Страница 1 из 2

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 04 мар 2016, 15:32
Борис Финкельштейн
Понемногу прорабатываю некоторые места этого уезда. Решил поменять название, чтобы тема не "замыливалась", и выкладывать свои проработки и выписки в большем объеме.
Проработал в ГАКО некоторое количество дел по 384 фонду, 5 описи, Васильковский уезд - переписные листы 1897 года по Василькову и двум еврейским колониям: Червонянской и Кодлубицкой.
Как обычно, фамилии еврейских жителей - в приложении, выписки - в теме!
Добавляю приложением фамилии по Фастову.
Добавляю приложением фамильные списки по Б,Ц,

Перепись 1897, Васильков и две еврейские колонии

Добавлено: 04 мар 2016, 16:32
Борис Финкельштейн
384/5/8
Ломазов Волько Мошков, 39, род\прип. Ржищев, разливщик пива
Идес Исрулева, 36, род. здесь
Неях -10, Михля - 12,
Мордко -17, род.Киев, живописец

384\5\104, Червонянская колония
Хазин Ицко Дувид-Хаимов, 33, , все здесь, землед.хозяин
Лея Гершкова, 30
Сруль-Арон -5, Дувид-Хаим -2

384\5\105, Червонянская колония

ПАВОЛОЦКИЕ
1. Лейба Даниелев, 50, все здесь, служит на мельнице
Товба Аврум-Ицкова, 48, род. Фастов
Иось -14
2. Даниэль Айзиков, 70, здесь, землед.хозяин
Сура Мейлахова, 45, род. Сквирск.у.
Малка -19, Айзик -16, Лея -11, Давид -6
3. Янкель Даниэлев, 33, землед.хозяин
4. Волько Айзиков, 62, землед.хозяин
Дети: Голда -35, Брайндля - 22, Сруль -18
5. Ицек-Янкель Вольков, 41, землед.хозяин
Лалция, 37
Бася-Бруха -17, Эстер -13, Ривка -11, Нехама-Двера -9, Даниэль -6
6. Аврум Вольков -27
7. Мошко Вольков (нет данных), запись - в Америке!
8. Берко Айзиков -60, хозяин мельницы Таптак
9. Эль Берков, 36, прож. с. Устиновка, хозяин мельницы Таптак
Марья, 35, род. Радомышл.у.
Ицек-Янкель - 12, Дувид -7, Вольф -6, Мирля -15, Гинда -12
10. Мордко Айзиков -58, хозяин бакалейной лавки
Бася -39
Двера -25
11. Арон Мордков -37, хозяин бакалейной лавки
Бруха Хаимова - 34
Шмуль-Ман - 13, Янкель-Бер -8, Ципа-Цейтля - 15, Хая-Идес -11
12. Нухим Айзиков - 43, мелочная лавка

384/5/169, Кодлубицкая колония

Белиловский Мордко Вольков, 52, род. Фастов, прип. Житомир, Духовный резник
Мениха Иосева, 50, род. Чернобыль
Лейба - 22, Сроль -17, Лея (по мужу Левшич) -30, вдова, Ценя -25, разведена,
Волько -24
Эстер Менделеева -20, род. Макаров
Нехама -3

Перепись 1897, Васильков и две еврейские колонии

Добавлено: 04 мар 2016, 18:30
korchemny-stein
Надо же, в списках внезапно обнаружились Салганики!
Борис, большое спасибо)

Перепись 1897, Васильков и две еврейские колонии

Добавлено: 05 мар 2016, 00:29
MichaelZ20
Здравствуйте, Борис!
Рад Вашему возвращению!
Большое спасибо за Поволоцких!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Михаил

Перепись 1897, Васильков и две еврейские колонии

Добавлено: 11 мар 2016, 14:47
novitskiy7
Здравствуйте, Борис!

