FAITELZON, PRIBLUDA (Ternovka) / ФАЙТЕЛЬЗОН, ПРИБЛУДА (Терновка)

Сообщение

fish321 · #1 **fish321** » 24 дек 2020, 04:37

Файнгольд Татьяна,
Dear Tatyana,
I am searching for family records in Ternovka: last names Faitelzon (could be different spelling); Pribluda; Rotmistrovka: Mlavsky (spelling could also be different), Volodarsky
Here are some dates:
Shai and Leah Pribluda had daughter, Hanna, in 1893; they had sons: Huham, Leib, Zeylik and daughters: Hanna and Rivka. They all lived in Ternovka, Vinitskoi obl.
Leah died, most likely, around 1910-1912.
Hannah was married to Gerhko Faitelzon (and I think I have found his name in pogrom lists; we have known that he was killed during pogroms)
Can you point me toward correct search for both families, please?
Thank you, Alla Pinsky

Ищу записи
Терновка: Файтельзон (может быть разное написание); Приблуда;
Ротмистровка: Милявский (написание тоже могло быть разное), Володарский
Вот несколько дат:
Шай и Лея Приблуда: в 1893 году родилась дочь Ханна; у них родились сыновья: Хахам, Лейб, Зейлик и дочери: Ханна и Ривка. Все они проживали в Терновке Виницкой обл.
Лея умерла, скорее всего, примерно в 1910-1912 годах.
Ханна вышла замуж за Гершку Файтельзона (думаю, что нашла его имя в списках погромленных; нам известно, что он был убит во время погромов)
Не могли бы вы подсказать, где я могу найти информацию об этих семьях?

fish321 · #2 **fish321** » 24 дек 2020, 22:13

Татьяна,
прошу извинения за ошибки по русски.
Я ищу семейные корни Привлуда Шая и Лея из Терновки, Винницкой обл. Они имели следующих детей: Зейлик, Нухим, Лейб, Ривка, Ханна (моя бабушка год р. 1893 или 1896). Ханна вышла замуж около 1911-12 г. за Гершко Файтельзон который был убит в погромах 1919 г. Я нашла Гершко Файтельзон в списках жертв еврейских погромов Киевской и Подольской губерний и хотела бы получить копию на идеш т.к. может там есть больше данных о нем и двух других с той же фамилией.
Буду очень благодарна за помощь и указания для успешных поисков.
Алла.

#3 **oztech** » 26 дек 2020, 19:59

Алла, fish321, возможно, Вам удобней задавать вопросы на английском.

fish321 писал(а): ↑
24 дек 2020, 22:13
Я нашла Гершко Файтельзон в списках жертв еврейских погромов Киевской и Подольской губерний и хотела бы получить копию на идеш т.к. может там есть больше данных о нем и двух других с той же фамилией.

Вложите в свой пост скан с текстом, который нужно перевести.

fish321 · #4 **fish321** » 29 дек 2020, 00:32

Борис Финкельштейн,
Здравствуйте Борис,
Я нашла обмен и искателя Файтельзон. К сожалению, он мне не отвечает но это датироно 2017 г.
Я нашла следующее и хочу спросить как можно почитать эти документы и есть ли там какая то дополнительная информация.
384/12/22

1. Файтельзон Двойра Аврумова – 65, вд., содержит трактир
Ушер Юда-Абов – 27
Хая Шлемова – 25
Янкель-Шлема – 5
2. Файтельзон Михель Юда-Абов –25, здесь, торгует льном
Лея Шулимова – 23
3. Файтельзон Янкель Юда-Абов –34, здесь, разрабатывает ручной машиной шерсть
Сима Волькова – 32
Волько – 11, Иось – 6, Пейся-Хая – 14, Сура – 2, Малка – 2 мес.
4. Файтельзон Аврум Юда-Абов –38, постоялый двор
Гитля Шамова – 36
Иось – 13, Ицко – 11, Гершко – 6, Давид – 3, Раця – 15,
Шама – 20
Брана Юдко-Лейбова – 20

