Еврейские корни

Нашел любопытную прямую ссылку на новую книгу "Погост-Загородский и евреи", ч.1. Автор Иосиф Рубаха. Опубликована первая часть 1643-1943 гг. Несмотря на вроде бы узкую тему, довольно много общих сведений по евреям Беларуси за указанный выше период. Дата коммента совсем свежая - 8 октября т.г., т.е., видимо, первая часть только вышла, вторую нужно еще ловить.
Вот что написано в комменте-аннотации:

Я опубликовал книгу на русском по истории евреев Погоста-Загородского, Брестская обл., РБ. В книге дана краткая история евреев Беларуси и 300 лет эпической истории деревни Погост (Погост-Загородский, Брестская обл., Беларусь) от первых упоминаний владельцев до гибели евреев в Погостском гетто. Книга содержит обилие информации об именах обитателей поселения, собранной автором в архивах Беларуси. Автор приводит ранее неизвестные версии о происхождении имен евреев, много статистических данных и неизвестных фактов о жизни евреев; полный текст свидетельских показаний Ривки Есилевской на суде над нацистским преступником Адольфом Эйхманом в Израиле в 1961 г.. Книга будет полезна читателям, которые интересуются жизнью простых евреев в маленьком городке на фоне больших событий в жизни еврейского народа.

О книге: Погост – Загородский и евреи. 1643 – 1943 гг.

My brother have published a book in Russian about the history of Jews in Pogost – Zagorodsky, Brest region, The Republic of Belarus. Here is a brief annotation:
The book briefly describes the history of Jews in Belarus and three hundred years of epic history of the village Pogost (village Pogost – Zagorodsky, Brest region, The Republic of Belarus) from the first occurrence of the tenants of the village until the death of the Jews in Pogost – Zagorodskiy ghetto. There is a wealth of information about the names of inhabitants of the town collected by the author in the archives of Belarus. Author explores the previously unknown version of the origin of the names of the Jews, he brings up a large amount of statistical data and some little-known facts from the life of the Jews; the full text of testimony of Rivka Ёselevskoy on trial in Israel of Nazi criminal Adolf Eichmann in 1961. The book will be useful to the reader who is interested in the history of little Jewish man’s life in a small town on the background of the great events in the life of the Jewish people.
The book can be viewed online at:

https://drive.google.com/file/d/0B9VZm0 ... sp=sharing
I am looking for people who would be interested to help me to translate the book from Russian into English.

От администратора: это сообщение получено в администраторскую почту. Если кто-либо хочет связаться с его автором, пишите мне, пожалуйста, в личку - я дам емайл.

Ревизские сказки Пинского уезда 1816 года.
Погост-Загородский - стр. 671, далее идут дополнительные сказки 1819 года.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... VG-T?i=670

Ревизские сказки Пинского уезда 1811 года.
Погост-Загородский - стр. 477
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767311

Мои предки по фамилии Срибник жили в Погосте-Загородском и Логишине. Если кому-то встретится эта фамилия, а также Йошпа и Герштель из Логишина, напишите мне, пожалуйста.

Прочитал по ссылке выше книгу "Погост - Загородский и евреи" и нашёл на стр. 22 интересную информацию о получении евреями фамилий при переходе к новому помещику. Я сразу вспомнил рассказ покойного двоюродного дяди о том, что и фамилия Срибник (найденная в Погосте-Загородском) была первоначально фамилией помещика. Можно предположить, что мои предки были арендаторами, а не ювелирами по серебру (исходя из буквального смысла фамилии). Может, мне стоит поискать фамилии помещиков Пинского уезда, чтобы проверить своё предположение.

dima75 писал(а): ↑
26 фев 2019, 17:54
Прочитал по ссылке выше книгу "Погост - Загородский и евреи" и нашёл на стр. 22 интересную информацию о получении евреями фамилий при переходе к новому помещику. Я сразу вспомнил рассказ покойного двоюродного дяди о том, что и фамилия Срибник (найденная в Погосте-Загородском) была первоначально фамилией помещика. Можно предположить, что мои предки были арендаторами, а не ювелирами по серебру (исходя из буквального смысла фамилии). Может, мне стоит поискать фамилии помещиков Пинского уезда, чтобы проверить своё предположение.

Узнайте у Александра Бейдера было ли такое возможно и разрешено...

Всем привет.
Запись в метрической книге Елизаветграда о рождении моего прадеда гласит что его отец Венеаимин Ицкович Бургсдорф -мещанин из Погост-Загородска, гравёр.
В связи с этим ищу свою фамилию в ревизских сказках или других записях из Погост-Загородска.

Zorgovskiy писал(а): ↑
21 ноя 2024, 22:15
Запись в метрической книге Елизаветграда о рождении моего прадеда гласит что его отец Венеаимин Ицкович Бургсдорф

Посмотрите на ДГ, там есть несколько проиндексированных записей о Ицко Бургсдорфе

Helen V. писал(а): ↑
21 ноя 2024, 23:37

Zorgovskiy писал(а): ↑
21 ноя 2024, 22:15
Запись в метрической книге Елизаветграда о рождении моего прадеда гласит что его отец Венеаимин Ицкович Бургсдорф
Посмотрите на ДГ, там есть несколько проиндексированных записей о Ицко Бургсдорфе

Ого! Спасибо вам за ответ. Пытаюсь понять из контекста что такое ДГ, но к сожалению новенький здесь и не могу сообразить. Благодарен за подсказку.

Zorgovskiy писал(а): ↑
22 ноя 2024, 00:03
Пытаюсь понять из контекста что такое ДГ, но к сожалению новенький здесь и не могу сообразить.

Kaaskop писал(а): ↑
26 фев 2011, 12:33
Словарик сокращений, принятых на форуме.

Спасибо!
Нашёл эту информацию, мой пра-пра-пра-дед Ицко Гиршев Бургсдорф умер в Киеве, у него тоже написано Пинский мещанин, выходит это наверное он уехал из Погост Загородска а не его сын Венеамин.
Ищу дальше!