Розенштейн Михаил (прапрадедушка)
Розенштейн Фаина Михайловна (прабабушка) родилась в Житомирской области, г.Овруч 15.06.1917 года

Перепись 1897, Васильков и две еврейские колонии

Добавлено: 31 май 2016, 21:16
arrrtem
Здравствуйте, Борис!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Шпигель в деле номер 6.
Большое спасибо!

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 07 май 2017, 09:57
Борис Финкельштейн
Борис Финкельштейн писал(а): Понемногу прорабатываю некоторые места этого уезда. Решил поменять название, чтобы тема не "замыливалась", и выкладывать свои проработки и выписки в большем объеме.
Проработал в ГАКО некоторое количество дел по 384 фонду, 5 описи, Васильковский уезд - переписные листы 1897 года по Василькову и двум еврейским колониям: Червонянской и Кодлубицкой.
Как обычно, фамилии еврейских жителей - в приложении, выписки - в теме!
Добавляю приложением фамилии по Фастову.
Выписки по Фастову (дублировано с другой темой)

Выписки от 05.05 17

Васильковский уезд, 1897

384/5/75, Фастов

Сарогродский Ютко Ютков – 35, род./прип. Чернобыль, кузнец
Эстер-Голда Эля-Беркова – 33
Зусь -4

384/5/78, Фастов

Строковский Нухим Мошков – 44, род./прип. Сквирск.у., резник
Бруха Зельманова – 45, род. с.Трилесы, Васильк.у.
Шмуль-Лейба – 20 (приказчик), Мошко - 18(приказчик в манафакт. лавке), Гершко -16, рухля -14, Рася -2

384/5/81, Фастов

1. Крестятицка Фейга Морткова – 42, вдова, род. Коростышев, домовладелица
Зельман Шмулев – 8, Сяма Шмулев -6
2. Крупник Шмуль-Ицко Рефулев – 28, род./прип. Б.Ц., бондарь, мастер хозяин
Ривка Лейбова – 28, род. здесь
Фейга-Товба – 2 мес.
3. Рейф Дувид Менделеев – 46, здесь, кантор
Фрейда Симхова – 45, род. Б.Ц.
Мендель – 23 (мастер переплетчик), Ицко – 20 (приказчик торг.лавке), Аврум -17, Мейлах - 15, Овсей -13, Пинхас -9, Иось -4, Эстер-Малка - 6

384/5/82, Фастов

1. Соколов Янкель-Лейба Иосев – 29, род./прип. Кошевата, Таращ.у., чернорабочий
Рывка-Рухля Волькова – 24, род. м.Машков, Таращ.у.
Сося – 1,5, Мошко -16
2. Рейф Меер Янкелев – 30, здесь, сапожник мастер
Лея Ицкова – 28, род. Б.ц.
Янкель -2, Песя – 8, Рысля -5

384/5/83, Фастов

Работник Рыкельмана Факторович Аврум-Ицек Ахиль-Эзоров – 16, род./прип. Рожев, Радом.у., шапочник подмастерье

384/5/85, Фастов

1. Крупник Хая-Рухля Пейсахова – 42, вдова, здесь, продажа птиц
Песя Айзикова -16, Цирля Айзикова - 11
2. Портной Мошко Зельман-Лейбов – 48, прип. Коростышев, Радом.у., портной хозяин
Марьям-Гелендля Шлемова – 42, род. Кадлубицкой колонии, Радом.у.
Мейлах – 14 (музыкант) род. Кадлубицкой колонии, Радом.у., Янкель -3, рухля-Лея – 12, Хая -8, Бейла -5
Зять: Мирович Пинхас Шнееров – 20, здесь,портной
Идес Мошкова – 20, род. Брусилов

384/5/87, Фастов

Фишман Овсей Вольфов, род. м.Шумск, Кременецкого у., Вол.г/прип. Судилков, Заславского у, Вол.г., медник хозяин
Хиня Дувид-Хаимова – 35, род. Червоная колония Васильк.у.
Эйна-Айзик – 18 (жестянщик), род. Судилков, временно отбыл в Одессу

384/5/76, Фастов

Юдицкий Хаим Дувидов – 28, род./прип. Иванков, Радом.у., разъездной агент
Рухля Беркова – 27, род. Киевский у.

