Орша

Сообщение

MariaSh · #521 **MariaSh** » 10 фев 2025, 07:38

nata38 писал(а): ↑
04 май 2024, 21:14

Simona писал(а): ↑
04 май 2024, 09:10
Еще не оцифровано?
Вся работа закончена - есть полный список имен, упомянутых в сохранившихся метриках о рождении и смерти по Орше.

Наташа, низкий поклон!
Можно прислать вот эти?
Если моя электронная почта не сохранилась, могу продублировать

Смерти:

1857 2 6 Лондон
1857 3 8 Лондон
1859 4 13 Лондон

Рождения:

1862 18 ob Лондон

bambi282 · #522 **bambi282** » 24 фев 2025, 16:23

nata38 писал(а): ↑
04 май 2024, 21:14

Вся работа закончена - есть полный список имен, упомянутых в сохранившихся метриках о рождении и смерти по Орше.

Можно, пожалуйста, Рискиных?

Рождение

Year page No Surname
1850 9 ob Рискин
1890 6 ob Рискин

смерти
Year page No f m Surname
1874 2 4 Рискин

Спасибо!

nata38 · #523 **nata38** » 09 мар 2025, 00:27

bambi282 писал(а): ↑
24 фев 2025, 16:23
1850 9 ob Рискин
1890 6 ob Рискин
NIAB_LA_2410_1_59_006b_s.jpg

NIAB_LA_2410_1_2_009b_s.jpg

nata38 · #524 **nata38** » 09 мар 2025, 00:30

bambi282 писал(а): ↑
24 фев 2025, 16:23
смерти
Year page No f m Surname
1874 2 4 Рискин

borisbass · #525 **borisbass** » 16 июн 2025, 12:50

nata38 писал(а): ↑
05 авг 2024, 22:14
странички с фамилиями Берлин и Барлин - birth

nata38 писал(а): ↑
05 авг 2024, 22:15
странички с фамилиями Берлин и Барлин - death

================================================================================
NIAB_LA_2410_1_9_010b_s.jpg

№37ж
августа 2 [чт, 14.08.1856 гр.]
ов 13 [5616]
В Орше
Биниомин, Шмуиль-Берков Барлин
Диня Хаимова
дочь Малка
================================================================================
NIAB_LA_2410_1_18_019b_s.jpg

№77м
Меир Найше
Нояберя 10 [пн, 22.11.1858 гр.]
Кислев 15 [5619]
17
22
в Орше
Биниомин, Шмуиль Берков Барлин
Диня Хаимова
Сын Хаим
================================================================================
NIAB_LA_2410_1_23_011b_s.jpg

№56м
в Орше
декабря 16 [ср, 28.12.1859 гр.]
тейвес 2 [5620]
1 [1856 г.р.] [1858 г.р.]
Коклюшь
Хаим Биниоминов Барлин
================================================================================
NIAB_LA_2410_1_60_005b_s.jpg
NIAB_LA_2410_1_60_005b.jpg

https://www.geni.com/people/Minya-Berli ... 8007058870

№15ж
Февраль 12 род. [ср, 24.02.1892 гр.]
Шват 26 [5652]
Залман Залманов Берлин,
жена его: Либа Иоселева
Девочка Миня
================================================================================

#526 **oztech** » 16 июн 2025, 13:20

borisbass, а как Вы понимаете датировки записей, например, эту строку:

borisbass писал(а): ↑
16 июн 2025, 12:50
Февраль 12 род. [ср, 24.02.1892 гр.]
Шват 26 [5652]

26 Швата 5652 года совпадает со средой 24 Фев. 1892 года? Тогда при чем тут 12 Фев? Тут, что ли, все три календаря: юлианский, григорианский и еврейский?
Или вот этот пример:

borisbass писал(а): ↑
16 июн 2025, 12:50
декабря 16 [ср, 28.12.1859 гр.]
тейвес 2 [5620]
1 [1856 г.р.]

Почему две даты смерти? С какой совпадает дата по еврейскому календарю? Почему в 1859 году возраст 1 год, а год рождения указан 1856? Хотя по записи о рождении №77м должен быть 1858. Это всё в МК наворочено или трудности распознавания при оцифровке?

#527 **michael_frm_jrslm** » 16 июн 2025, 14:11

oztech писал(а): ↑
16 июн 2025, 13:20
borisbass, а как Вы понимаете датировки записей, например, эту строку:
borisbass писал(а): ↑
16 июн 2025, 12:50
Февраль 12 род. [ср, 24.02.1892 гр.]
Шват 26 [5652]
26 Швата 5652 года совпадает со средой 24 Фев. 1892 года? Тогда при чем тут 12 Фев? Тут, что ли, все три календаря: юлианский, григорианский и еврейский?

Наверняка в квадратных скобках перевод юлианской даты в грегорианскую (в 19-м веке разница как раз 12 дней).

Или вот этот пример:
borisbass писал(а): ↑
16 июн 2025, 12:50
декабря 16 [ср, 28.12.1859 гр.]
тейвес 2 [5620]
1 [1856 г.р.]
Почему две даты смерти? С какой совпадает дата по еврейскому календарю? Почему в 1859 году возраст 1 год, а год рождения указан 1856? Хотя по записи о рождении №77м должен быть 1858. Это всё в МК наворочено или трудности распознавания при оцифровке?

Тут одна дата смерти, и опять в квадратных скобках грегорианская дата. А "возраст 1 год, а год рождения указан 1856" - скорее всего, просто у Бориса опечатка.

#528 **Simona** » 16 июн 2025, 23:36

nata38, не попадался ли вам Залман-Берко Эльевич Шенъ?

borisbass · #529 **borisbass** » 18 июн 2025, 11:22

oztech писал(а): ↑
16 июн 2025, 13:20
26 Швата 5652 года совпадает со средой 24 Фев. 1892 года? Тогда при чем тут 12 Фев? Тут, что ли, все три календаря: юлианский, григорианский и еврейский?

Февраль 12 и Шват 26 из метрической записи. В квадратных скобках мой перевод в григорианский календарь (пометка об этом в конце — гр.). Для перевода использую этот сайт:
https://www.rosettacalendar.com

oztech писал(а): ↑
16 июн 2025, 13:20
Почему две даты смерти? С какой совпадает дата по еврейскому календарю? Почему в 1859 году возраст 1 год, а год рождения указан 1856? Хотя по записи о рождении №77м должен быть 1858. Это всё в МК наворочено или трудности распознавания при оцифровке?

В квадратных скобках указан вычисленный, из возраста, год рождения (г.р.). Прошу прощения, тут я ошибся, верно:
1 [1858 г.р.]
Спасибо за замечание.

#530 **oztech** » 18 июн 2025, 11:40

Борис borisbass, это и замечанием-то не было, так, поблуждал немножко между похожими аббревиатурами: тут г.р. - одно, а там гр. - другое. Есть укоренившийся термин "оверквотинг", а чего-нибудь типа "оверинформинга" пока не придумали? В любом случае, это не страшно, похоже на издержки от избытка масла в каше.