Деда звали Гершко, но если перепись в 1897 г., и этому Гершко 6 лет, это нег быть мой дед, т.к. моя мама родилась в 1914 г.
Если Я понимаю правильно, перепись 1897г была по всей Уманской Обл., а как узнать где эти Файтельзоны жили?
Большое Спасибо, Алла

#5 **michael_frm_jrslm** » 29 дек 2020, 00:54

fish321 писал(а): ↑
29 дек 2020, 00:32
Деда звали Гершко, но если перепись в 1897 г., и этому Гершко 6 лет, это нег быть мой дед, т.к. моя мама родилась в 1914 г.

Это еще почему?
1897 - 6 = 1891
1914 - 1891 = 23.
В 23 года у него вполне могла родиться дочь.

Белка_к · #6 **Белка_к** » 29 дек 2020, 03:38

fish321 писал(а): ↑
29 дек 2020, 00:32
этому Гершко 6 лет, это нег быть мой дед, т.к. моя мама родилась в 1914 г.

Запросто в 23 года мог быть отцом!

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
29 дек 2020, 00:54
него

И я также хотела об этом написать.

fish321 · #7 **fish321** » 29 дек 2020, 04:23

Файнгольд Татьяна,
Татьяна,
Я нашла следующие данные и хочу понять как получить данные по этим 3 именам. Ваш линк заблокирован. Можете ли вы послать мне эту информацию c Личные дела эмигрантов?

From
3 Файнгольд Татьяна » 23 сен 2017, 12:15
1.https://uk.wikisource.org/wiki/Архіви/ДАКО/Р-3066/1
2.http://opisi.dako.gov.ua/web/index.php? ... er-page=30
1927-1930(? будет уточняться) годы. Личные дела эмигрантов.
Всего 1466дел.

Дело Название Год
215 Володарська Сура
802 Мілявський Шая
1233 Файтельзон Малка

Буду очень благодарна за помощь в поисков.
Алла

fish321 · #8 **fish321** » 29 дек 2020, 04:52

Все Очень правы! Не знаю даже почему Я засомнивалась!
А как узнать где они жили?
Спасибо, Алла

Файнгольд Татьяна

fish321 писал(а): ↑
29 дек 2020, 04:23
Файнгольд Татьяна,
Татьяна,
Я нашла следующие данные и хочу понять как получить данные по этим 3 именам. Ваш линк заблокирован. Можете ли вы послать мне эту информацию c Личные дела эмигрантов?

From
3 Файнгольд Татьяна » 23 сен 2017, 12:15
1.https://uk.wikisource.org/wiki/Архіви/ДАКО/Р-3066/1
2.http://opisi.dako.gov.ua/web/index.php? ... er-page=30
1927-1930(? будет уточняться) годы. Личные дела эмигрантов.
Всего 1466дел.

Дело Название Год
215 Володарська Сура
802 Мілявський Шая
1233 Файтельзон Малка

Буду очень благодарна за помощь в поисков.
Алла

У меня эти ссылки грузятся.
Причем все.
Мне кажется, что ночью системы архивов не работают.
Причем все.
215 Володарська Сура
http://opisi.dako.gov.ua/web/index.php? ... er-page=30
............
802 Милявський Шая
http://opisi.dako.gov.ua/web/index.php? ... er-page=30
.................
1233 Файтельзон Малка
http://opisi.dako.gov.ua/web/index.php? ... er-page=30

#10 **Alexander79** » 29 дек 2020, 12:32

fish321 писал(а): ↑
29 дек 2020, 04:52
Все Очень правы! Не знаю даже почему Я засомнивалась!
А как узнать где они жили?
Спасибо, Алла

Так в листе переписи 1897 указан адрес по которому они жили.

stp · #11 **stp** » 30 дек 2020, 19:46

fish321 писал(а): ↑
29 дек 2020, 20:56
Опять получила сообщение “опасная сайт. “
А не могли бы вы сделать ПДФ и послать?