384/5/79, Фастов

1. Крестятицкий Мордко Срулев – 27, все здесь. мясник
Сура Хаимова -22
Шендля -2
2. Кагарлицкий Мордко Менашев – 38, род./прип. Корнин, Сквир.у., печник
Мирьям-Лея Шаева – 35, род. здесь
Янкель-Бир – 10, Ривка – 5. Мниха – 2 мес.
3. Герзон Зелман Тевелев – к3, род. с. Новоселки, киевск.у., торг. бакалейной лавки
Двера Гершева – 52, здесь
Тевель – 22, Сруль – 19, Мошко -14, Мниха – 20

384/5/80, Фастов

1. Кресятецкий Хаскель Срулев – 30, все здесь, мясник
Блюма Герцева – 30 – здесь
Хаим-Сруль - 2

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 07 май 2017, 13:46
Любовь Гиль
Борис!

Огромное СПАСИБО за Сарогродского и Фишман!

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 07 май 2017, 19:48
Борис Финкельштейн
Любовь Гиль писал(а): Борис!

Огромное СПАСИБО за Сарогродского и Фишман!
Приятно, когда усилие и время на выписку не зря потрачено!
Однако, странно, что никто не обратил внимание на новое вложение по Фастову!

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 09 май 2017, 16:28
farshman
Борис, добрый день!

Буду признателен за Шехтманов, Дозорцов, Зундеров и Центеров.

Спасибо!

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 30 май 2017, 20:44
Борис Финкельштейн
Борис Финкельштейн писал(а): Понемногу прорабатываю некоторые места этого уезда. Решил поменять название, чтобы тема не "замыливалась", и выкладывать свои проработки и выписки в большем объеме.
Проработал в ГАКО некоторое количество дел по 384 фонду, 5 описи, Васильковский уезд - переписные листы 1897 года по Василькову и двум еврейским колониям: Червонянской и Кодлубицкой.
Как обычно, фамилии еврейских жителей - в приложении, выписки - в теме!
Добавляю приложением фамилии по Фастову.
Добавляю приложением фамильные списки по Белой Церкви

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 28 ноя 2017, 15:03
Markel05
В реестре 1882 года по Васильковскому уезду обнаружил пра-пра-деда и его семью Трелиский Эль Липкович, содержатель мельницы. Жена Рухля, дети Мелох, Хаим, Аврум, Сура, Этя, Фейна. Также в реестре есть запись "Выехал в 1883 г. неизвестно куда". Судя по всему, переезд был принудителен и связан с указом от 1882 года. Достоверно известно, что семья оставалась в Васильковском уезде. В реестре указано, что никаких документов на момент переписи 1882 года семья не имела. Т.е., можно предположить, что фамилию записали со слов человека. который мог говорить на русском с акцентом. Судя по всему фамилия происходит от населенного пункта Трилесы (Трилисы), которое также в Васильковском уезде. Трилесы в конце 17 начале 18 века было местом компактного проживания значительного количества евреских семей, некоторые из которых в последствии и получили фамилию, связанную с названием села. Различные модуляции - Трилеский, Трилиский, Трелиский, Трилистский, Трилисский, Трелистский, Трелисский прослеживаются достаточно часто в Васильковском уезде. В различных базах данных (на пример, база погибших в ВОВ или база Яд Вашем) прослеживаются корни этих фамилий именно из Киевской губернии, Васильковского уезда. Что касается наследников Эля Трелиского, который упомянут в реестре 1882 года. то в последующие годы, уже в 20 веке, различные чиновники фамилию несколько раз по разному записывали в различных документах у разных членов семьи и в разных поколениях потомков. Эти модуляции происходили либо из-за попыток привести фамилию к орфографическим правилам русской или украинской словестности, либо из-за ошибок писарей. Возможно ли проверить модуляции фамилии Трелиский из переписи 1887 года по Васильковскому уезду, есть ли среди этих людей перечисленные выше члены семьи. Похожие фамилии отражены в следующих Делах Переписи 1887 г (указано на этой ветке) №№ 78, 79, 81, 82, 202.

