BENDERSKY (Rybnitza) / БЕНДЕРСКИЙ (Рыбница)

[lauramonika]

My maternal grandfather, David BENDERSKY, came from Rybnitza, today Moldova. He was born september 24 1896 and died 27 july 1972 at Rosario city, Argentina.
His parents were Moshe (Mordechai) Bendersky and Feige STRILKY. His father was very religious and sent him to study to be a Rabbi, but my my grandfather didn't want to.

He emigrated along with several brothers. They were Frida Bendesky, Chana Bendersky, Jaime [James] Bendersky, Simon Bendersky (the oldest, who emigrated to the USA and had a daughter Sara (nee Bendersky) Lee at Kansas city, Missouri)
I’ve written to Rybnitza for records, and was told that they were kept in Kamets-Podolsk, but were lost in a fire.

I want to know more about David BENDERSKY and his parents, find birth records, and where he was born. I've checked an Argentinian immigration database, and found nothing.

Thank you for any suggestions!

Отец моей матери, David BENDERSKY, приехал в Аргентину из Рыбницы. Он родился 24 сентября 1896, а умер 27 июля 1972, в Росарио, Аргентина. Его родителями были Моше (Мордехай) Бендерский и Фейга Стрилки. Его отец был очень религиозен и собирался сделать из сына раввина, но мой дед не захотел идти по этому пути.

Он эмигрировал вместе с сестрами Фридой и Ханой и братьями Хаимом и Шимоном.

Я обращалась в архив в Каменец-Подольском, но мне ответили, что документы за интересующий меня период сгорели во время пожара.

Что посоветуете?

[Дмитрий Широчин]

Я был в Рыбнице пару лет назад и познакомился там с Семеном Сигалом и Ильей Фрейдкиным - бывшим и теперешним председателями еврейской общины Рыбницы. При их активном участии восстановлено старое еврейское кладбище Рыбницы, и оба они интересуются историей рыбницкой общины. У них может быть информация и по евреям Рыбницы начала 20 века. E-mail Ильи Фрейдкина, если хотите, я могу Вам прислать.

[Дмитрий Широчин]

I’ve written to Rybnitza for records, and was told that they were kept in Kamets-Podolsk, but were lost in a fire.

В пожаре в архиве в Каменце-Подольском сгорели отнюдь не все документы, а два-три фонда (правда, один из них - очень ценный "Подольская казенная палата"), и те - не полностью. И уцелевшие фонды, и то, что осталось от сгоревших, перевезены в архив г.Хмельницкого. В частности, сохранились списки евреев 1874-го года (по Балтскому уезду, к которому относилась Рыбница, я видел их сам), но найти их не просто.

[Дмитрий Широчин]

Не знаю, то ли это, но и не исключаю этого: в ДАКО (Государственный архив Киевской области) хранится Личное дело эмигранта Ханы Бендетской (возможна опечатка, литеры "т" и "р" расположены рядом в русской клавиатуре, и тогда - это Хана Бендерская) - фонд Р-3066, опись 1, дело 77, 1925-1928 гг., 2 лл. Фонд этот называется Акционерное общество» «Русско-канадско-американское пассажирское агентство» - оно занималось вывозом эмигрантов в то время.

[Женя Вайнштейн]

lauramonika, I will translate this for you when I get the chance.

[lauramonika]

Не знаю, то ли это, но и не исключаю этого: в ДАКО (Государственный архив Киевской области) хранится Личное дело эмигранта Ханы Бендетской (возможна опечатка, литеры "т" и "р" расположены рядом в русской клавиатуре, и тогда - это Хана Бендерская) - фонд Р-3066, опись 1, дело 77, 1925-1928 гг., 2 лл. Фонд этот называется Акционерное общество» «Русско-канадско-американское пассажирское агентство» - оно занималось вывозом эмигрантов в то время.

I wrote twice DAKO they just answer me that (was another question) and I ask him how much i did pay? No answer....

Для виконання Вашого запиту просимо вказати повне ім’я та точний час народження Ваших родичів. Додатково інформуємо, що виконання генеалогічних, тематичних запитів є платною послугою державного архіву області.



Державний архів Херсонської області


Dear Laura Steiman!


We ask for the full name and time of birth of your grandfather. We also inform that the implementation of genealogy queries is a paid service of the archive.

State Archives of Kherson Oblast

[Дмитрий Широчин]

Я бы теперь ждал ответа от Ильи Фрейдкина из Рыбницы, а потом, по результатам, искал бы частного исследователя в Хмельницком и Киеве.

[Дмитрий Широчин]

Любопытные архивные Дела, касающиеся евреев, переселявшихся в Аргентину хранятся, оказывается, в РГИА (Российский государственный исторический архив):
фонд 1284 "Департамент общих дел Министерства внутренних дел", опись 224 (1906), д.151 О выданных выходных свидетельствах евреям, переселяющимся в Аргентину при содействии Центрального комитета Еврейского колонизационного общества, 1906-1907 гг.
тот же фонд, опись 224 (1907), д.195 - то же самое за 1907-1911 гг.

