Помогите перевести (документы из архивов) - еврейские языки

[lavaS]

11 вижу впервые, но она могла быть близка к 12 годам

спасибо всем за комментари по возрасту и перевод! Это точно не цифра 7 или 4, это единица. Мне и неполных 12 честно говря не встречалось, потому решила уточнить мнение большинства

[Капитан Немо]

Спасибо всем за комментарии по возрасту и перевод!

И Вам спасибо за интересный документ!!!
Таким образом, коллеги, читая и трактуя его, оттачивают свое мастерство, получают безценный опыт работы с архивными документами.
Это, фактически, самообразование. Полученное с удовольствием и несомненной пользой.
Еще раз Вам спасибо. От имени всех коллег!