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 31 июл 2018, 13:45
leska12
Уважаемый Борис! Буду очень признательна за данные по г.Фастову из дела 84 * Переписи 1897 г.* по фамилии Гудзенко. Спасибо!

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 21 авг 2018, 22:12
civil89
Уважаемый Борис, здравствуйте! Буду очень признателен за сведения по г.Василькову из дел 3а, 5 и 8 на Межбарг. Спасибо!

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 22 авг 2018, 11:45
Борис Финкельштейн
civil89 писал(а): Уважаемый Борис, здравствуйте! Буду очень признателен за сведения по г.Василькову из дел 3а, 5 и 8 на Межбарг. Спасибо!
Ответил в "личке".

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 30 окт 2018, 20:59
Yana Zinigrad
Уважаемый Борис, сохранилась ли перепись по Ракитному?

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 30 окт 2018, 21:15
Файнгольд Татьяна
Я отвечу вместо Бориса.
Надеюсь, он не будет обижаться.
Яна, для кого мы трудимся?
1. searchdb_form.php
2.viewtopic.php?p=147217#p147217

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 31 июл 2019, 10:09
Dorina Mordukhovich
Борис Финкельштейн писал(а):
04 мар 2016, 15:32
Понемногу прорабатываю некоторые места этого уезда. Решил поменять название, чтобы тема не "замыливалась", и выкладывать свои проработки и выписки в большем объеме.
Проработал в ГАКО некоторое количество дел по 384 фонду, 5 описи, Васильковский уезд - переписные листы 1897 года по Василькову и двум еврейским колониям: Червонянской и Кодлубицкой.
Как обычно, фамилии еврейских жителей - в приложении, выписки - в теме!
Добавляю приложением фамилии по Фастову.
Добавляю приложением фамильные списки по Б,Ц,



Большое спасибо за эти списки. Я нашла фамилию Шулименко в Васильковском уезде - переписные листы 1897. Можно ли попросить вас поставить original link. Мне бы хотелось увидеть если есть в списках имя жены и детей.

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 31 июл 2019, 17:49
Борис Финкельштейн
Dorina Mordukhovich писал(а):
31 июл 2019, 10:09
Борис Финкельштейн писал(а):
04 мар 2016, 15:32
Понемногу прорабатываю некоторые места этого уезда. Решил поменять название, чтобы тема не "замыливалась", и выкладывать свои проработки и выписки в большем объеме.
Проработал в ГАКО некоторое количество дел по 384 фонду, 5 описи, Васильковский уезд - переписные листы 1897 года по Василькову и двум еврейским колониям: Червонянской и Кодлубицкой.
Как обычно, фамилии еврейских жителей - в приложении, выписки - в теме!
Добавляю приложением фамилии по Фастову.
Добавляю приложением фамильные списки по Б,Ц,



Большое спасибо за эти списки. Я нашла фамилию Шулименко в Васильковском уезде - переписные листы 1897. Можно ли попросить вас поставить original link. Мне бы хотелось увидеть если есть в списках имя жены и детей.
К сожалению, я сейчас нахожусь на реабилитации после тяжелого заболевания.
На форуме есть исследователи, работающие и в ГАКО. Обратитесь к ним.

С уважением

Борис

Перепись 1897, Васильковский уезд

Добавлено: 31 июл 2019, 22:04
Канадец
Борис Финкельштейн писал(а):
31 июл 2019, 17:49
К сожалению, я сейчас нахожусь на реабилитации после тяжелого заболевания.
На форуме есть исследователи, работающие и в ГАКО. Обратитесь к ним.

С уважением

Борис
Борис,
Всего Вам наилучшего и скорейшего выздоровления!
С уважением.