[lauramonika]

Любопытные архивные Дела, касающиеся евреев, переселявшихся в Аргентину хранятся, оказывается, в РГИА (Российский государственный исторический архив):
фонд 1284 "Департамент общих дел Министерства внутренних дел", опись 224 (1906), д.151 О выданных выходных свидетельствах евреям, переселяющимся в Аргентину при содействии Центрального комитета Еврейского колонизационного общества, 1906-1907 гг.
тот же фонд, опись 224 (1907), д.195 - то же самое за 1907-1911 гг.

I dont know why I didnt received the email forum of notification of your last post..?
Should I contact the Department (Ministry of Interior of Buenos Aires) asking about this documents?
It will be an especific requesting, could I have more information about the source?

CPACIBO!!

Laura

[Женя Вайнштейн]

Laura, these documents are in the Russian State Historical Archive. These may be of use to you if your ancestors came between 1906 and 1911. Most likely, you would need to hire a private researcher.

[anno_nin]

http://evreimir.com/article.php?id=16791&res=1 - вот краткая история эмиграции в Аргентину. Статистически братья Бендерские скорей всего эмигрировали в 1906-1912г.

[Дмитрий Широчин]

В том же фонде хранятся и аналогичные Дела за последующие годы, до 1916-го.

[lauramonika]

Я знаю, когда мой дед Дaвид Бендерский иммигрировал в Аргентину.
Он плыл из Гамбурга. Это было в ноябре 1911 года. Капитан судна, Valan. Есть список пассажиров, где есть он и его сестра Frida.
.
Nu?

Laura

[Дмитрий Широчин]

Значит, есть шанс, что какая-то информация о Ваших предках действительно есть в названном мной выше деле 195. Думаю, что проверить это может только частный исследователь.

[Kaaskop]

Напишите участнику с ником Michelle. Она оказывает услуги в РГИА

[lauramonika]

Kuda est MIchelle? email?

Kto ana?

Laura

[Женя Вайнштейн]

viewtopic.php?f=65&t=605

[innanes]

Lauramonika, you may want to join the group if you are not there yet. https://www.facebook.com/groups/Bendersky.ancestry/

[lauramonika]

My maternal grandfather, David BENDERSKY, came from Rybnitza, today Moldova. He was born september 24 1896 and died 27 july 1972 at Rosario city, Argentina.
His parents were Moshe (Mordechai) Bendersky and Feige STRILKY. His father was very religious and sent him to study to be a Rabbi, but my my grandfather didn't want to.

He emigrated along with several brothers. They were Frida Bendesky, Chana Bendersky, Jaime [James] Bendersky, Simon Bendersky (the oldest, who emigrated to the USA and had a daughter Sara (nee Bendersky) Lee at Kansas city, Missouri)
I’ve written to Rybnitza for records, and was told that they were kept in Kamets-Podolsk, but were lost in a fire.

I want to know more about David BENDERSKY and his parents, find birth records, and where he was born. I've checked an Argentinian immigration database, and found nothing.

Thank you for any suggestions!

Отец моей матери, David BENDERSKY, приехал в Аргентину из Рыбницы. Он родился 24 сентября 1896, а умер 27 июля 1972, в Росарио, Аргентина. Его родителями были Моше (Мордехай) Бендерский и Фейга Стрилки. Его отец был очень религиозен и собирался сделать из сына раввина, но мой дед не захотел идти по этому пути.

Он эмигрировал вместе с сестрами Фридой и Ханой и братьями Хаимом и Шимоном.

Я обращалась в архив в Каменец-Подольском, но мне ответили, что документы за интересующий меня период сгорели во время пожара.

Что посоветуете?

[lauramonika]

My maternal grandfather, David BENDERSKY, came from Rybnitza, today Moldova. He was born september 24 1896 and died 27 july 1972 at Rosario city, Argentina.
His parents were Moshe (Mordechai) Bendersky and Feige STRILKY. His father was very religious and sent him to study to be a Rabbi, but my my grandfather didn't want to.

He emigrated along with several brothers. They were Frida Bendesky, Chana Bendersky, Jaime [James] Bendersky, Simon Bendersky (the oldest, who emigrated to the USA and had a daughter Sara (nee Bendersky) Lee at Kansas city, Missouri)
I’ve written to Rybnitza for records, and was told that they were kept in Kamets-Podolsk, but were lost in a fire.

I want to know more about David BENDERSKY and his parents, find birth records, and where he was born. I've checked an Argentinian immigration database, and found nothing.

Thank you for any suggestions!

Отец моей матери, David BENDERSKY, приехал в Аргентину из Рыбницы. Он родился 24 сентября 1896, а умер 27 июля 1972, в Росарио, Аргентина. Его родителями были Моше (Мордехай) Бендерский и Фейга Стрилки. Его отец был очень религиозен и собирался сделать из сына раввина, но мой дед не захотел идти по этому пути.

Он эмигрировал вместе с сестрами Фридой и Ханой и братьями Хаимом и Шимоном.

Я обращалась в архив в Каменец-Подольском, но мне ответили, что документы за интересующий меня период сгорели во время пожара.

Что посоветуете?