukazatel-polny.htm
Там же есть Усса, если продолжать смысловой ряд. Однако извиняюсь ежели вставился невпопад.

Спасибо, интересная ссылка.

[polina72]

Подскажите пожалуйста какой вероятный вид могла приобрести фамилия Эйдлич при переводе на английский .При въезде в Америку.Спасибо.

[Женя Вайнштейн]

Eidlich, Eidlitz - даже если Эйдлич не происходит от Эйдлиц, или в семье об этом забыли, когда составлялись списки пассажиров, фамилии записывали обычно на немецкий манер, и -ич превращалось в -иц.

[vitalyka]

Я бы ещё Ejdlicz посмотрел. Кстати, такое нагугливается слегка, но ... в Аргентине.

[polina72]

Спасибо большое.

[KaritaZh]

Здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Перепель.

заранее благодарна

Перепель (география неизвестна, что означает, что фамилия найдена в советских телефонных справочниках - возможно, в ленинградских, тем более, что фамилия Перепел найдена Бейдером в Петербурге). От птицы или дер. Перепели Брестск. у.

Спасибо.
Перепель в Петербурге из телефонных справочников - это как раз мой дедушка и прадед, они давно умерли, откуда точно родом неизвестно, очень надеялась на вашу информацию о географии. Правда, маме недавно вспомнилось, что дедушка рассказывал, что фамилия была раньше Перепелкин, а в армии кто-то из начальников сказал - да какой ты еврей Перепелкин - так не бывает, и исправил фамилию, после этого они стали Перепель.

[Jorge]

Действительно, что за еврей такой Перепёлкин. У Бейдера таких нет. Не думаю, что Ваша семейная легенда имеет много шансов на жизнь в глазах Бейдера. Мне тоже непонятно, какое было дело тому начальнику до фамилии еврея и какие у него могли быть полномочия её менять. Думаю, Ваша семейная легенда с большой степенью вероятности никуда Вас не приведёт. Лучше сконцентрируйтесь на петербургских предках - кто они такие, какие могут быть о них документы в ЦГИА. Например, мой дед, студент Санкт-Петербургского императорского университета, оказался шкловским мещанином (хотя никогда в том Шклове не бывал). Этот факт мог бы мне помочь раскопать шкловских предков, и, возможно, когда-нибудь поможет.
Кстати. не Ваш ли родственник, Перепель Илья Абрамович, учился в Бехтеревском институте? И не он ли же, под именем Перепел Илья, в восьмиклассном коммерчесом училише в Лесном?

[Corian55]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кимбаровский (djsre: Kimbarovskij, Kimborovskij)?
Заранее благодарен,
Алексей.

[KaritaZh]

Действительно, что за еврей такой Перепёлкин. У Бейдера таких нет. Не думаю, что Ваша семейная легенда имеет много шансов на жизнь в глазах Бейдера. Мне тоже непонятно, какое было дело тому начальнику до фамилии еврея и какие у него могли быть полномочия её менять. Думаю, Ваша семейная легенда с большой степенью вероятности никуда Вас не приведёт. Лучше сконцентрируйтесь на петербургских предках - кто они такие, какие могут быть о них документы в ЦГИА. Например, мой дед, студент Санкт-Петербургского императорского университета, оказался шкловским мещанином (хотя никогда в том Шклове не бывал). Этот факт мог бы мне помочь раскопать шкловских предков, и, возможно, когда-нибудь поможет.
Кстати. не Ваш ли родственник, Перепель Илья Абрамович, учился в Бехтеревском институте? И не он ли же, под именем Перепел Илья, в восьмиклассном коммерчесом училише в Лесном?

Перепель И.А. действительно мой дедушка. Я только недавно приступила к генеалогическим поискам, поэтому в архивы еще не обращалась - сначала ведь надо собрать всю возможную информацию вне их, чтобы уже подготовленно обращаться с запросами. К сожалению, и дедушка и бабушка давно умерли, мама было 16 лет, когда он умер - ничего практически не помнит. И откуда он в Петербург приехал - тоже. В Лесном они жили долгое время до войны (но по тел.справочнику это уже должно быть позже по возрасту, чем восьмиклассное училище). Теперь знаю, что он был врачом занимался физиологией и психоанализом, выпустил в 20х г. несколько книг. Где он учился мне пока не известно, но с Бехтеревским институтом был связан, по-моему, по работе. Его отец Абрам Михайлович (Менд. в одной из версий) по словам мамы был часовщиком, но в справочнике указана слесарная мастерская мед. котл. Возможно они жили в Шлиссельбурге, но как к подступиться к поискам в нем я пока не понимаю.
А где можно посмотреть список студентов Бехтеревского института?

[yvb]

А где можно посмотреть список студентов Бехтеревского института?

В базе данных сайта есть ссылка на его личное дело - http://j-roots.info/database/GeoCentric ... ID=1797028 . Личное дело хранится в ЦГИА СПб. Из этого дела с большой вероятностью можно узнать откуда он поступил на учёбу, приписку и т.д.
Ссылка на это же дело на сайте Архивов Санкт-Петербурга - здесь .