215 Володарська Сура
https://drive.google.com/file/d/1_3K9cT ... sp=sharing

802 Милявський Шая
https://drive.google.com/file/d/14D1u0j ... sp=sharing

1233 Файтельзон Малка
https://drive.google.com/file/d/1QqI_DL ... sp=sharing

Всё
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Только дела все битые напрочь на сайте ДАКО, очень много кадров не хватает. А вместо некоторых кадров вообще какие-то уменьшенные картинки с переписными листами 1897 года и прочим левым. Слегка зацепило и Ваши три дела.

fish321 · #12 **fish321** » 30 дек 2020, 21:04

Дорогая Татьяна!
Большое вам спасибо!
С наступающим Новым Годом! Здоровья и счастья!

fish321 · #13 **fish321** » 02 янв 2021, 03:48

Kaaskop,
исследую ветку Млавских которые жили в Ротмистровке. Согласно налоговым записям 1903 г. в Киевской думе Давид и его отец Бензион владели недвижимостью в Ротмистровке. Давид был женат на Брухе (возможно девичья фамилия Володарская) и у них был сын, Исаак 1913 г. рождения, и дочь Этя.
Есть ли у Вас какие–то данные по Млавским?

С признанием, Алла

fish321 · #14 **fish321** » 06 фев 2021, 00:44

MichaelZ20 писал(а): ↑
03 авг 2010, 15:11
Каневский Мошко и Млиевский Гдаль Срул. (мельница),

Уважаемый Михаил,
Если завести «Млиевский» в окно поиска, быходят 2 сообщения:
Re: Весь Юго-Западный край-1914г иЗВЕНИГОРОДКА
Если открыть Весь Юго-Запад, получаю «Млиевский Гдаль Срул» а кто он и его семья, возрост? Есть ли еще йто-то?
Если открыть Звенигородка, есть 2 Млиевских #129 и #139, какие есть данные ?
С благодарностью, Алла

fish321 · #15 **fish321** » 22 фев 2021, 20:17

Добрый день, Алехандер, а как посмотреть этот справочник "Весь Юго-Западный край"? Меня интересуют 1907 анд 1913-1913 года; фамилия Млавский/Пилявский или похожие так как видела что фамилия отца, деда и прадеда могла быть записана-истрактована по русски по разному. Деда имя Дувид, прадеда Бентзион, пра прадеда Ицхак.

Spasibo, Alla

Alexander · #16 **Alexander** » 25 фев 2021, 09:54

"Весь Юго-Западный край" за какой год ?Самый информативный за 1913 год. Поищите в интернете

Shifra · #17 **Shifra** » 26 фев 2021, 08:41

Этот справочник есть в библиотеке сайта.

Файнгольд Татьяна

1. Есть три населенных пункта, которые называются ТЕРНОВКА.
Это чтоб вы выбрали нужный и не путались.
Терновка (Днепропетровская область->Украина)
Терновка (Березнеговатский район->Николаевская область->Украина)
Терновка (Бершадский район->Винницкая область->Украина)
Терновка (Бершадский район->Винницкая область->Украина) 1992-
Терновка (Бершадский район->Винницкая область->Украинская ССР->СССР) 1923-1991
Терновка (Гайсинский уезд->Подольская губерния->Российская Империя) 1795-1922
....................
Перечень документов, выложенных на форуме, содержащих сведения о м. Терновка.
К сожалению, обработанных нет.

► Показать

По погромам смотрите здесь:
https://jewishpogroms.info/ru/database-of-victims/
Braz Gorodetskiy Kofman Kreinman Kreysman/Kreynman Maydanik Nemirovskiy Neyman Rachman Radivilskaya Shvartsshtein Yanovskaya Yanovskiy
........................
Интересующая Вас фамилия ПривБлуда.

Еврейские корни