[KaritaZh]

А где можно посмотреть список студентов Бехтеревского института?

В базе данных сайта есть ссылка на его личное дело - http://j-roots.info/database/GeoCentric ... ID=1797028 . Личное дело хранится в ЦГИА СПб. Из этого дела с большой вероятностью можно узнать откуда он поступил на учёбу, приписку и т.д.
Ссылка на это же дело на сайте Архивов Санкт-Петербурга - здесь .

спасибо большое!

[dimich22]

Добрый день!

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Курлянд, Яткун, Брандт.
Возможно, что они из Латвии. Прапрадед - Курлянд Давид Бер (если верны оцифрованные латвийские источники) , жена - Шейне Лея Брандт. Дети - Гита, Мейлах (Макс), Зелиг, Хаим Лейб.

Заранее спасибо.

[ds_kiev]

Уважаемый JorgeDelCaminoReal, посмотрите пожалуйста такие формы фамилии:

1.Сафрис
2.Сифрис
3.Сифрес

Хотелось бы узнать возможные значения фамилии, а также могут ли быть разночтения (ведь иногда корень фамилии может принципиально изменяться из-за одной лишь буквы).

[Борис Финкельштейн]

Книга издательства Авотэйну, 2008.

На самом деле, томов 2. Второй - тоненький, там список всех фамилий, сгруппированных по индексу Дейча-Мокотоффа. Сам же словарь, и ещё множество всякого интереснейшего материала, - в первом томе.

Эта тема является продолжением аналогичной темы на СВРТ http://forum.svrt.ru/index.php?showtopic=3335. В связи с открытием настоящего форума и сайта, решено закрыть ту тему для новых сообщений, а на все вопросы отвечать здесь. Но тема на СВРТ будет по-прежнему интересна для просмотра. Я не стал переносить всю тему сюда. Там возникали весьма интересные дискуссии. Однажды к нам даже заглянул сам Автор. Так что тему на СВРТ убивать мы не будем.

А сюда, в следующее сообщение, я переношу квинтэссенцию своих ответов. Пожалуйста, проглядите те фамилии, которые я уже смотрел, прежде, чем спрашивать. Для экономии Вашего и моего времени.

Буду чрезвычайно признателен за разъяснение по фамилии Раскинд. В конце 19 века проживали в Ржищеве, Киевской губ.

[yankele34]

Можете ли мне объяснить, какое значение и происхождение фамилии Леках?
Спасибо

[Jorge]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии:
Краснер
Сорокин
Литанский
Лавринович
Заранее благодарю!

Краснер (Вильна, Борисов, Минск, Орша, Гомель, Брацлав, Ольгополь, Ямполь, Мог.-Под., распр. в Литине). От дер.Красная (Лидск., Новогрудск.уу.) или Красное (Вилейск., Гомельск., Могилёвск.уу.) или Красна (Белоскокск.у.)
Сорокин (Режица, Волковыск, Мозырь, распр.в Минске). От дер.Сорокино Ново-Алекс.у. или Сороки (Вилейск., Лидск., Лепельск.уу.), или прозвище от птицы.
Литанского нет. Не забыли у Морзе посмотреть?
Лавринович (Курляндия). От дер. Лавриновичи (Новогрудск., Слонимск., Волковысск.уу.)

[Aviel]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии:
Краснер
Сорокин
Литанский
Лавринович
Заранее благодарю!

Краснер (Вильна, Борисов, Минск, Орша, Гомель, Брацлав, Ольгополь, Ямполь, Мог.-Под., распр. в Литине). От дер.Красная (Лидск., Новогрудск.уу.) или Красное (Вилейск., Гомельск., Могилёвск.уу.) или Красна (Белоскокск.у.)
Сорокин (Режица, Волковыск, Мозырь, распр.в Минске). От дер.Сорокино Ново-Алекс.у. или Сороки (Вилейск., Лидск., Лепельск.уу.), или прозвище от птицы.
Литанского нет. Не забыли у Морзе посмотреть?
Лавринович (Курляндия). От дер. Лавриновичи (Новогрудск., Слонимск., Волковысск.уу.)

Большое спасибо! По Литанскому выдаёт: djsre: Litenskij

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кимбаровский (djsre: Kimbarovskij, Kimborovskij)?
Заранее благодарен,
Алексей.

Кимбаровский (Мозырь, Екатеринослав). От дер. Кимбары (Минск., Оршанск.уу.)

[Jorge]

По Литанскому выдаёт: djsre: Litenskij

Литенский - есть. Эта фамилия нашлась в Херсоне и имеет сходное происхождение с фамилией Литинский - в честь города Литин или деревни Литинка (Литинцы) в его окрестности, или деревни Литин Ковельск.у.

[Aviel]

По Литанскому выдаёт: djsre: Litenskij

Литенский - есть. Эта фамилия нашлась в Херсоне и имеет сходное происхождение с фамилией Литинский - в честь города Литин или деревни Литинка (Литинцы) в его окрестности, или деревни Литин Ковельск.у.

Большое спасибо!!!